처용항의 페르시아 왕자, 아비틴 1

페르시아 왕자와 신라 공주의 사랑과 전쟁 이야기

'처용항의 페르시아 왕자, 아비틴' 3D 증강현실 만화 및 웹툰으로 선봬



페르시아 왕자와 신라 공주의 사랑과 전쟁 이야기를 다룬 만화 '처용항의 페르시아 왕자, 아비틴'이 최근 3차원(3D) 증강현실(AR) 만화책과 웹툰으로 함께 선을 보였다. 이번에 선보인 '처용항의 페르시아 왕자, 아비틴'은 총 2권으로 이루어져 있으며, 3차원(3D) 증강현실(AR) 만화책으로 만들어진 것이 특징이며, 영어와 이란어로도 번역돼 출간됐다. 특히 부록에는 AR 표시가 안 되어 있지만, 6곳에 AR이 가능하도록 해 유물을 실감나게 AR로 즐길 수 있게 제작되었다.



이 만화의 내용은 페르시아의 서사시 '쿠쉬나메'의 원작을 바탕으로 기획되었고, 지난 해 한국콘텐츠진흥원 공모 사업인 '2016년 지역특화 콘텐츠 개발 지원 사업'에 선정된 '처용항의 페르시아 왕자'를 3차원 증강현실 만화책으로 제작한 것이다. '쿠쉬나메'는 7세기 중엽 이슬람 아랍군대에 의해 패망함으로써 역사에서 사라진 페르시아 제국의 회복을 간절히 염원한 당시 페르시아인의 희망을 기록한 고대 서사시로, 놀라운 점은 패망한 페르시아 제국의 왕자가 중국을 거쳐 한반도의 고대 국가 신라로 망명했다고 기록하고 있다는 점이다.



천 오백년 전, 고대 해상실크로드의 동쪽 끝 항구 울산 처용항에 낯선 배 한 척이 들어오는데, 거기에는 한 무리의 페르시아 상인들이 타고 있고, 이들은 삼국통일의 마지막 과업인 대당(大唐)전쟁을 준비하는 신라의 군대로 편성된다. 여기에서 격동하는 역사의 소용돌이 속에서 신라 공주 '프라랑'과 먼 이국 페르시아 왕자 '아비틴'의 아름다운 사랑이야기가 펼쳐진다.



증강현실 만화 '아비틴'은 서사시 '쿠쉬나메'의 방대한 내용 중 신라를 배경으로 한 부분만을 다루고 있으며, 본 편에서 왕자 '아비틴'은 삼국통일을 위한 마지막 대당(大唐) 전쟁에 참가하여 공을 세우고 신라 공주 '프라랑'과 사랑의 결실을 맺는다. 그리고 공주와 왕자는 조국 페르시아의 회복을 함께 꿈꾸며, 고대 해양실크로드를 따라 원정전쟁의 먼 길을 떠나는 '프라랑'과 '아비틴'의 모험 가득한 이야기는 곧이어 출간될 예정이다.



이 작품은 처용설화의 발원지이면서 신라 실크로드 교역의 중심 항구로서 이름을 떨쳤던 울산을 알리려고 울산정보산업진흥원(원장 장광수)이 사업을 주관하고, 기획 및 마케팅 (주)마루소프트(대표 이유동), 3D 증강현실 (주)심지(대표 정재욱), 만화 및 웹툰 나루코(주)(대표 윤재호)가 함께 참여해 기획, 제작됐다. 한편, 이번 작품의 원작격인 '쿠쉬나메'는 11세기 경 이란 학자 이란샤 이븐 압달 하이르가 채록, 필사한 페르시아 구전서사시로, 2009년 이란 국립박물관의 다르유시 아크바르자데 박사가 영국 국립도서관에서 이를 발견하고, 한양대학교 문화인류학과 이희수 교수가 조사한 결과 신라에 관한 내용이 약 39%를 차지하고 있음을 확인했고, 그 중 일부로 페르시아 왕자 아비틴과 신라 공주 프라랑의 사랑과 전쟁 이야기가 포함돼 있다.



이희수 교수는 이란 학자들과 함께 아랍어로 된 '쿠쉬나메'를 번역해 2012년 자신의 저서 '이슬람과 한국문화'에 소개한 데 이어 2014년 역서 '쿠쉬나메'를 출간했다. 이어 2015년 1월 '쿠쉬나메'가 동화로 선보였고, 그해 4월부터는 무용극 '바실라'가 경주 세계문화엑스포공원에서 장기 공연 중이다. 참고로 바실라(Basilla)는 '쿠쉬나메'에 등장하는 나라 이름으로 신라를 가리킨다.



새로운 역사를 밝혀줄 페르시아 서사시

『쿠쉬나메』와 아비틴 왕자



이희수(한양대 문화인류학과 교수, 『쿠쉬나메』 원전 발굴 연구ㆍ번역자)



651년 당시 세계 최고 수준의 사산조 페르시아 대제국은 아랍의 침공 앞에 결국 무릎을 꿇는다. 1200년간 아케메네스, 파르티아, 사산조 등 세 제국을 호령했던 페르시아인들은 나라를 잃고 세계 각지로 흩어져 처절한 유랑생활을 경험한다. 고토회복의 꿈을 간직했던 페르시아 왕자와 왕족들은 실크로드를 따라 중국 당나라에 잠깐 의지했지만, 집요한 아랍의 추격으로 다시 동쪽으로 밀려난다. 그리고는 영영 역사에서 그들의 소식은 사라지고 만다. 페르시아인들이 잊지 못하는 절절한 비극의 운명적 스토리를 담은 쿠쉬나메가 발견되어 국내에 알려진 지도 어언 8년이 지났다. 이 책에 의하면 그들은 세상의 가장 동쪽 끝 신라에 망명해 정착해 살았다.



그동안 미국, 이란, 한국 등의 이 분야 석학들이 함께 쿠쉬나메를 연구하면서 어려운 원전을 해독하여 번역하고, 10여 차례의 국제학술대회를 통해 조금씩 역사적 퍼즐을 맞춰왔다. 그 결과 이 책의 배경이 마지막 사산조 페르시아 왕자 피루즈가 피신하는 660년 전후인지, 그의 아들 나르시에가 고토회복전쟁을 벌이는 680년 전후인지 다양한 견해들이 제시되고 있다. 삼국통일 전후에 따라서 스토리 전개는 완전히 달라진다.



이 <아비틴> 만화에서는 쿠쉬나메의 주인공인 페르시아 왕자 아비틴의 신라 진출과 신라공주 프라랑과의 혼례 시기를 문무왕 때인 671년으로 설정하고 이야기를 풀어나가고 있다. 그리고 문무왕의 딸인 은석공주가 프라랑 공주로 등장한다.



비록 만화지만 <아비틴> 작품은 역사에 대한 깊은 이해와 시대적 상황을 비교적 잘 반영한 실체감 있는 내용이라 더욱 흥미진진하고 친근감을 준다. 무엇보다 중국에서 코끼리 부대가 공격해 오고, 통일 이후 당나라 군대를 몰아내기 위해 치른 사생결단의 전투에서 아비틴이 신라군과 합세하는 장면도 사실적이고 감동을 준다.



당나라 군대를 몰아낸 공로로 프라랑 공주와 결혼하여 신라라는 파라다이스 같은 나라에 머물게 되는 아비틴 왕자는 환락도 잠시, 다시 조국을 구하기 위해 험난한 항해를 시작한다. 나라의 패망과 유랑, 고난과 행군, 전쟁과 죽음, 사랑과 이별, 용맹한 전투와 폴로 스포츠 같은 온갖 재미있는 요소들이 <아비틴> 만화를 구성한다. 이 작품을 통해 새로운 세상을 호흡하고 잊힌 역사를 되살리는 즐거움을 주리라 확신한다.

등장인물 소개 002
목차 004
1화 황금의 나라 신라(1) 006
2화 황금의 나라 신라(2) 016
3화 신라의 보석 프라랑(1) 026
4화 신라의 보석 프라랑(2) 036
5화 신라의 보석 프라랑(3) 046
6화 멸망한 페르시아 제국(1) 056
7화 멸망한 페르시아 제국(2) 066
8화 멸망한 페르시아 제국(3) 076
9화 삼국통일의 영웅 김유신(1) 086
10화 삼국통일의 영웅 김유신(2) 096
11화 삼국통일의 영웅 김유신(3) 106
12화 아비틴과 프라랑(1) 116
13화 아비틴과 프라랑(2) 126
14화 아비틴과 프라랑(3) 136
15화 아비틴과 프라랑(4) 146
추천사 156
부록 158
판권 166

박상욱