운영전의 비교문학적 연구(양장본 HardCover)

<운영전>의 내용을 한 마디로 요약한다면 '엄한 속박 속에 살아가던 궁녀가 몰래 사랑을 나누지만 끝내 발각되어 애인과 함께 죽고 만다는 슬픈 이야기'가 될 것이다. 그리고 이것은 <녹의인전>에서 녹의인의 前生譚과 똑같다. 두 작품이 다른 점이 있다면 <녹의인전>은 전생에서 못 다한 사랑을 비록 잠시지만 次生에서 이루는 것으로 되어있는 반면 <운영전>은 끝내는 비극으로 끝날지라도 남자가 궁장을 넘는 모험 속에 사랑의 실현을 감행한다는 점일 것이다. 핵심구조와 관계없는 이러한 차이는 다른 소설이나 설화의 영향인 것으로 보인다.

두 작품의 영향관계는 작품 도처에서 보여진다. 두 작품이 여자 주인공의 회상형식으로 전개되는 것도 같다. 이 회상부분은 <운영전>에 있어서는 작품의 거의 대부분을 차지하고 있고 <녹의인전>에서도 비슷한 양상을 보여주고 있다. 따라서 두 작품은 이 회상부분을 內話로 하는 액자소설이라는 공통점을 가지고 있다. 이와 같은 소설 전개방식상의 공통점은 <녹의인전>이 내용뿐만 아니라 형식면에서도 <운영전>에 영향을 미쳤다는 것을 확인해 주는 것이라 할 수 있다.

1. 雲英傳의 發生論的 考察 9



2. 雲英傳의 受用 및 變改樣相 37



3. 번역문 71

1) 운영전(雲英傳) / 71

2) 녹의인전(綠衣人傳) / 136

3) 등목취유취경원기(등穆醉遊聚景園記) / 144

4) 취취전(翠翠傳) / 155

5) 비연전(非烟傳) / 171

6) 곤륜노(崑崙奴) / 182

7) 배항(裵航) / 189



4. 원문 199

1) 雲英傳 / 199

2) 綠衣人傳 / 223

3) 翠翠傳 / 226

4) 등穆醉遊聚景園記 / 232

5) 崑崙奴 / 236

6) 非烟傳 / 239

7) 裵航 / 244

전용오 저자 전용오는 서울에서 출생. 연세대학교 국어국문학과를 졸업하고 같은 학교 대학원에서 석사, 박사학위를 받았다. 연세대, 동덕여대, 서울예대 등의 강사를 거쳐 배재대학교 국문과 교수가 되었다. 배재대에 근무하면서 인문대학장, 입학홍보처장 등의 보직을 역임한 바 있다.



저서

「고소설의 모색」이 있으며 「흥부전 연구」,

「한국고전시가사」, 「우리말과 문학의 이해」,

「한자와 생활」 등의 공저가 있다.