계림유사의 신해독연구(양장본 HardCover)

『계림유사』는 송나라의 손목(孫穆)이 고려 숙종 8년(北宋 徽宗崇寧 2年, AD.1103)에 서장관(書狀官)의 신분으로 당시의 서울인 개경(開京, 지금의 開城)을 다녀가서 편찬한 책으로서 「고려어」연구의 보고라고 할 만한 문헌이다. 이러한 '계림유사'에 대한 본 연구는 종래의 연구와는 그 주안점이 다르다. 이제까지의 연구는 이조어나 현대어와 다른 어항은 제쳐놓았는데, 그렇게 되면 고려어의 특이한 것들이 부각될 수 없어서 연구자체가 무의미하다. 그렇다고 고려어의 음운체계를 밝히는 데 큰 도움을 준 것도 아니니 더욱 그렇다. 따라서 본고에서는 주로 이조어와 다른 어항의 정체를 비교언어학적으로 밝혀서 고려어의 참모습을 부각시킬 것이다.

머리말



一. 계림유사鷄林類事의 개관槪觀과 판본고板本考

二. 역어譯語의 표기체계表記體系

三. 계림유사鷄林類事의 연구성과硏究成果

四. 어석語釋의 연구硏究



해독일람표解讀一覽表

- 계림유사의 항목별 재구고려어와 비교어휘 일람표



참고문헌參考文獻

찾아보기

강길운 저자 강길운(姜吉云)은 著者略曆 문학박사, 경성대학교 예과부 문과 수료, 서울대학교 문리과대학 국어국문학과 졸업. 육군사관학교 교수, 경기고등학교 국어교사, 서울대학교어학연구소 · 성균관대학교 · 숙명여자대학교 · 중앙대학교 강사, 공주사범대학 전임강사, 덕성여자대학교 교수, 충남대학교 문과대학 교수, 수원대학교 교수(정년퇴임) 역임, 현 수원대학교 명예교수. 著書 '韓國語系統論(槪說 · 文法比較篇)', '韓國語系統論(語源 · 語彙比較篇)', '古代史의 比較言語學的硏究', '訓民正音과 音韻體系', '國語史精說', '萬葉集の發生と再生(日本版)', '鄕歌新解讀硏究', '通時國文法精說(上·下권)', '韓日古代關係史의 爭點', '倭の正體(2010.3간,三五館.日本東京)', '고대사의 비교언어학적 연구', '비교언어학적 어원사전' 등 다수