근대의 장소들(INU 번역 총서 이어 3)

"체험된 세계, 근대의 경험 공간"

오늘날 현대인의 삶을 구성하고 있는 많은 공간은 100여 년 전 혹은 그보다 훨씬 이전부터 존재해왔다. 아파트, 기차역, 공장, 백화점, 영화관 등은 근대적 삶의 감각과 행동을 형성한 공간들로 산업화된 소비사회가 이루어지면서 등장한 곳들이다. 이들 공간을 통해 근대적 경험세계가 구성되었고, 사회계층에 근본적인 변화가 일어나기도 했다. 21세기의 우리는 시간과 공간을 초월해 많은 부분에서 과거와 비슷한 공간 체험을 하고 있다.

이 책에서 탐구의 대상으로 삼은 '근대'는 시기적으로 1870년대에서 1930년대에 이르는 '긴 세기전환기'로, 오늘날 도시의 공간들은 이 시기에 탄생한 장소들로 둘러싸여 있다. 근대를 이해하고 설명하는 방식은 다양하지만 이 책에서는 구체적인 장소의 분석을 통해 근대를 바라보고 있다. 『근대의 장소들: 19세기와 20세기의 경험세계』는 근대 공간 연구의 전체적인 지형을 탐색할 수 있는 안내서로서 다양한 독자층을 겨냥하고 있으며, 각자의 관심 장소에서 출발해 좀더 깊이 있는 인문학적 탐구로 나아가는 지적 즐거움 또한 누릴 수 있다. 일상의 공간에 관심을 가진 독자, 문학과 문화에 관심을 가진 독자, 학문적 관심을 가진 독자 등 개인의 관심사에 따라 다른 깊이와 방향으로 이 책을 접할 수 있을 것이다. 또한 처음부터 끝까지 순서대로 읽어야 하는 책이라기보다 백화점, 영화관, 기차역 등 평소 자신이 관심을 가졌던 장소부터 골라 읽어도 무방한, 필요에 따라 펼쳐보고 다시 돌아올 수 있는 책이기도 하다. 각 장은 하나의 장소를 중심으로 구성되어 있어 관심과 문제의식에 따라 독립적으로 읽어도 무리가 없기 때문이다.

근대적 삶의 감각과 행동을 형성한
경험세계의 앙상블

이 책의 저자인 25명의 역사학자들은 통일된 서술구조로 32개의 텍스트를 7개의 그룹인 움직이기와 확장하기(기차역, 실험실, 자동차, 비행기, 우주선), 연결하기와 조종하기(신문사 편집부, 전화교환소, 노동청, 중앙당, 기업형 농장), 가까이 가기와 거리두기(해변, 그랜드호텔, 댄스홀, 경기장), 설계하기와 합리화하기(제철소, 고층건물, 교외 주택단지, 댐), 점유하기와 전시하기(백화점, 민족학박물관, 영화관, 웨이트룸, 스트립 클럽), 밀집하기와 파괴하기(잠수함, 전선, 벙커, 강제수용소), 물러나기와 해방하기(소도시, 주말농장, 아파트, 기표소, 카우치) 등으로 나누어 근대의 장소들을 소개한다. 이들 각 텍스트들은 시간적 순서에 의하지 않고 개별적으로 분석됨과 동시에 하나의 앙상블을 이루고 있다.

지속적으로 축적되어온 근대의 경험세계

이 책은 내가 들어서는 이 공간이 어떤 원리에 의해 만들어졌는지, 나는 어떤 이유로 이 공간을 선택했고, 어떤 감정으로 이 공간을 대하며 이용하는지 등에 대한 생각을 다시금 하게 만든다. 독자들에게 특정한 해석을 강요하지 않고 장소를 바라보는 하나의 시선을 제안하고 있어 이 책으로 인해 독자 각자의 일상 속 공간과 새롭게 만나는 계기가 될 것이다. 더불어 이 책에 실린 장소들 외의 새로운 다른 장소들에 대한 호기심 또한 느낄 수 있을 것이다. 인문학 독자뿐만 아니라 건축, 디자인, 사회학 등에 관심 있는 독자들에게 매우 흥미로운 독서가 될 것이다.

서론

움직이다: 확장의 장소
기차역 | 실험실 | 자동차 | 비행기 | 우주선

연결하다: 조정의 장소
신문사 편집부 | 전화교환소 | 노동청 | 중앙당 | 기업형 농장

가까워지다: 거리두기의 장소
해변 | 그랜드호텔 | 댄스홀 | 경기장

설계하다: 합리화의 장소
제철소 | 고층건물 | 교외 주택단지 | 댐

점유하다: 전시의 장소
백화점 | 민족학박물관 | 영화관 | 웨이트룸 | 스트립 클럽

밀집하다: 파괴의 장소
잠수함 | 전선 | 벙커 | 강제수용소

물러나다: 해방의 장소
소도시 | 주말농장 | 아파트 | 기표소 | 카우치

체험된 세계: 근대의 경험 공간

옮긴이의 말 | 저자 약력 | 옮긴이 주

알렉사 가이스트회벨 외 알렉사 가이스트회벨(Alexa Geisth?vel)
베를린 훔볼트대학교에서 역사학으로 박사학위를 취득했으며, 베를린 샤리테 의과대학 의학사 연구소 연구원으로 재직중이다. 주요 논문으로 「1968~1980년 샤리테 병원 신경과에서 이루어진 '비사회성'에 대한 형사법적 감정Die strafrechtliche Begutachtung von "Asozialit?t" an der Charit?-Nervenklinik 1968-1980」(2023) 등이 있으며, 주요 저서로 폴커 헤스(Volker Hess)와 함께 편집한 『의학적 감정서: 근대적 실천의 역사Medizinisches Gutachten: Geschichte einer neuzeitlichen Praxis』(2017), 베티나 히처(Bettina Hitzer)와 함께 편집한 『다른 의학을 찾아서: 20세기의 정신신체의학Auf der Suche nach einer anderen Medizin: Psychosomatik im 20. Jahrhundert』(2019) 등이 있다.

하보 크노흐(Habbo Knoch)
괴팅겐, 빌레펠트, 예루살렘 히브리대학교, 옥스퍼드 세인트 캐서린 칼리지에서 역사학, 철학, 정치학을 전공했으며, 괴팅겐대학교에서 박사학위와 교수자격을 취득했다. 쾰른대학교 근현대사 전공 교수를 역임했다.
대표 저서로 『이미지로 재현된 범죄: 독일의 기억문화 속 홀로코스트 사진들Die Tat als Bild: Fotografien des Holocaust in der deutschen Erinnerungskultur』(2001) 『그랜드호텔: 1900년경 뉴욕, 런던, 베를린의 럭셔리 공간과 사회변동Grandhotels: Luxusr?ume und Gesellschaftswandel in New York, London und Berlin um 1900』(2016) 『존엄의 이름으로: 독일의 한 역사Im Namen der W?rde: Eine deutsche Geschichte』(2023) 등이 있다.

다니엘 모라트(Daniel Morat)
베를린 자유대학교 프리드리히-마이네케 연구소 근현대사 전공 겸임 교수. 베를린 독일역사박물관 큐레이터. 괴팅겐대학교에서 역사학, 정치학, 언론학 전공. 2005년 괴팅겐대학교 박사.

데틀레프 지크프리트(Detlef Siegfried)
코펜하겐대학교 근현대 독일 및 유럽사 전공 교수. 킬대학교에서 역사학, 사회학, 독문학 전공. 1991년 킬대학교 박사.

디르크 판 라크(Dirk van Laak)
라이프치히대학교 독일 및 유럽 현대사 전공 교수. 에센대학교에서 독문학과 역사학 전공. 1993년 하겐대학교 박사.

레베카 라데비히(Rebekka Ladewig)
문화사학자, 미디어학자. 바이마르 바우하우스대학교 미디어학과 연구원. 2012년 베를린 훔볼트대학교 박사.

마렌 뫼링(Maren M?hring)
라이프치히대학교 근대 유럽 비교문화사 및 비교사회사 전공 교수. 함부르크대학교에서 역사학, 독문학, 교육학 전공. 2002년 뮌헨대학교 박사.

마르크 부겔른(Marc Buggeln)
플렌스부르크대학교 지역현대사와 공공역사(public history) 전공 교수. 브레멘대학교에서 역사학, 문화학 전공. 2008년 브레멘대학교 박사.

모리츠 ?머(Moritz F?llmer)
암스테르담대학교 근대사 전공 교수. 본, 괴팅겐, 파리 대학교에서 역사학, 철학, 헌법학 전공. 2000년 베를린 훔볼트대학교 박사.

베른트 휘파우프(Bernd H?ppauf)
문화사학자. 뉴욕대학교 독문학 전공 교수 역임. 뷔르츠부르크, 괴팅겐, 튀빙겐 대학교에서 철학, 독문학, 역사학 전공. 튀빙겐대학교 박사.

브리트 슐레한(Britt Schlehahn)
문화학자이자 미술사학자. 「연구프로젝트: 포스트모더니즘의 신체성. 카메라와 모니터라는 폐쇄된 원 안의 신체」(박사 학위 논문), 1840년부터 현재까지 독일과 오스트리아의 노동청 건축, 스키점프에서의 남성성 연출.

안드레아스 킬렌(Andreas Killen)
뉴욕 시립대학교 시티칼리지 역사학과 교수. 뉴욕대학교 박사.

안야 라우쾨터(Anja Lauk?tter)
예나대학교 문화사학 전공 교수. 쾰른, 베를린 훔볼트대학교에서 근현대사, 정치학, (유럽)민속학 전공. 2006년 베를린 훔볼트대학교 박사.

알프레트 고트발트(Alfred Gottwaldt)
변호사, 독일 철도사학회 회원, 철도 전문잡지 〈Lok Magazin〉 발행인, 베를린 독일기술박물관 수석큐레이터, 보훔 철도박물관 재단이사 역임. 프랑크푸르트대학교에서 법학, 정치학, 근대사 전공. 2010년 베를린공과대학교 박사.

얀 뤼거(Jan R?ger)
런던대학교 버크벡칼리지 역사학과 교수.

외른 바인홀트(J?rn Weinhold)
플렌스부르크대학교 학부관리자(Faculty Manager). 바이마르 바우하우스대학교 유럽 도시학연구소 연구원 역임. 빅토리아시대 영국과 빌헬름시대 독일의 환경보호 활동가. 20세기 도시계획사. 2008년 플렌스부스크대학교에서 하빌리타치온.

우베 슈피커만(Uwe Spiekermann)
괴팅겐대학교 역사학 전공 강사. 2008~2015년 워싱턴 독일 역사연구소 부소장. 뮌스터대학교에서 역사학, 정치학, 언론학 전공. 1996년 뮌스터대학교 박사.

우파 옌젠(Uffa Jensen)
베를린공과대학교 역사학과 교수이자 반유대주의연구센터(ZfA) 부센터장. 독일 킬, 예루살렘 히브리, 뉴욕 컬럼비아대학교에서 역사와 철학 전공. 베를린공과대학교 박사.

잉에 마르숄레크(Inge Marszolek)
브레멘대학교 역사학과 문화학 전공 교수 역임. 예루살렘 야드바셈기념관 산하 홀로코스트연구소 연구원, 예루살렘 히브리대학교 쾨브너연구소 방문 교수 역임. 보훔, 베를린 대학교에서 역사학과 로만어문학 전공. 1980년 베를린공과대학교 박사.

토마스 메르겔(Thomas Mergel)
베를린 훔볼트대학교 20세기 유럽사 전공 교수. 레겐스부르크, 빌레펠트 대학교에서 역사학, 사회학, 교육학 전공. 1992년 빌레펠트대학교 박사.

틸 쾨슬러(Till K?ssler)
할레-비텐베르크대학교 교육사학 전공 교수. 2003년 보훔대학교 박사.

파스칼 아이틀러(Pascal Eitler)
함부르크 현대사연구소 연구원. 19세기와 20세기의 신체사 및 감정사, 독일 연방공화국의 정치사와 종교사, 자아의 현대사, 인간-동물 관계사 등을 연구하는 역사가.

페르 레오(Per Leo)
역사학자이자 소설가. 프라이부르크, 베를린 대학교에서 역사학, 철학, 슬라브학 전공. 2009년 베를린 훔볼트대학교 박사.

프랑크 뵈슈(Frank B?sch)
포츠담대학교 20세기 유럽사 전공 교수. 포츠담 라이프니츠 현대사연구센터(LeibnizZentrums f?r Zeithistorische Forschung(ZZF)) 센터장. 함부르크, 괴팅겐 대학교에서 역사학, 정치학, 독문학 전공. 2001년 괴팅겐대학교 박사.

필리프 펠슈(Philipp Felsch)
베를린 훔볼트대학교 문화사 전공 교수. 프라이부르크, 쾰른, 볼로냐, 베를린 대학교에서 역사와 철학 전공. 취리히대학교 박사.