개정 프랑스채권법 해제(양장본 Hardcover)

프랑스민법전(제3권 제3편, 제4편 및 제4편의乙)의 개정과정 1



1. 채권법 개정의 배경 1

2. 채권법초안 작성 2

3. 2015. 2. 16.자 수권법(제8조) 3

4. 2016. 2. 10.자 오르도낭스에 의한 프랑스채권법의 개정의 주요내용 5

5. 2018. 4. 20.자 개정법률에 의한 프랑스채권법의 재개정 9



Titre Ⅲ? Des sources d'obligations 11

제3편 채권관계의 발생연원



Sous-Titre Ⅰ Le contrat 18

제1부속편 계약



Chapitre Ⅰ Dispositions liminaires 18

제1장 통칙

Chapitre Ⅱ La formation du contrat 50

제2장 계약의 성립



Section 1 La conclusion du contrat 50

제1절 계약의 체결



Sous-section 1 Les n?gociations 51

제1부속절 협상

Sous-section 2 L'offre et l'acceptation 60

제2부속절 청약과 승낙

Sous-section 3 Le pacte de pr?f?rence et la promesse unilat?rale 80

제3부속절 우선협약과 일방예약

Sous-section 4 Dispositions propres au contrat conclu par voie

?lectronique 93

제4부속절 전자적 수단에 의해 체결된 계약에 적용되는 규정



Section 2 La validit? du contrat 100

제2절 계약의 유효성



Sous-section 1 Le consentement 102

제1부속절 합의



Paragraphe 1 L'existence du consentement 102

제1관 합의의 존재

Paragraphe 2 Les vices du consentement 105

제2관 합의의 하자



Sous-section 2 La capacit? et la repr?sentation 134

제2부속절 행위능력과 대리



Paragraphe 1 La capacit? 134

제1관 행위능력

Paragraphe 2 La repr?sentation 148

제2관 대리



Sous-section 3 Le contenu du contrat 171

제3부속절 계약의 내용



Section 3 La forme du contrat 193

제3절 계약의 형식



Sous-section 1 Disposition g?n?rales 193

제1부속절 총칙

Sous-section 2 Dispositions propres au contrat conclu par voie

?lectronique 200

제2부속절 전자적 수단에 의해 체결된 계약에 적용되는 규정



Section 4 Les sanctions 204

제4절 제재

Sous-section 1 La nullit? 205

제1부속절 무효

Sous-section 2 La caducit? 222

제2부속절 실효



Chapitre Ⅲ L'interpr?tation du contrat 232

제3장 계약의 해석

Chapitre Ⅳ Les effets du contrat 246

제4장 계약의 효력



Section 1 Les effets du contrat entre les parties 246

제1절 계약당사자 사이의 효력



Sous-section 1 Force obligatoire 247

제1부속절 구속적 효력

Sous-section 2 Effet translatif 256

제2부속절 이전적 효력



Section 2 Les effets du contrat ? l'?gard des tiers 265

제2절 계약의 제3자효



Sous-section 1 Dispositions g?n?rales 265

제1부속절 총칙

Sous-section 2 Le porte-fort et la stipulation pour autrui 271

제2부속절 제3자의 행위담보계약과 제3자를 위한 계약



Section 3 La dur?e du contrat 282

제3절 계약의 기간

Section 4 La cession de contrat 294

제4절 계약의 양도

Section 5 L'inex?cution du contrat 304

제5절 계약의 불이행

Sous-section 1 L'exception d'inex?cution 311

제1부속절 동시이행의 항변

Sous-section 2 L'ex?cution forc?e en nature 314

제2부속절 현실이행의 강제

Sous-section 3 La r?duction du prix 319

제3부속절 대금의 감액

Sous-section 4 La r?solution 324

제4부속절 해제

Sous-section 5 La r?paration du pr?judice r?sultant de l'inex?cution

du contrat 338

제5부속절 계약의 불이행으로 인한 손해의 배상



Sous-titre Ⅱ La responsabilit? extracontractuelle 351

제2부속편 계약외책임



Chapitre Ⅰ La responsabilit? extracontractuelle en g?n?ral 352

제1장 일반 계약외책임

Chapitre Ⅱ La responsabilit? du fait des produits d?fectueux 362

제2장 제조물책임

Chapitre Ⅲ La r?paration du pr?judice ?cologique 381

제3장 생태손해에 대한 배상



Sous-titre Ⅲ Autres sources d'obligations 392

제3부속편 채권관계의 다른 발생연원



Chapitre Ⅰ La gestion d'affaires 395

제1장 사무관리

Chapitre Ⅱ Le paiement de l'indu 408

제2장 비채변제

Chapitre Ⅲ L'enrichissement injustifi? 421

제3장 부당이득



Titre Ⅳ Du r?gime g?n?ral des obligations 433

제4편 채권관계의 일반적 규율



Chapitre Ⅰ Les modalit?s de l'obligation 434

제1장 채무의 태양



Section 1? L'obligation conditionnelle 434

제1절 조건부 채무

Section 2 L'obligation ? terme 448

제2절 기한부 채무

Section 3 L'obligation plurale 454

제3절 다수의 채권관계



Sous-section 1 La pluralit? d'objets 454

제1부속절 다수의 목적



Paragraphe 1 L'obligation cumulative 455

제1관 병합채무

Paragraphe 2 L'obligation alternative 456

제2관 선택채무

Paragraphe 3 L'obligation facultative 467

제3관 임의채무



Sous-section 2 La pluralit? de sujets 469

제2부속절 다수의 주체



Paragraphe 1 L'obligation solidaire 475

제1관 연대채권관계

Paragraphe 2 L'obligation ? prestation indivisible 499

제2관 불가분급부채권관계



Chapitre Ⅱ Les op?rations sur obligations 502

제2장 채권관계에 관한 거래



Section 1 La cession de cr?ance 503

제1절 채권양도

Section 2 La cession de dette 520

제2절 채무양도

Section 3 La novation 532

제3절 경개

Section 4 La d?l?gation 544

제4절 채무참가



Chapitre Ⅲ Les actions ouvertes au cr?ancier 552

제3장 채권자에게 허용된 소권

Chapitre Ⅳ L'extinction de l'obligation 558

제4장 채무의 소멸



Section 1 Le paiement 558

제1절 변제



Sous-section 1 Dispositions g?n?rales 559

제1부속절 일반 규정

Sous-section 2 Dispositions particuli?res aux obligations de

sommes d'argent 575

제2부속절 금전채무에 대한 특별규정

Sous-section 3 La mise en demeure 582

제3부속절 지체



Paragraphe 1 La mise en demeure du d?biteur 584

제1관 채무자지체

Paragraphe 2 La mise en demeure du cr?ancier 589

제2관 채권자지체



Sous-section 4 Le paiement avec subrogation 598

제4부속절 변제자대위



Section 2 La compensation 613

제2절 상계



Sous-section 1 R?gles g?n?rales 614

제1부속절 일반규정

Sous-section 2 R?gles particuli?res 623

제2부속절 특별규정



Section 3 La confusion 629

제3절 혼동

Section 4 La remise de dette 631

제4절 채무면제

Section 5 L'impossibilit? d'ex?cuter 636

제5절 이행불능



Chapitre V Les restitutions 641

제5장 급부반환



TITRE Ⅳ Bis De la preuve des obligations 661

제4편의乙 채무의 증거



Chapitre Ⅰ Dispositions g?n?rales 662

제1장 총칙

Chapitre Ⅱ L'admissibilit? des modes de preuve 670

제2장 증거방법의 허용

Chapitre Ⅲ Les diff?rents modes de prevue 679

제3장 여러 가지 증거 방법



Section 1 La preuve par ?crit 679

제1절 서증



Sous-section 1 Dispositions g?n?rales 680

제1부속절 총칙

Sous-section 2 L'acte authentique 686

제2부속절 공정증서

Sous-section 3 L'acte sous signature priv?e 694

제3부속절 사서증서



Sous-section 4 Autres ?crits 701

제4부속절 그 밖의 문서

Sous-section 5 Les copies 704

제5부속절 사본

Sous-section 6 Les actes r?cognitifs 705

제6부속절 확인증서



Section 2 La preuve par t?moins 706

제2절 증인에 의한 증거

Section 3 La preuve par pr?somption judiciaire 708

제3절 재판상 추정에 의한 증거

Section 4 L'aveu 710

제4절 자백

Section 5 Le serment 718

제5절 선서



Sous-section 1 Le serment d?cisoire 720

제1부속절 재판종결을 위한 선서

Sous-section 2 Le serment d?f?r? d'office 726

제2부속절 직권에 의한 선서



참고문헌 729

신ㆍ구조문표 735

찾아보기 741

한불민사법학회 [집필진]



강윤희 판사(사법연수원)

권 철 교수(성균관대학교 법학전문대학원)

김기환 교수(충남대학교 법학전문대학원)

김은아 법학박사(서울대학교)

김현진 교수(인하대학교 법학전문대학원)

김태훈 법학석사(서울대학교 대학원 법학과 박사과정)

김태희 법학석사(경희대학교 대학원 법학과 박사과정)

남궁술 교수(경상대학교 법과대학)

남효순 교수(서울대학교 법학전문대학원)

박수곤 교수(경희대학교 법학전문대학원)

송재일 교수(명지대학교 법과대학)

이상헌 변호사(서울지방변호사회 변호사)

이은희 교수(충북대학교 법학전문대학원)

이주은 변호사(법무법인 클라스)

이지은 교수(숭실대학교 법과대학)

정다영 교수(충남대학교 법학전문대학원)

정윤아 판사(서울북부지방법원)

정준호 변호사(쿠팡 주식회사)

조인영 임상교수(서울대학교 법학전문대학원)