해협 사이에 서서(작가 시인선 27)

자서

1부 말과 침묵 사이
해협 사이에 서서
탑승
번역은
처음 익히는 일어 문자
시음 후에 찾아온 고통
국경선을 향하여
내 책상 위의 풍경
산책
장독대
수풀 속에서
바다 건너온 헌 옷
두 켤레의 신발
눈감고 하는 독서
왼손이 한 일
눈물 젖은 콘사이스

2부 국경 너머로
꿈결에 공략한 오사카성
욱일기
청춘의 눈물
대성학원 1980
고시엔야구장
봉선화
암담한 겨울 버티기
꽃피지 않는 뻘밭
양금덕 할머니
한 발 내딛고자
샛바람아 불어다오
왜곡의 깃발
별빛이 되어다오
밤하늘 별 노래
길 잃은 연락선

3부 사이에 선 풍경
경계를 허물며
가을 하늘
담벼락
어느 진료실
산비탈 계단
고장 난 신호등
저울 앞에서
허물을 벗기며
팽이
말라의 죽음처럼 부활한 그대
샤워 소리
흩어지는 하객
상처투성이 가을
잎새의 사랑
무지개 꽃

4부 일상의 위로
드럼과 해후하다
책 속
붓의 무도회
고무줄놀이
빗자루질
빛바랜 우표 한 장
일자형 머리핀
풀잎 예찬
가을의 변명
서투른 채취
가을 사랑
식목일에
물안개
숲길
둥근달

해설 / '사이'의 시인, 꿀벌 번역자_김응교

김정훈 1962년 전남 무안 출생. 80년 광주 대성학원에서 문병란 시인의 강의에 매료되어 문학을 시작했다. 일본 시 전문지 《시와 사상》에 국내 작가 관련 평론을 발표해 오다가 2024년 여름 《시와 사상》에 「봉선화」를 발표하며 등단했고 시집 『아들과 함께 보는 서울의 봄』을 출간했다.
조선대학교 국어국문학과를 졸업한 뒤, 일본 간세이가쿠인대학교 대학원 문학연구과에서 일본 근대문학을 전공하여 박사학위를 받았다. 주오대학교 정책문화종합연구소 객원연구원을 역임했고 현재 전남과학대학교 교수로 재직 중이다.
저서 『소세키와 조선』 『한국에서 바라본 전쟁과 문학』 『마쓰다 도키코와 조선』, 편저 『조선의 저항시인-동아시아에서 바라본다』, 한국어 번역서 『나의 개인주의 외』 『명암』 『니이미 난키치 동화선』 『마쓰다 도키코 시집』 등, 일본어 번역서로는 『한 개의 별을 노래하자-조선시인 독립과 저항의 노래』 『문병란 시집』 『김준태 시집』 『5월 광주항쟁의 저항시』 등을 펴냈다.