불문율(양장본 HardCover)

'너'를 유괴했다.

몸값으로 네 전 재산을 요구한다.

내놓지 않는 한 너는 영원히 자유의 몸이 될 수 없다.

-가족을 죽음으로 몰아넣은 불문율은 대체 무엇이었을까?



디즈니랜드로 향하던 일가족의 차가 돌연 바다에 뛰어든다. 부모는 물론 아이들까지 목숨을 잃고, 경찰은 아버지에 의한 강제 동반 자살로 결론을 내린다. 성실한 남편, 좋은 아내. 주변에서는 절대로 그럴 사람들이 아니라고 말하면서도, 자신만이 알고 있던 그들의 다른 모습을 되새겨 본다. 아버지라는 이름으로 강제된 불문율. 그리고 비극을 불러온 어린아이의 천진한 장난. 그 잔인한 우연은 어떻게 태어난 것일까?



이 책에는 「불문율」을 비롯하여 일곱 개의 단편이 실려 있다. 마음이 따뜻해지는 이야기가 있는가 하면 가슴이 애잔해지는 이야기도 있다. 어떤 이야기는 기이하고 어떤 이야기는 눈물이 핑 돈다. 분위기도 경향도 제각각이다. 하지만 찬찬히 읽다 보면, 처음에는 통일성이 없는 듯 보였던 여러 장르의 단편들이 어떤 소재를 드러내기 위해 나아간다는 것을 알 수 있다.



바로 미야베 미유키 특유의 이야기, '상처 입은 사람들'이다. 그가 다루는 상처는 언제나 우리 삶에서 흔히 볼 수 있는 것들이다. 글을 읽는 독자들 중 누군가가 이미 받은 상처, 누군가에게도 나타날지 모르는 아픔들. 그렇기 때문에 이 책에 실린 이야기들은 더욱 기이하고, 더욱 따뜻하다. 이미 내 곁에 있는, 혹은 곧 내 곁에 나타날지도 모르는 일들이기 때문에.이 책에는 표제작 「불문율」을 비롯하여, 배신당하고 상처 입은 여자의 마음을 그린 「지하도의 비」, 붉은 실이 아닌 검은 실로 이어진 인연에 대한 이야기 「결코 보이지 않는다」, 지독한 장난 전화에 관한 이야기 「혼선」 등, 다채로운 이야기 7편을 담아냈다.

지하도의 비

결코 보이지 않는다

불문율

혼선

영원한 승리

무쿠로바라

안녕, 기리하라 씨



역자 후기

미야베 미유키