출판 편집 백서(북즐 활용 시리즈 3)

◆ 머리말

이 책은 오랜 세월 동안 다른 사람의 글을 읽고, 다듬고, 고치면서 나름대로 익힌 노하우를 한 번쯤 정리하고 싶은 지극히 인간적인 욕심의 발로이자 나와 같은 길을 걷고 있는 출판계 후배들과 출판계에 종사하고자 하는 이들에게 작으나마 알찬 팁을 몇 가지쯤은 알려주고 싶은 치기(稚氣)의 산물이다.

이 책의 원고를 정리하면서 이미 알고 있었던 지식들을 다시 한 번 되새겨보는 기회를 가질 수 있었고, 이와 아울러 미처 알고 있지 못했던 새로운 사실들을 알게 되는 희열을 느낄 수도 있었다. 책을 만드는 일이 결코 남을 위한 것만이 아니라 자신을 위한 일이기도 하다는 평범한 진리를 깨닫는 기회였다.



이 책의 특징은 다음과 같다.

첫째, 제1부~제2부는 '남의 글을 잘 고치고 싶은 사람을 위한 책'이라는 점에 초점을 맞추어 장황한 문법 요소 설명보다는 실습 예문을 중심으로 구성하였다.

ㆍ대주제를 '짧게 고쳐라', '제대로 고쳐라'로 대별하여 구성하였다.

ㆍ해당 중주제에 맞는 예문을 제시하고, 이를 상세하게 설명하였다.

ㆍ설명한 예문을 바탕으로 예제를 제시하고 독자에게 직접 실습을 하도록 한 다음, 수정 예를 제시하였다.

ㆍ본문의 곳곳에 '교정ㆍ교열자를 위한 팁'을 수록하여 교정ㆍ교열을 학습하는 데 도움을 주고자 하였다.



둘째, 제3부~제6부에는 평소 모르는 것이 나올 때마다 하나둘씩 모아온 맞춤법, 띄어쓰기, 외래어 표기, 표준어 관련 자료를 정리하여 제시하였다. 독자 제현은 이 자료를 먼 길을 돌아가지 않고 지름길로 들어서는 단축키로써 적절하게 활용하기 바란다.



셋째, 제7부에는 필자가 오랫동안 교정ㆍ교열한 일부 서적의 원문과 실제 교정 예를 수록하여 교정ㆍ교열의 실제를 체득하도록 하였다. 이 책에 제시된 수정 예는 모범 답안이 아니라 하나의 예로만 활용하기 바란다.

교정ㆍ교열에 관한 책을 집필하기로 마음먹은 이후 수많은 갈등에 시달렸다. 오랜 시간 원고 집필 작업에 매달리면서 많은 글을 다시 읽었고, 기존에 내 자신이 수정한 글을 읽으면서 과연 이 책이 독자들에게 실질적인 도움이 될 수 있을 것인지에 대해 고민했다. 혹 부족한 부분은 판쇄를 거듭하면서 보완하도록 하겠다.

PART 01 짧게 고쳐라

01. 군더더기를 없애라

(1) 보조 용언

(2) 접속어

02. 같은 말을 반복하지 마라

(1) 같은 단어의 반복(동어 반복, 同語 反復)

(2) 같은 의미의 반복(겹말)

(3) 같은 문법 요소의 반복

03. 불필요한 꼬리는 잘라라

04. 수식어를 줄여라

05. 한 문장에는 한 가지 내용만 담아라

06. 지시어를 줄여라

07. 접미사를 줄여라

(1) 복수 접미사 '-들'

(2) 한자어 접미사

08. 불필요한 관형격 조사를 없애라

09. '것이다'를 줄여라

10. 명사문을 피하라

11. 관형절을 줄여라



PART 02 제대로 고쳐라

01. 능동형(사동형)으로 고쳐라

02. 번역투를 고쳐라

(1) 영어 번역투 고치기

(2) 일본어 번역투 고치기

03. 쉬운 말로 바꿔라

04. 명사절을 없애라

05. 조사를 바르게 고쳐라

06. 문장의 호응에 유념하라

(1) 주어와 서술어의 호응

(2) 조사와 서술어의 호응

(3) 부사어의 호응

(4) 인칭 대명사의 호응

(5) 능동과 수동의 호응

(6) 시제의 호응

(7) 수식어와 피수식어의 호응

07. 숫자를 제대로 써라



PART 03 헷갈리기 쉬운 맞춤법



PART 04 헷갈리기 쉬운 띄어쓰기



PART 05 외래어 표기법

01. 외래어 표기법

02. 외래어 표기 용례



PART 06 헷갈리기 쉬운 표준어



PART 07 실전 연습

안종군 저자 안종군은 대학 재학 시절 학보사 기자 생활을 계기로 언론 출판에 관심을 가지기 시작했다. 대학을 졸업한 후 잡지사에서 2년 동안 취재 및 편집 기자 생활을 하면서 현장에서의 글쓰기를 익혔다. 그 후 대한교과서에 입사한 이래 19년 동안 국정ㆍ인정ㆍ검정 교과서를 만들었다. 재직 기간 중 초ㆍ중학교 주요 교과서를 비롯하여 고등학교 전문계열(수산ㆍ해운계열, 가사ㆍ실업계열, 공업계열) 교과서를 만들었고, 특히 띄어쓰기편람, 정서법 자료, 교과서 편수자료, 제7차 교육과정 및 교육과정 해설 출간 및 제작에 참여하였다. 또한 사내 한글 디자인 및 조판 강사로 활동하면서 사원 교육을 담당하기도 했으며, 사보(社報) 기자로서 활동하기도 하였다. 우연한 기회에 한 출판 기획사의 제의를 받아 한글과컴퓨터의 컴퓨터 교재 제작에 참여하게 된 것을 계기로 약 10년여 동안 IT 서적과 단행본(자녀 교육서), 학술 서적 등을 교정ㆍ교열하였다. 현재는 독립을 하여 원고를 다듬거나 책을 기획하는 책에 전념하고 있다. 현재까지 국ㆍ검ㆍ인정 교과서, IT 서적, 대학 교재, EBS 교재, 관공서(직업능력개발원 등) 논문, 학술서, 번역서, 일반 단행본 등 많은 분야의 원고를 교정ㆍ교열하였으며, 저작권 관리, 교과용 도서 관련 시디롬 제작 등도 맡아 진행하였다. 저서로는 『출판 편집 실무노트』(공저, 투데이북스, 2012. 4.)과 『1인 출판사 창업 실무노트』(공저, 투데이북스, 2013. 1)가 있다.