햄릿(Hamlet)(온스토리 세계문학 11)
세월이 흘러도 변치 않는 감동과 교훈을 주면서도 미학적인 완성도까지 갖춘 명작만을 엄선하여 펴내는 온스토리 세계문학 시리즈. 전 세계에서 가장 유명한 작가 중 하나로 꼽히는 셰익스피어의 대표작인 4대 비극 그 첫 번째 작품 『햄릿』은 작가 특유의 비유와 상징, 그리고 문장들의 미묘한 뉘앙스를 잘 살려가며 원문에 충실히 우리말로 옮기면서도 가독성을 잃지 않도록 번역했다.
Couldn't load pickup availability
출판사 리뷰
출판사 리뷰
지금도 전 세계 어딘가의 극장에서 햄릿을 연기하고 있다!
세월이 흘러도 변치 않는 감동과 교훈을 주면서도 미학적인 완성도까지 갖춘 명작만을 엄선하여 펴내는 온스토리 세계문학 시리즈.
전 세계에서 가장 유명한 작가 중 하나로 꼽히는 셰익스피어의 대표작인 4대 비극 그 첫 번째 작품 《햄릿》은 작가 특유의 비유와 상징, 그리고 문장들의 미묘한 뉘앙스를 잘 살려가며 원문에 충실히 우리말로 옮기면서도 가독성을 잃지 않도록 번역했다. 작품의 보다 깊은 이해를 돕기 위해 필요한 곳에는 각주를 달아 친절한 안내자 역할도 겸하며 권말에는 작가 셰익스피어의 생애와 작품에 관한 설명과 함께 그의 작품 연보도 함께 수록했다.
이 작품은 우리가 궁금해 하는 많은 질문을 도리어 관객과 비평가들에게 던지고 있는 듯하다. 셰익스피어는 자신이 누구이고 어떻게 생각하는지를 우리에게 알려주지 않는다. 그 대신에 우리, 그리고 우리 문화가 스스로 정체를 드러내게 한다. 이것이 바로 셰익스피어가 계속해서 사랑받는 원천이자, 《햄릿》이 셰익스피어의 최고 작품, 아니면 적어도 셰익스피어의 특징을 가장 잘 보여주는 작품으로 오랫동안 인정받는 이유다.
[출판사 서평]
영국이 낳은 위대한 작가, 셰익스피어!
그가 쓴 4대 비극 중 가장 유명한 작품 《햄릿》
19세기 영국의 위대한 사상가 토머스 칼라일(Thomas Carlyle)이 인도와도 바꾸지 않겠다고 호언장담했던 영국의 시인이자 극작가 윌리엄 셰익스피어. 그는 희곡 28편, 소네트 154편, 장시 2편 등을 남겼는데 그 중 《햄릿》, 《오셀로》, 《리어 왕》, 《맥베스》는 4대 비극이라 꼽히며 지금까지도 전 세계 수많은 극단에서 상연되고 있다.
무대 위의 음유 시인, 언어의 마술사라 불리기도 하는 셰익스피어의 작품은 그 자체로도 문학적 가치가 높아 영미 문학권에서는 이미 고전의 교과서로 인정받아 그의 작품을 읽고 분석하지 않고는 학교를 졸업할 수 없을 정도라고 하니 그의 작품들이 갖는 의미와 위치가 어느 정도인지 짐작할 만하다.
"사느냐 죽느냐, 그것이 문제로다."
《햄릿》의 주인공 햄릿은 우유부단한 캐릭터의 대명사로 알려져 있다. 하지만 이 작품을 한 번이라도 제대로 읽어본 사람이라면 그가 얼마나 대범하며 비상한 두뇌를 가진 전략적 인간인지 알 수 있을 만큼 그는 작품 안에서 생생히 살아 숨 쉬고 있다.
갑작스럽게 돌아가신 아버지, 아버지를 이어 왕위에 오른 숙부, 아버지가 돌아가신 지 얼마 되지 않아 숙부와 재혼한 어머니. 모든 것이 햄릿을 혼란 속에 빠뜨렸고 결국 아버지의 죽음에 모종의 음모가 있다고 확신하게 된다.
유령이 되어 눈앞에 나타난 아버지는 아들에게 '복수'를 당부하고, 한 나라의 왕자이면서 아버지의 죽음에 얽힌 비밀을 파헤쳐야 하는 임무를 지닌 청년은 사랑하는 여자도 뒤로 한 채 앞만 보고 내달린다.
비극을 향해 내달리는 햄릿을 좇다보면 독자는 어느새 햄릿과 동일한 고민을 하고 선택 앞에서 망설이는 자신을 발견하게 될 것이다. "사느냐 죽느냐" 어느 것도 최선의 선택일 수 없음을 알기에 고뇌했던 햄릿을 통해 인간 본성이 지닌 선과 악을 돌아보는 기회가 된다.
쉽고 정확한 번역으로 만나는
온스토리 세계문학 시리즈 《햄릿》
셰익스피어의 작품만큼 많은 판본이 존재하는 것도 없을지도 모른다. 우리나라에 소개된 번역본만 해도 셀 수 없을 정도이니 각각의 책들이 갖는 장단점도 그만큼 많아질 것이다.
온스토리 세계문학은 쉽지만 정확한 번역으로 읽는 이로 하여금 작품이 가진 장점과 저자가 전달하려고 하는 메시지가 무엇인지 쉽게 알 수 있도록 했다.
서울대를 비롯해 미국대학위원회와 <뉴스위크> 등에서 선정한 명저, 셰익스피어의 작품을 통해 문학의 깊이가 주는 감동을 느낄 수 있기를 바란다.
목차
목차
제1막
제2막
제3막
제4막
제5막
생애와 작품에 관하여
윌리엄 셰익스피어 작품 연보
저자
저자
당대 희곡은 '시간의 일치'와 '장소의 일치'를 고수했으나 셰익스피어는 이 규칙을 깬 파격적인 작가였으며 희곡 문학의 새로운 지평을 열었다는 평을 받는다. 그의 작품은 인간 본질에 대한 고뇌가 묻어나는데 이러한 고민의 흔적들이 그를 당대 최고의 희곡 작가로 만들었음은 분명하다. 희·비극을 포함한 37편의 희곡과 여러 권의 시집 및 소네트집이 있으며 《햄릿》, 《오셀로》, 《리어왕》, 《맥베스》는 '세계 문학의 절정'이라는 평가를 받으며 '4대 비극'으로 불린다.
1594년에 <시종 장관 극단>의 일원이 되었으며 15959년에는 동료들과 함께 <극로브 극장>을 신축하여 공동 소유주가 되었다. <시종 장관 극단>은 제임스 1세의 후원을 받으며 1603년에 <왕의 극단>으로 명칭을 바꿀 정도로 승승장구했다. 수많은 작품을 발표하던 그는 1616년 52세를 일기로 사망했다.
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.

