TRY! JLPT 일본어능력시험 N3

이 책은 끝까지 볼 수 있는 한 권, 수업에서도 쓸 수 있는 한 권을 만들겠다는 고민에서 출발했습니다. JLPT를 준비하는 일본어 학습자는 많지만, 600~700쪽에 달하는 종합서를 처음부터 끝까지 마치기는 쉽지 않습니다. 학교 수업은 시간의 제약과 평가 중심의 구조 때문에 문법과 표현을 깊이 있게 다루기 어렵다는 아쉬움도 있었습니다. 그래서 시험에 나오는 핵심에 집중해 부담을 줄이되 문법의 기틀은 꼼꼼하게 다지고, 실제 일본인이 일상에서 쓰는 자연스러운 표현까지 담아 시험공부와 일본어 실력을 함께 키울 수 있는 한 권을 목표로 했습니다.

일본 현지가 먼저 검증한 〈TRY!〉 시리즈가 이제 한국 수험생과 만납니다. 이 책의 저자 ABK(공익재단법인 아시아학생문화협회)는 일본어 학교와 기숙사를 운영하며 일본과 아시아 청년 학생들의 문화 교류를 이끌어 온 단체입니다. 집필진은 모두 ABK에서 일본어를 가르치는 현직 강사로, 약 30년에 걸친 교육 경험이 교재에 녹아 있습니다. 〈TRY!〉 시리즈는 현지 수험생의 검증을 거쳐 일본 현지 베스트셀러로 자리 잡았습니다.

두꺼운 수험서가 부담스러웠던 학습자도 6주, 한 권으로 학습을 마칠 수 있도록 설계했습니다. 이 책은 후지산 등반, 부동산, 취직 면접, 꽃구경 등 11개의 생활 밀착형 이야기로 이루어져 있으며, 각 과는 글을 읽으며 문법의 쓰임을 이해하고, 문형 설명과 미니 테스트로 익힌 뒤, 언어지식·독해·청해를 아우르는 JLPT 유형 문제로 실전 감각까지 다지는 3단계로 이어집니다.

한국어판은 교실을 아는 번역진이 옮기고 현장 교사가 검토했습니다. 2022 개정 일본어 교과서 집필진과 대학 교수진이 공동 번역했고, 여기에 현장 교사들의 검토를 거쳐 중·고등학교 수업부터 대학 강의, 방과후 수업과 자기주도 학습까지 두루 활용할 수 있도록 다듬었습니다. 원서의 장점은 살리면서 한국 학습자의 눈높이에 맞춘 설명과 구성으로, 중·고등학생과 대학생은 물론 JLPT 합격을 목표로 하는 성인 학습자, 그리고 지도하는 선생님께도 믿고 권할 수 있는 교재입니다.

◆ 이 책의 특징 ◆
1. 종합적인 실력 향상과 JLPT 대비를 한 번에: 풍부한 예문과 단계별 연습, JLPT 실전 유형을 적용한 언어지식·독해·청해 문제까지 한 권으로 구성했습니다.
2. 실생활 밀착형 콘텐츠로 익히는 살아 있는 일본어: 블로그, 레시피, 면접 등 다양한 일상 상황을 담아 113개 핵심 문법의 실제 활용법을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.
3. 국내 교육 현장 맞춤형 교재: 2022 개정 교과서 집필진과 대학 교수진의 공동 번역, 현장 교사들의 검토를 거쳐 중·고등학교 및 대학교 수업에 최적화했습니다.
4. 6주 완성 학습 장치와 알찬 부록: 언제 어디서나 외우는 N3 핵심 단어장(PDF), N3 청해 완벽 대비 음성 파일, 시험에 꼭 나오는 N3 핵심 문법을 제공하고, 정답 및 해설과 청해 스크립트로 혼자서도 학습할 수 있습니다.

추천사 | 머리말 | 이 책을 사용하시는 여러분께 | 접속 방법 및 활용형 | 이 책을 사용하시는 선생님들께 | 이 책을 미리 읽어본 선생님들의 한마디

1장
1 初めての富士登山 처음 가는 후지산 등반
001 │ 登り始めた 오르기 시작했다
002 │ 持っていくように言われた 챙겨 가라는 말을 들었다
003 │ 病?になる人もいるということ 병에 걸리는 사람도 있다는 것
004 │ 大丈夫だろうと思った 괜찮을 것이라고 생각했다
005 │ 大?じゃなさそうだった 힘들지는 않을 것 같았다
2 初めての富士登山 처음 가는 후지산 등반
006 │ 登ってみると 올라가 보니
007 │ 立っているのもつらいほど 서 있는 것조차 힘들 정도로
008 │ どんどん登っていく 척척 올라간다
009 │ 登り?けた 계속해서 올라갔다
010 │ 上まで行きたいなら 정상까지 가고 싶다면
종합문제

2장
1 ぼくの犬、クロ 나의 개, 구로
011 │ クロって名前 구로라는 이름
012 │ 飼わせてもらった 기르게 해 주셨다
013 │ 約束させられた (어쩔 수 없이) 약속을 해야만 했다
014 │ 散?に行きたがって 산책하러 가고 싶어 해서
015 │ 玄?を出たとたん 현관을 나서자마자
016 │ 全速力で走り出す 전속력으로 달리기 시작한다
2 ぼくの犬、クロ 나의 개, 구로
017 │ ?ろうとする 돌아가려고 한다
018 │ コンビニに寄ることもある 편의점에 들를 때도 있다
019 │ 待たせておいて 기다리게 해 두고
020 │ 顔中なめられてしまう 온 얼굴을 핥아지고 만다
종합문제

3장
1 市民農園の募集 시민 농원 모집
021 │ インタ?ネットによるお申し?み 인터넷을 통한 신청
022 │ 100??の募集に?して 100구획 모집에 대해
023 │ 希望者が多いため 희망자가 많으므로
024 │ １家族につき１?? 한 가족당 1구획
025 │ 下記のとおりです 아래와 같습니다
2 市民農園の募集 시민 농원 모집
026 │ 野菜作りを通して 채소 가꾸기를 통해서
027 │ パ?ティ?のような?しいイベント 파티와 같은 즐거운 이벤트
028 │ 利用されている方のお話によれば 이용하고 계신 분의 이야기에 따르면
029 │ ?しかったということです 즐거웠다고 합니다
030 │ 農園の活動について詳しいことは 농원 활동에 대해서 자세한 것은
종합문제

4장
1 水泳大? 수영 대회
031 │ ?日練習してるんだ 매일 연습하고 있거든
032 │ ?援に行かなきゃ 응원하러 가야지
033 │ 出るんだっけ 나간다고 했던가?
034 │ 優勝したりして？ 우승하는 거 아니야?
2 水泳大? 수영 대회
035 │ がんばったって 노력해 봤자
036 │ 無理に決まってるよ 무리인 게 당연해
037 │ 行かなきゃだめじゃない 가지 않으면 안 되잖아
038 │ ?い選手って 강한 선수는
039 │ 大?みたいだね 힘들 것 같네
040 │ やっておけばよかった 해 두었으면 좋았을걸
041 │ 遊んでばかりだった 놀기만 했어
종합문제

5장
1 手作りハムのレシピ 수제 햄 레시피
042 │ 本?のハムのように 진짜 햄처럼
043 │ サンドイッチはもちろん、ほかの料理にも 샌드위치는 물론이고, 다른 요리에도
044 │ もも肉ほどあぶらが多くない 다리살만큼 기름기가 많지 않다
045 │ はちみつのかわりに 꿀 대신에
2 手作りハムのレシピ 수제 햄 레시피
046 │ とりむね肉を切らずに 닭가슴살을 자르지 않고
047 │ ビニ?ル袋に入れたまま 비닐봉지에 넣은 채로
048 │ ボウルに入れ 볼에 넣고
049 │ ふっとうしたところへ 끓어오를 때
050 │ ２、３日で食べきってください 2, 3일 안에 다 드세요
종합문제

6장
1 里山について 사토야마(동네산)에 대하여
051 │ 自然のおかげで 자연 덕분에
052 │ 四季を通じて 사계절 내내
053 │ 守りたいと思いませんか 지키고 싶다고 생각하지 않습니까?
054 │ 自然保護というと 자연보호라고 하면
055 │ そのまま?すべきだ 그대로 남겨야 한다
056 │ 人にとっていい環境 사람에게 좋은 환경
2 里山について 사토야마(동네산)에 대하여
057 │ 木が育てば育つほど 나무가 자라면 자랄수록
058 │ 大雨による山崩れ 큰비로 인한 산사태
059 │ 田?ばかりでなく東京にも 시골뿐만 아니라 도쿄에도
060 │ 里山へ行くたびに 사토야마(동네산)에 갈 때마다
061 │ すばらしさがわかるはずです 훌륭함을 알게 될 것입니다
종합문제

7장
1 不動産屋で 부동산에서
062 │ そのご予算ですと 그 예산이라면
063 │ お時間があるようなら 시간이 있으시다면
064 │ 人?が出てきたんです 인기가 생기기 시작했어요
065 │ 借りたい人が?えているものですから 빌리려는 사람이 늘고 있어서
066 │ こちらなんかいかがですか 여기 어떠세요?
067 │ 便利かと思いますが 편리하실 거라고 생각합니다만
2 不動産屋で 부동산에서
068 │ 住んでいるうちに慣れる 살다 보면 익숙해진다
069 │ 卒業したばかりなんだから 졸업한 지 얼마 안 됐으니까
070 │ 見ればいいのに 보면 좋을 텐데
071 │ 見せてもらってもいいですか 보여 주실 수 있나요?
종합문제

8장
就職の面接 취직 면접
072 │ ご紹介いただきました 소개받은(소개받았습니다)
073 │ お待ちしてました 기다리고 있었습니다
074 │ ?日前から存じ上げており 일본에 오기 전부터 알고 있었으며
075 │ 作品はお持ちですか 작품은 가져오셨습니까?
076 │ ご?いただけますでしょうか 봐 주실 수 있을까요?
077 │ ?門家でいらっしゃる 전문가이신(전문가이시다)
078 │ 始めさせていただきます 시작하겠습니다
종합문제

9장
1 お花見 꽃구경
079 │ 花が?いてからでなければ 꽃이 피고 나서가 아니면
080 │ 雪が降っているかのように 눈이 내리는 것처럼
081 │ 花が?っているうちに 꽃이 남아 있을 때
082 │ 花見客向けに 꽃구경 온 손님을 위해
083 │ 人によってその?しみ方はそれぞれだ 사람에 따라 그 즐기는 방법은 제각각이다
2 お花見 꽃구경
084 │ 仕事の最中に 한창 일하는 도중에
085 │ やりかけの仕事 하다 만 일
086 │ 行かずにはいられなくなって 가지 않고는 배길 수 없게 되어
종합문제

10장
1 ゆきの選? 유키의 선택
087 │ できるわけがない 할 수 있을 리가 없다
088 │ この仕事しかない 이 일밖에 없다
089 │ 心配しているからこそ 걱정하니까
090 │ 演劇なんかしても 연극 같은 걸 해 봤자
091 │ 生活できっこない 생활할 수 있을 리가 없다
092 │ 大?を出たからといって 대학을 나왔다고 해서
093 │ 就職できるとは限らない 꼭 취업할 수 있는 건 아니다
2 ゆきの選? 유키의 선택
094 │ がんこなことといったら 고집스러움이란
095 │ 何も知らないくせに 아무것도 모르면서
096 │ 子どもっぽい夢 어린애 같은 꿈
097 │ お父さんのせいですよ 아버지 탓이에요
098 │ ゆきのことだから 유키라면
종합문제

11장
1 友だちのお見舞い 친구 병문안
099 │ 風邪?味で 감기 기운이 있어서
100 │ ?てなんかいられない 누워 있을 수만은 없다
101 │ 起き上がることさえできない 일어나는 것조차 할 수 없다
102 │ 起き上がることさえできないくらいひどい 일어나는 것조차 못할 정도로 심하다
103 │ 服も?ぎっぱなし 옷도 벗어 둔 채
104 │ ごみだらけだし 쓰레기투성이고
105 │ 弱?になったりして 약한 소리를 다 하고
106 │ ゆきらしくないなあ 유키답지 않네
2 友だちのお見舞い 친구 병문안
107 │ お母さんかと思った 엄마인 줄 알았다
108 │ アイスクリ?ムとかみかんとか 아이스크림이랑 귤이랑
109 │ 買い物のついでに 장 보는 김에
110 │ 何かあったに違いない 무슨 일이 있는 게 틀림없다
111 │ これほどつらい風邪はひいたことないよ 이만큼 힘든 감기는 걸린 적 없어
112 │ ゆきぬきではできない 유키 없이는 할 수 없다
113 │ 練習したくてしょうがない 연습하고 싶어 참을 수 없다
종합문제

부록
본문 해석 & 정답 | 종합문제 정답 & 스크립트 | 시험에 꼭 나오는 N3 핵심 문법 | 이 책에 나온 N3 문

ABK ABK(공익재단법인 아시아학생문화협회)는 일본어 학교와 기숙사를 운영하는 단체로, 일본과 아시아 국가의 청년 학생들이 공동생활을 통해 문화 교류를 도모하는 것을 목표로 한다. 이 책의 집필진은 모두 일본 ABK에서 일본어 교육에 종사하는 강사들이다.