한중법률용어집: 상계약 편(상용 계약서로 익히는)
Regular price
$24.72
Sale price
Regular price
✈️
Estimated delivery date 예상 배송일
Standard Shipping
불러오는 중...
주문일로부터 8-12 영업일
Express Shipping
불러오는 중...
주문일로부터 6-8 영업일
한중 상거래 중 가장 많이 사용하는 계약서인 물품공급계약서, 신주인주계약서 및 합작투자계약서 등 12개의 계약서에 대한 한중 양국의 계약서 양식을 선별하고, 각 계약서 양식을 중국어와 한국어로 번역하였다.
발간을 준비하면서 한중 양국에서 사용하는 계약서 양식이 상이하고, 양국의 법률용어도 그 용법이나 의미가 미묘하게 다를 수 있어, 실무가의 관점에서 계약서 체결 및 분쟁 해결 초기 단계에 참고할 수 있을 만한 용어집으로 편찬하고자 하였다.
특히 계약서 작성 시 실무적으로 참고해야 할 주의사항을 기재하여 실무 담당자들의 이해를 돕고자 하였다. 전체적으로 위 12개 계약서의 한글 법률용어들을 정리해 관련 국내 법령과 함께 해설하고, 중국어 단어를 대응시켜 비교할 수 있도록 편집하여 참고가 용이하도록 하였다.
발간을 준비하면서 한중 양국에서 사용하는 계약서 양식이 상이하고, 양국의 법률용어도 그 용법이나 의미가 미묘하게 다를 수 있어, 실무가의 관점에서 계약서 체결 및 분쟁 해결 초기 단계에 참고할 수 있을 만한 용어집으로 편찬하고자 하였다.
특히 계약서 작성 시 실무적으로 참고해야 할 주의사항을 기재하여 실무 담당자들의 이해를 돕고자 하였다. 전체적으로 위 12개 계약서의 한글 법률용어들을 정리해 관련 국내 법령과 함께 해설하고, 중국어 단어를 대응시켜 비교할 수 있도록 편집하여 참고가 용이하도록 하였다.
Couldn't load pickup availability
출판사 리뷰
출판사 리뷰
목차
목차
발간사
제1부 한중 법률용어집
1. 국문 용어 설명
2. 국문 용어 색인
3. 중문 용어 색인
제2부 상용계약서
1. 국문 상용계약서 및 중문 번역
K1. 금전소비대차계약서
KC1. 金?消?借?合同
K2. 물품공급계약서
KC2. 供?合同
K3. 상표권 양도계약서
KC3. 商????合同
K4. 상표권 사용계약서
KC4. 商??使用合同
K5. 저작권라이선스 계약서
KC5. 著作?使用?可合同
K6. 신주인수계약서
KC6. 新股??合同
K7. 전환사채인수계약서
KC7. 可??公司?券????
K8. 주식 및 경영권 양수도 계약서
KC8. 股?及?????合同
K9. 주식질권설정계약서
KC9. 股??押合同
K10. 합작투자계약서
KC10. 合作投?合同
K11. 주택임대차계약서
KC11. 房屋租??准合同
K12. 근로계약서
KC12. ?准??合同?
2. 중문 상용계약서 및 국문 번역
C1. ?款居?合同
CK1. 대출중개계약서
C2. 供?合同
CK2. 물품공급계약
C3. 商????合同
CK3. 상표권 양도계약서
C4. 商?使用?可合同
CK4. 상표사용 허가계약
C5. ?利?施?可合同
CK5. 특허실시계약
C6. 股?????
CK6. 지분인수계약서
C7. 可??投???
CK7. 전환사채투자계약서
C8. 股?????
CK8. 지분양도 계약서
C9. 股?出?(??)合同
CK9. 지분질권설정계약서
C10. 合作投????
CK10. 합작투자계약서
C11. 房屋租?合同
CK11. 부동산임대차계약서
C12. ??合同
CK12. 근로계약
제1부 한중 법률용어집
1. 국문 용어 설명
2. 국문 용어 색인
3. 중문 용어 색인
제2부 상용계약서
1. 국문 상용계약서 및 중문 번역
K1. 금전소비대차계약서
KC1. 金?消?借?合同
K2. 물품공급계약서
KC2. 供?合同
K3. 상표권 양도계약서
KC3. 商????合同
K4. 상표권 사용계약서
KC4. 商??使用合同
K5. 저작권라이선스 계약서
KC5. 著作?使用?可合同
K6. 신주인수계약서
KC6. 新股??合同
K7. 전환사채인수계약서
KC7. 可??公司?券????
K8. 주식 및 경영권 양수도 계약서
KC8. 股?及?????合同
K9. 주식질권설정계약서
KC9. 股??押合同
K10. 합작투자계약서
KC10. 合作投?合同
K11. 주택임대차계약서
KC11. 房屋租??准合同
K12. 근로계약서
KC12. ?准??合同?
2. 중문 상용계약서 및 국문 번역
C1. ?款居?合同
CK1. 대출중개계약서
C2. 供?合同
CK2. 물품공급계약
C3. 商????合同
CK3. 상표권 양도계약서
C4. 商?使用?可合同
CK4. 상표사용 허가계약
C5. ?利?施?可合同
CK5. 특허실시계약
C6. 股?????
CK6. 지분인수계약서
C7. 可??投???
CK7. 전환사채투자계약서
C8. 股?????
CK8. 지분양도 계약서
C9. 股?出?(??)合同
CK9. 지분질권설정계약서
C10. 合作投????
CK10. 합작투자계약서
C11. 房屋租?合同
CK11. 부동산임대차계약서
C12. ??合同
CK12. 근로계약
저자
저자
서울지방변호사회
집필진 이력
김영선(金英善)
리앤목 특허법인 변호사, 변리사
서울지방변호사회 국제위원회 위원(중국 소위원회)
서울지방변호사회 조기조정위원
서울시설관리공단 인사위원회 외부위원
김태은(金兌垠)
법무법인(유한)한별 파트너 변호사
서울지방변호사회 국제위원회 위원(중국 소위원회)
대한변호사협회 국제위원회 위원(중국·아시아 소위원회)
류승호(柳承昊)
법무법인 시우 파트너 변호사
전) 大成-Dentons 로펌 중국 광저우 오피스 변호사
전) 법무법인(유한) 대륙아주 중국 상해대표처 변호사
서울지방변호사회 국제위원회 위원(중국소위원회)
대한변호사협회 국제위원회 위원(중국·아시아 소위원회)
한중법학회 대외협력이사
송미나(宋彌娜)
라인플러스 주식회사 법무팀 변호사, 변리사
서울지방변호사회 국제위원회 위원(중국 소위원회)
대한변호사협회 등록 지적재산권법 전문 변호사
서울대학교 법과대학 대학원 지식재산전공 석사과정
엄정현(?正?)
신한자산신탁(주) 변호사
서울지방변호사회 국제위원회 위원(중국 소위원회)
대한변호사협회 국제위원회 위원(중국·아시아 소위원회)
한중법학회 이사
부동산개발전문인력
이민우(李?優)
법무법인 제민 대표변호사
서울지방변호사회 국제위원회 위원(중국 소위원회)
서울지방변호사회 중대재해처벌법 대응 TF 자문위원
조달청 감사자문위원회 위원
변리사, 세무사
김영선(金英善)
리앤목 특허법인 변호사, 변리사
서울지방변호사회 국제위원회 위원(중국 소위원회)
서울지방변호사회 조기조정위원
서울시설관리공단 인사위원회 외부위원
김태은(金兌垠)
법무법인(유한)한별 파트너 변호사
서울지방변호사회 국제위원회 위원(중국 소위원회)
대한변호사협회 국제위원회 위원(중국·아시아 소위원회)
류승호(柳承昊)
법무법인 시우 파트너 변호사
전) 大成-Dentons 로펌 중국 광저우 오피스 변호사
전) 법무법인(유한) 대륙아주 중국 상해대표처 변호사
서울지방변호사회 국제위원회 위원(중국소위원회)
대한변호사협회 국제위원회 위원(중국·아시아 소위원회)
한중법학회 대외협력이사
송미나(宋彌娜)
라인플러스 주식회사 법무팀 변호사, 변리사
서울지방변호사회 국제위원회 위원(중국 소위원회)
대한변호사협회 등록 지적재산권법 전문 변호사
서울대학교 법과대학 대학원 지식재산전공 석사과정
엄정현(?正?)
신한자산신탁(주) 변호사
서울지방변호사회 국제위원회 위원(중국 소위원회)
대한변호사협회 국제위원회 위원(중국·아시아 소위원회)
한중법학회 이사
부동산개발전문인력
이민우(李?優)
법무법인 제민 대표변호사
서울지방변호사회 국제위원회 위원(중국 소위원회)
서울지방변호사회 중대재해처벌법 대응 TF 자문위원
조달청 감사자문위원회 위원
변리사, 세무사
Payment & Security
Payment methods
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.
