올랜도(머묾 세계문학 자아 3부작)

머묾 세계 문학
아름다움을 입고
곁에 두고 싶은 이야기로 재탄생하다

『자아 3부작』
창조와 부조리, 변신-세기의 작가들이 그려낸 자아의 진화사, 지금의 감각으로 다시 태어나다.
"창조의 불안, 존재의 고독, 자아의 해방. 세 시대가 그린 하나의 질문."
"당신의 책상 위에 놓일 가장 깊은 자아."

버지니아 울프 〈올랜도〉
버지니아 울프의 《올랜도》는 20세기 문학에서 가장 독창적이고 자유로운 상상력을 보여주는 작품이다. 역사와 전기, 판타지와 풍자가 뒤섞인 이 작품은 기존의 소설 형식을 가볍게 넘어서는 동시에 인간의 정체성과 시간, 그리고 사회적 역할에 대한 질문을 유쾌하면서도 날카롭게 던진다. 출간 당시 《뉴욕 타임스》는 이 작품을 두고 '전통과 관습을 깨뜨리며 글쓰기의 새로운 차원을 탐색한다'고 했는데, 백 년 가까이 지난 오늘날에도 그 말은 유효하다.
이 소설이 쓰인 데는 사연이 있다. 1927년 10월 5일, 울프는 일기에 짧은 메모 하나를 남겼다. '1500년에 시작해 현재까지 이어지는 전기, 제목은 올랜도: 비타. 다만 성별이 바뀐다.' '비타'는 작가 비타 색빌웨스트, 울프의 연인이자 가장 가까운 친구였다. 비타의 아들 나이젤 니콜슨은 훗날 이 작품을 '문학 역사상 가장 길고 가장 매혹적인 러브레터'라고 불렀다.
성별과 정체성에 대한 대담한 상상력과 이 소설이 던지는 질문은 시대가 바뀔수록 오히려 더 선명해진다. 《올랜도》는 시간과 성별, 역사와 현실이라는 경계를 가볍게 넘어서며 인간 존재의 가능성을 넓게 펼쳐 보인다. 삶이 끊임없이 변화하고 확장된다는 것을 한 편의 이야기를 통해 보여준다.

올랜도

작가에 대하여 21
이 책에 대하여 23
서문 27

제1장 33
제2장 97
제3장 160
제4장 199
제5장 287
제6장 333

옮긴이의 말 415

버지니아 울프 Virginia Woolf, 1882~1941
버지니아 울프(1882~1941)는 1882년 1월 25일 영국 런던에서 태어나 지적이고 예술적인 분위기의 가정에서 성장했다. 아버지는 저명한 문학비평가이자 사전 편찬자인 레슬리 스티븐Leslie Stephen, 어머니는 사회활동가 줄리아 스티븐Julia Stephen이다. 어린 시절부터 책이 가득한 환경과 지적 교류 속에서 자라며 자연스럽게 문학과 예술에 대한 감수성을 키웠다. 정규 대학 교육을 받지는 않았지만 아버지의 서재에서 고전 문학과 역사, 철학을 폭넓게 읽으며 독자적인 지적 세계를 형성했다.
1900년대 초부터 문학 활동을 시작한 울프는 형제자매와 친구들을 중심으로 한 지식인 모임인 블룸즈버리 그룹Bloomsbury Group의 중심 인물로 활동하며 당대의 예술가와 사상가들과 활발히 교류했다. 1915년 첫 장편 소설 《출항》을 발표하며 작가로서의 길을 본격적으로 걷기 시작했고, 이후 《댈러웨이 부인》(1925), 《등대로》(1927), 《올랜도》(1928) 등 혁신적인 작품들을 발표하며 현대 소설의 새로운 가능성을 보여줬다.
울프는 평생 정신적 고통과 건강 문제로 어려움을 겪었지만, 그 속에서도 인간의 의식과 시간, 기억의 흐름을 탐구하는 독창적인 문학 세계를 구축했다. 소설 밖에서도 활발히 글을 썼다. 《자기만의 방》(1929)과 같은 에세이를 통해 여성과 문학, 창작과 자유의 문제를 탐구하며 현대 페미니즘 사상에도 큰 영향을 남겼다. 남편 레너드 울프Leonard Woolf와 함께 설립한 호가스 출판사는 그 실험들을 세상에 내보내는 통로가 되었다.
1941년 3월 28일 영국 서식스의 우즈강에서 생을 마감했다. 오늘날 그녀의 작품은 인간 내면의 미묘한 감정과 시간의 흐름을 섬세하게 포착한 모더니즘 문학의 대표적인 성취로 평가받는다.