사쿠라 불나방(친일 문학인 1)

친일풍자시집 <사쿠라 불나방> 폭탄



"거기 그 거울 속 / 오래전부터 누님 함초롬히 앉아 계실 때 / 동백기름 사들고 찾아 간적 없는 / 매정한 오라비 / 오장마쓰이 송가로 / 호주머니 두둑이 엔화 받아 들고 / 물오른 걸음 할 때 / 인자한 내 누님 / 일본군 총칼 앞에 치마 들리고 / 큐슈 치쿠호 탄광 벽에 / '배가 고프다 /내 고향 경북 상주/ 엄니가 보고 싶다' / 쓰던 막내 동생 죽어 갔었지" <후략>



위 시는 서정주의 "국화 옆에서"를 풍자하여 시인 이윤옥 씨가 쓴 시다. 일제강점기 일본제국주의를 향해 '어버이의 나라', '나의 조국', '일본인을 본받자', '태평양전쟁에 어서 참여하라 조선의 청년이여' 등 갖은 아양을 떨며 불나방처럼 붉은 일장기를 향해 뛰어들었던 변절자들이 있었다. 무지한 백성들도 빼앗긴 나라를 되찾아야한다고 만주 벌판으로 독립운동 하러 떠나는 판에 친일문학인들 곧 <사쿠라불나방>들은 조국의 현실에 눈감고 일제에 빌붙어 일신의 안위를 구걸했다. 이 친일문학인을 풍자하고 그들이 어떻게 친일했는지 상세하게 보여주는 이윤옥 시집 ≪사쿠라 불나방≫이 도서출판 얼레빗에서 나왔다. 위 시는 서정주를 풍자한 "오장마쓰이를 위한 사모곡" 일부로 이 책에서 눈에 띄는 부분이다.



이 책은 시집이지만 단순한 시집은 아니다. 책에서는 모두 20명의 변절 문학인이 나오는데 맨 먼저 그들의 대표적인 행적을 풍자한 시로 시작한다. 그리고는 그들의 친일 이력을 쓴 뒤 친일 작품을 소개하고, 몇몇 작가는 좀 더 알아야 할 내력을 "더보기"를 통해 보여주고 있다. 이윤옥 시인은 위 시처럼 정신대 할머니와 강제징용자를 통한 통렬한 풍자시를 써서 우리를 숙연하게 만든다. 또 더보기 등을 통해 보여주는 친일문학인들의 행위에 우리는 쓴 웃음을 짓거나 분노할 수밖에 없다. 그 일례로 김동인이 광복 두 시간 전 조선총독부를 찾아가서 "황군작가단"을 만들자고 아부하던 일, 이광수가 누구보다도 앞장서 창씨개명을 하면서 늘어놓았던 변명, 미제를 타도하자고 입에 거품을 물었다가 광복 뒤 미국인들에게 빌붙어 아부하던 모윤숙 얘기 등은 독자를 놀라게 한다.



이윤옥 시인은 시집을 낸 까닭에 대해 말한다. "친일은 분명히 정리되어야 한다는 당위성으로 민족문제연구소에서 ≪친일인명사전≫을 펴냈지만 일반 대중이 좀 더 쉽게 친일을 이해할 수 있도록 풍자시를 선택해야만 했다. 친일문학인들을 그저 비판만 하자는 말이 아니다. 이제 우리는 이 시집을 통해 문학인들의 친일을 분명히 한 다음 털어내야 할 건 털어내자고 호소하려는 것이다."

1. 태평양 언덕을 피로 물들여라 김기진

2. 광복 두 시간 전까지 친일하던 김동인

3. 성전에 나가 어서 죽으라고 외쳐댄 김동환

4. 꽃돼지(花豚)의 노래 김문집

5. 왜 친일했냐 건 그냥 웃는 김상용

6. 뚜들겨라 부숴라 양키를! 김안서

7. 황국신민의 애국자가 되고 싶은 김용제

8. 님의 부르심을 받드는 여인 노천명

9. 국군은 죽어 침묵하고 그녀는 살아 말한다 모윤숙

10. 오장마쓰이를 위한 사모곡 서정주

11. 빈소마저 홀대받은 유진오

12. 친일파 영웅극 '대추나무'는 나의 분신 유치진

13. 조선놈 이마빡에 피를 내라 이광수

14. 이완용의 오른팔 혈의 누 이인직

15. 내가 가장 살고 싶은 나라 조국 일본 정비석

16. 불놀이로 그친 애국 주요한

17. 내재된 신념의 탁류인생 채만식

18. 하루속히 조선문화의 일본화가 이뤄져야 최남선

19. 천황을 하늘처럼 받들어 모시던 최재서

20. 조국 일본을 세계에 빛나게 하자 최정희

이윤옥 저자 이윤옥은 『문학세계』시 부문 등단. 문학세계문인회 정회원. 한국외대 일본어과 졸업. 동대학원 박사수료. 일본 와세다대학 객원연구원. 전 한국외대 연수평가원 교수. 현 한일문화어울림연구소 소장. 한국문화사랑협회 사무총장. 민족문제연구소 운영위원회 부위원장, 저서 우리말 속의 일본말 찌꺼기를 시원하게 풀이한 《사쿠라 훈민정음, 인물과 사상사, 2010》