성경으로 고전을 만나다

● 독서법 소개 - 다산 정 약용의 격물치지 독서법을 응용한 독서법 소개

● 동서양 고전에 대한 기독교적인 시각 제공

● 가장 탁월한 번역서 소개



그의 고전 읽기를 들여다보면 소름이 돋는다. 동서양을 넘나들면서 고전을 읽었다.

또한 한 고전을 읽을 때 번역서 하나만 보지를 않았다. 그가 소개하는 번역서들을 보면 한 고전의 여러 번역서를 다 읽어 봤음을 짐작할 수 있다. 『장자』를 예를 들라치면, 번역서 세 권을 추천한다. 그리고는 장자에 '관한' 책 두 권도 소개하고 있다. 그의 독서량을 짐작할 수 있다.

이번 책에서는 아쉽게도 그리스 고전을 다루지 않았다. 이 분야를 다룰 다음 책이 기대된다. 그 능숙한 그리스어 실력으로 원전을 읽고 번역서를 읽어서 평을 할 그 글을 생각하면, 침이 꿀꺽 넘어간다. "영어 번역본 보다, 우리말 번역서가 훨씬 더 낫다." 전공자도 아니면서 이런 평을 할 수 있다니!

1. 대화

『허클베리 핀의 모험』

『좁은 문』



2. 불쌍히 여기소서

『죄와 벌』

『레미제라블』

『주홍글씨』



3. 견디고 걸어가기

『부활』

『파우스트』

『신곡』



4. 다시 살리시리라

『순교자』

『침묵』

『무녀도』



5. 무인도에 간다면

『파리 대왕』

『로빈슨크루소』



6. 꿈꾸는 나라

『몽테스키외』

『유토피아』



7. 뱀같이 지혜롭고 비둘기같이 순결하게

『묵자』

『한비자』

『장자』



8. 독서법 ? 성경의 눈으로 책 읽기

성경 읽는 법

고전 읽는 법



● 3월 16일, 북콘서트 예정

장소 / 스페이스노아(시청역 인근)

김한원 저자 김한원은

● 지독한 독서가

● 10여 개 국어 구사



시인의 아들로 태어나, 어려서부터 무엇보다 책읽기를 좋아했다. 헌책방에서 책 한 아름 안고 와서는 그 책 '읽기'에 빠지곤 했다. 그는 지금까지 그 책 읽기에 빠져 산다. 결국에는 최고의 책, '성경'에 빠져 산다. 결국에는 그 성경을 가르치는 목사로 살고 있다.

10여 개 국어를 구사한다. 컴퓨터에도 능숙하다. 성경원어연구 프로그램 전문가가 된 건 자연스런 귀결이다. 『바이블웍스 길라잡이』로 작년 선풍을 일으켰다.