코리안 디아스포라, 경계에서 경계를 넘다(푸른사상 예술총서 10)

해외 입양인과 재외 한인의 예술을 찾아서



극작가 유진월 교수의 『코리안 디아스포라, 경계에서 경계를 넘다』가 <푸른사상 예술총서 10>으로 출간되었다. 경계에서 경계를 넘나드는 소수자로서 독특한 예술 세계를 펼치고 있는 해외 입양인의 문학과 영화를 연구한 최초의 연구서이다.



■ 출판사 리뷰



"나는 내가 하는 일에 근거하여 스스로를 규정짓는다. 내 외모가 아닌, 내게 일어난 사건도 아닌, 특히 내가 입양되었다는 사실은 더욱 아닌, 오직 내가 성취해가는 일만이 내 존재를 증명할 것이다." 『피의 언어』의 작가 제인 정 트렌카는 말한다. 특수한 유년 시절을 보내고 성인이 되어서도 이 세계에서 저 세계로, 다시 이 세계로 방황하는 입양인들의 엄숙한 자아 선언이다.

해외입양인 출신, 특히 제인 정 트렌카, 미희 나탈리 르무안느, 태미 추, 우니 르콩트 등 여성 예술인들의 문학과 영화를 연구한 저자는 그들의 작품에서 정주자의 것 이상의 참신성과 독창성을 발견한다. 미국과 유럽에서 예술가로서 탁월한 역량을 발휘하고 있는 그들의 작품들은 앞으로 한국에서 더 많이 읽히고 연구되어야 할 것이다.

또한 저자는 우리 현대사의 질곡과 긴밀하게 연결된 재일, 재중 한인 작가들의 작품을 분석했다. 양영희의 북한 다큐멘터리 [디어 평양]과 [굿바이 평양], 양석일의 소설을 영화화한 [피와 뼈], 가네시로 가즈키의 소설이자 영화 [GO], 조선족 영화감독 장률의 [두만강] 등이 그 대상이다.

경계에서 경계를 넘나드는 소수자의 자리에서 보고 듣고 느낀 것으로부터 태어난 그들의 예술 세계. 이제 저자는 그들이 더 이상 탈영토화된 디아스포라가 아니라고, 자기만의 영토를 개척한 신인류라고 주장한다.

머리말：코리안 디아스포라, 경계에서 경계를 넘다



제1부 해외입양인의 문학과 영화

1장이산의 체험과 디아스포라의 언어－해외입양인 여성 문학

1. 서론

2. 기억과 애도, 슬픔의 정치학

3. 새로운 말하기/글쓰기의 모색

4. 결론



2장콜라주, 정체성을 탐구하는 능동적 방법론－신선영의 『검은색으로 가득한 치마』, 『쿠퍼의 교훈』

1. 서론

2. 『검은색으로 가득한 치마』

3. 『쿠퍼의 교훈』

4. 결론



3장침묵하는 타자에서 저항하는 주체로의 귀환－마야 리 랑그바드의 『홀거 단스케를 찾아라』1. 서론

2. 탈영토화와 재영토화

3. 결론



4장경계인의 시선과 정체성의 실천－해외입양인 여성 감독의 영화

1. 서론

2. 강제된 디아스포라에게 새로운 삶은 가능한가?：우니 르콩트의 [여행자]

3. 혼종의 경계인은 어떻게 정체성을 실천할 수 있는가?：조이 디트리히의 [노란 리본을 매라]

4. 하위주체는 말할 수 있는가?：태미 추의 [나를 닮은 얼굴]

5. 결론



제2부 재외한인의 문학과 영화

｜재일한인｜

5장위치의 정치학과 소수자적 실천－양영희의 [디어 평양]과 [굿바이 평양]

1. 서론

2. 사적 다큐멘터리와 정체성의 실천

3. 위치의 정치학

4. 소수자의 실천

5. 결론



6장'아버지/국가'의 '존재/부재'를 견디는 방식－양석일의 [피와 뼈]

1. 서

2. 아내들：폭력에 맞서는 법

3. 아들들：부자 관계의 실패

4. 딸들：아들을 위한 잉여의 존재들

5. 김준평：괴물이 된 아버지

6. 결론



7장저항하는 청춘, 그 탈주 욕망과 주체 형성－가네시로 가즈키의 [GO]

1. 서론

2. '재일'이라는 이름：국가로부터의 탈주

3. '가족'이라는 이름：아버지로부터의 탈주

4. '나'의 이름：개인의 탄생과 주체 형성

5. 결론



｜재중한인｜

8장타자의 윤리학과 환대의 방식－장률의 [경계], [이리], [두만강]

1. 서론

2. 향유의 주체에서 윤리적 주체로：[경계]

3. 무조건적 환대와 대속의 고통：[이리]

4. 타인에 의한, 타인에 대한 책임：[두만강]

5. 결론



9장소수자 영화와 타자의 재현－장률의 [당시], [망종], [중경]

1. 소수자 영화와 타자의 재현

2. 주변인과 상사의 방식：[당시]

3. 하위주체의 침묵과 저항：[망종]

4. 디아스포라와 길 위의 풍경：[중경]

5. 타자와의 공존과 근원적 가치의 추구



참고문헌

찾아보기

유진월 저자 유진월은

한서대학교 교수 · 극작가

경희대학교와 동대학원 졸업 · 문학박사



■ 주요저서

『한국희곡과 여성주의비평』 집문당, 1996.

『희곡 분석의 방법』 한울, 1999.

『유진월 희곡집 1』 평민사, 2003.

『여성의 재현을 보는 열 개의 시선』 집문당, 2003.

『김일엽의 신여자 연구』 푸른사상, 2006.

『희곡강의실』 한울, 2007.

『유진월 희곡집 2』 평민사, 2009.

『영화, 섹슈얼리티로 말하다』 푸른사상, 2011.

『불꽃의 여자 나혜석』 지만지, 2014.

『한국해외입양』 뿌리의 집, 2015.

『유진월 희곡집 3』 평민사, 2015.



■ 수상

세계일보 신춘문예 당선, 1995.

올해의 한국연극 베스트 5 작품상, 2000.

국립극장 장막공모 당선, 2004.

동랑희곡상, 2009.



■ 주요공연

[그녀에 관한 보고서] 한국연출가협회, 1995.

[그들만의 전쟁] 극단 민예, 2000.

[불꽃의 여자 나혜석] 극단 산울림, 2000.

[푸르른 강가에서 나는 울었네] 국립극단, 2004.

[웨딩드레스] 극단 산야, 2005.

[연인들의 유토피아] 극단 산울림, 2007.

[헬로우마미] 극단 모시는 사람들, 2010.

[누가 우리들의 광기를 멈추게 하라] 극단 창파, 2013.

[연인] 극단 씨바이러스, 2014.