날개: 오늘의 언어로 다시 읽다

이상의 『날개』는 한국 현대문학을 대표하는 문제작이자, 분열된 자아와 내면의 불안을 치밀하게 그려낸 실험적 소설이다. 그러나 난해한 문체로 인해 많은 독자에게 쉽게 다가가기 어려운 작품이기도 했다.

이 책은 원작의 의미를 유지하면서도 문장을 현대적으로 재구성해, 『날개』를 보다 또렷하고 읽기 쉬운 텍스트로 다시 선보인다. 흐릿하게 흩어지던 의식의 흐름은 정돈되고, 주인공의 불안과 욕망은 한층 선명하게 드러난다.

또한 현대어 개작을 바탕으로 한 영어 번역을 함께 수록하여, 한국문학의 고전을 국내외 독자 모두가 자연스럽게 읽을 수 있도록 했다.

읽기 어려웠던 고전, 이제 읽히는 고전으로.
『날개』는 지금, 다시 날기 시작한다.

◆ 머리말 ㆍ 8p
◆ 목차 ㆍ 12p
◆ 옮긴이의 당부 ㆍ 13p
◆ 이상 소개 ㆍ 12p
◆ 〈날개〉 소개 ㆍ 20p
◆ 〈날개〉 현대적 문체 개작본 및 영어 번역 ㆍ 26p
◆ 작업을 마치며 ㆍ 196p