그는 심었고 나는 물을 주네

헌시獻詩 윤혜경 / 11
간행사 간행위원장 이복수 / 12
간행 취지문 간행위총무 김영무 / 15
고희古稀(70) 연보 간행위 / 17
Ⅰ.《축하와 에세이》
축사 이복수 / 29
축사 조서구 / 35
안데스산맥 미션의 우정 김종길 / 38
거창이 낳은 기독교 교육가의 면모 이강호 / 42
고희古稀 축하 새 논문 임영효 / 55
고희 축하 새 에세이 변종길 / 71
Ⅱ.《목양 단상》
제 삶의 멘토이신 윤 목사님과 성역 45년 손성기 / 79
성역 45년, 젊은 날 신분의 변화 전성준 / 91
브라질 빌라델비아교회 섬김의 세월 김정식 / 97
목회와 선교현장의 발자취 - 저 물레에서 끊임없는 실이 장영관 / 106
윤 목사님의 고희古稀를 맞아 소중한 추억 김영무 / 120
삼일교회와 나의 스승 최규호 / 128

Ⅲ.《월드 미션》
경애하는 아브라함 윤 박사님과의 회상 안호세 / 139
거제가 맺어준 세계선교적 만남 허성욱 / 149
남미의 한 국가를 넘은 라틴아메리카 선교신학자
종교개혁 505주년 기념주간 초청특강 박중민 / 161
아마존이 주를 찬양할 때까지 김홍구 / 177
파나마 엠베라(Embera) 정글 선교 윤수정 / 188
라틴타임스 프롤로그 로베르토 아사티(Roberto Azzati) / 197
번역서 출간을 기뻐하며 탐 무로(Tam Muro) / 199
Ⅳ.《기독교육과 현장》
『현대교회와 선교교육』저서와의 만남 김병원 / 203
영혼과 흙의 치료 이야기 김영욱 / 205
대학원 과정의 커리큘럼 목록 -『현대교회와 선교교육』의 현장
GMTI 선교교육원 / 208
선교교육에 대한 효용과 제자의 마음 한경우 / 214
신학교육에 관한 인문학적 역사 이해 최덕성 / 218
멘도사의 교회교육 동역자(한국 방문) 에밀리오 헬베스(R. Gelves) / 225
Ⅴ.《문학과 서평》
나의 50년 문학지기 윤춘식 목사 정돈화 / 232
『시편의 표현과 이미지』를 읽고 김은호 / 241
『시편의 표현과 이미지』저작과 영향력 나삼진 / 245
『시편의 표현과 이미지』와 신학 산책 김종화 / 248
탈문명적 시학의 향기 오세영 / 253
존재에 대한 향수, 그 시적 형상화 유승우 / 257
한 초월주의자의 인문주의적 연주법 신중신 / 275
깨어있는 시간 (스페인어 대역) 크리스천 타임스 / 286
시인의 존재성과 본질 지향의 근원성 남송우 / 288
남미의 정글에서 만나는 희망 김동철 / 307
추수秋收 윤춘식 교수 시집『슬픈 망고』의 환희 김용식 / 326
카누에서 맞이한 그분의 선견자 최세균 / 329
『카누에 오신 성자』작품 세계 양왕용 / 357
Ⅵ.《가족과 고향 친구》
축하시祝賀詩 송길원 / 372
월드 미션과 타문화권 섬김 박세이 / 374
파리 특파원 프랑스 일기 두 편
국립 콘세르바토리오[여성조선] / 아빠와 함께[(주) 음연]
- 인터뷰 윤에스더 / 389
그리운 숙부님 윤인숙 / 410
거창'심소정'에 올라 배창호 / 414
윤춘식 교수님 고희古稀 문집 발간을 축하드립니다 김태중 / 418
거창지역 기독교 역사 상고詳考
- 신앙의 요람 우종상 / 427
Ⅶ.《윤춘식 교수 고백록, 강의록, 설교문》
1. 고백록 4편
1) 모터 카누에서의 참변 / 436
2) 망고나무 아래서 교육을 사색하다 / 441
3) 자비사(Yabiza) 선교기행
- 파나마 정글 리오그란데 강가에서 / 448
4) 나의 동기들과 친구들
- 딸의 결혼식 이야기 / 454
2. 강의록
[미션 세미나] 획기적인 선교사역과 경건 / 472
3. 설교 7편
1) 예수 그리스도의 선교와 능력 (눅 4:16-20) / 481
2) 교회의 영원한 생명력 (행 28:30-31) / 485
3) 공중 나는 새, 들에 핀 백합화 (마 6:26-34, 벧전 5:6-7) / 491
4) 넘치는 잔 (시 23:5) / 497
5) 나의 분깃 - 압축된 대찬양 (시 119:57) / 505
6) 입에는 웃음 혀에는 찬양 (시 126편) / 512
7) 버드나무에 걸어둔 거문고 (시 137편) / 515

♣ 남포 가는 길(1976년) / 518
♣ 화보
1) 가족편 / 522 - 525
2) 저술과 선교자료집 / 522
3) 국내외 교회 목회 미션 섬김편 / 525, 535 - 547
4) 미 Fuller 신대원 졸업식 학위기 / 527
5) 해외선교 교회개척 현장과 세례식 / 529 - 537, 548
6) 토바중·고등학교 설립편 / 538
7) 아신대학 교육편 / 541 - 542
8) 언론출판 라틴타임스편 / 543
9) 라틴 시니어 선교사 전략회의편(컨퍼런스) / 544 - 546
10) 신구약 스페인어 성경쓰기 / 551
11) 〈옹호자의 노래〉 고신선교 60주년 기념 / 552

윤춘식(윤춘식 목사 성역 45주년 기념문집 간행위원회) 경남 거창 출생, 고신대학교와 신학대학원을 졸업했다.
부산대학대학원(Ed. M.)에서 문학과 언어교육연구를 거쳐 아신대학대학원에서 선교학석사(Th. M) 과정을 마쳤다. 동대학원에서 철학박사(Ph. D.) 학위와 미국 Fuller Theo?logical Seminary에서 목회신학(D. Min.)박사 학위를 취득했다. 경안노회에서 목사 안수(의성중앙교회 담임목회),
서울 등촌교회에서 부목사로 시무하던 중 해외선교사로 부름 받아 헌신했으며, 1990년 싱가포르 타문화권선교훈련원(ACTI) 과정을 마치고 하가이 지도자 인스티튜트를 수료했다. 1990년 고신 총회파송 남미 아르헨티나 원주민선교에 수종들었다.
28년 동안의 사역기간에 현지인 교회들 개척과 신학교육 및 스페인어 신문사 〈라틴타임스〉 발행인을 수행했으며, 5년제 토바중고등학교를 설립했다. 파나마공대(UTP)대학원 국제학부에서 스페인어로 2년간 동양문화사와 한국어를 가르쳤다. 그 후 아신대학 이사회로부터 조교수로초빙, 학부(스페인어과)와 선교대학원 교수로 재직, 2019년 8월에 65세 정년 은퇴했다.
아신대학(ACTS)의 라틴아메리카 선교문화연구원장 봉사, 라틴아메리카 30여 개국 선교사들을 대상으로 선교전략회의를 주관하고 있다. 현재 미션 GMTI 교육원장으로서 중·남미 선교사들을 섬긴다. 저서와 번역서는『현대교회와 선교교육』(3쇄),『중남미 선교전략과 세계관 연구』(2쇄),『북한사회주의 교육과 선교』,『로마서 강해 노트북』그리고『시편의 표현과 이미지』(증보판) 등 다수이다.
문학평론가로서 시집은 최근 출간한『카누에 오신 성자』외 6 작품집이 회자된다. *연보 참조. 박세이 사모(성악전공) 사이에 슬하 두 남매를 두었다. 아들 윤신환은 미국 유학을 마치고 멕시코와 동남아 등 영어-스페인어권의 교육기관에서 섬기며, 에스더는 프랑스 청년과 결혼하여 리옹 국립음악원(CNSM) 출신으로 공군(장교) 국립 오케스트라 단원, 딸은 파리 국제 플루트 연주자로서 프랑스 교육부 주최'교수자격고시'(CEFEDEM)에 한국여성으로서는 드물게 합격했다. 프랑스 국립 콘세르바토리오에서 불어로 지도하는 음악교수이다. (아신대학교 교학처, 교수 소개란에서 발췌 2019