은유하는 마음

제1부 은유: 화려함에서 일상으로



1. 삶 11

2. 근원과 목표 16

3. 지향 1 20

4. 지향 2 25

5. 존재 29

6. 구조 33

7. 환유 1 38

8. 환유 2 42

9. 그릇 47

10. 창의 51

11. 원형 55

12. 자아 59

13. 행위 64

14. 형태 68

15. 나 중심 지향성 72

16. 시간 76



제2부 은유: 몸에서 문화로



1. 보편성: 몸 83

2. 보편성: 감정 87

3. 보편성: 사건 92

4. 다양성: 문화 간 은유 변이 97

5. 다양성: 문화 내 은유 변이 101

6. 다양성: 창조 105

7. 다양성: 개인적 차원 109

8. 다양성: 연상 이미지 113



제3부 혼성: 페이스메이커의 등장



1. 정신공간과 혼성 119

2. 통합과 완성 124

3. 허구 128

4. 단순 연결망과 거울 연결망 133

5. 단일범위 연결망 138

6. 이중범위 연결망 142

7. 운동 147

8. 의례와 사물 152



제4부 거리의 은유



1. 정치 159

2. 사회 164

3. 광고 169

4. 동물 174

5. 경전 179

6. 성당과 사찰 186

7. 중국 철학 192

8. 신화와 과학 198



참고문헌 204

박응석 연세대 글로벌엘리트학부 교수
한국중국어교육학회 연구윤리위원

관심분야
인지의미론, 비유와 상징, 번역학, 기호학, 중국어교육

저ㆍ역서
번역에 잠든 한국문화(박영사)
인지언어학자의 한자문화산책(박영사)
응쌤 중국어(박영사)
스마트 스피킹 중국어 1, 2, 3, 4(동양북스/공역)

수상
2017/2019 연세대 콜로키아강의우수교수
2018/2019 연세대 글로벌엘리트학부강의우수교수
2018 연세대 우수업적교수(교육부문)

인스타그램 Instagram.com/pes_meta