충청북도의 금강을 읊은 한시 선집(양장본 Hardcover)

충청북도를 흐르는 금강은 『신증동국여지승람』 충청도 조에 실린 서거정(徐居正)의 〈취원루기(聚遠樓記)〉에 “물이 용담·무주 두 고을에서 발원하는데, 금산에서 합류하여 영동·옥천·청주 세 고을을 지나 공주에 이르러서는 금강이 된다.”라 하였고, 이중환(李重煥)의 『택리지(擇里志)』에 “… 금강의 근원이 되는데, 이름이 적등강(赤登江)이다. 남쪽에서 북쪽으로 흐르다가 옥천 동쪽에 이르러 또 속리산의 물과 합해지고, 서쪽으로 굽어 금강이 된다. 적등강의 동쪽은 장수·무주·영동·황간·청산·보은이고, 서쪽은 진안·용담·금산·옥천이다. 장수·무주·금산·용담·진안은 전라도 땅이고, 옥천·보은·청산·영동·황간은 충청도 땅이다.”라고 기록되어 있다.

이곳에서 읊은 한시(漢詩)를 읽으며 옛 물길을 따라가다 보면, 그 옛날 금강의 경치와 꿈결처럼 겹쳐지는 경험도 할 수 있으며, 또한 그 속에 담겨진 역사와 함께 고아한 시정(詩情)에도 젖어들 수 있으리라. 아울러 이 금강 유역을 노래한 시들을 음미하노라면, 이 지역 전통문화의 요체인 선비정신을 현대인에게 현시(顯示)하는 집약체가 된다는 사실도 가늠하게 될 것이니, 이 지역의 자연미와 시대정신을 찾는데 꼭 필요한 작업인 것이다.

유원대학교 호서문화연구소는 이런 취지에서 충청지역 전통문화의 기본 자료를 제공하고자 충청북도 금강을 읊은 한시를 선별함에 지역 문인들의 문집에 실린 금강 관련 한시를 선초(選抄)하였고, 거기에 금강 유역을 유람하며 남긴 문인(文人)·현철(賢哲)의 작품들을 추가하였다. 이렇게 모은 작품들을 유역별로 영동·황간 유역을 ‘영동지역의 금강’으로, 옥천·보은 유역을 ‘옥천·보은지역의 금강’으로, 진천 일대 유역을 ‘진천지역의 금강’으로, 청주·청안·증평 유역을 ‘청주지역의 금강’으로, 문의 일대 유역을 ‘문의지역의 금강’ 등 모두 다섯 지역으로 분류하여 원문과 번역문, 각주를 달았다. 그리고 전체를 조망할 수 있는 해제를 함께 엮었다.