번역학 연구와 코퍼스 문체론(양장본 HardCover)
▶ 이 책은 번역학 연구와 코퍼스 문체론에 대해 다룬 도서입니다. 번역학 연구와 코퍼스 문체론의 기초적이고 전반적인 내용을 확인할 수 있도록 구성했습니다.
Couldn't load pickup availability
출판사 리뷰
출판사 리뷰
목차
목차
제1장 프롤로그
제2장 대조분석의 새로운 역할과 과제
2.1 시작하는 말
2.2 대조분석이론
2.3 대조분석의 새로운 역할과 과제
2.4 끝맺는 말
제3장 대조분석과 번역에 있어서의 등가
3.1 시작하는 말
3.2 대조분석과 번역의 유사점과 차이점
3.3 번역이론
3.4 대조분석과 번역, 그리고 등가
3.5 끝맺는 말
제4장 대조언어학과 번역학 연구에 있어서의 코퍼스
4.1 시작하는 말
4.2 새로운 패러다임으로서의 코퍼스
4.3 병렬코퍼스의 구축
4.4 코퍼스를 통한 대조언어학과 번역학 연구의 수렴
4.5 끝맺는 말
제5장 번역전이에 따른 문체의 비교방법론
5.1 시작하는 말
5.2 번역과 문제
5.3 번역전이에 따른 문체 비교방법론의 비교분석
5.4 끝맺는 말
제6장 포랜식문체론에 따른 번역자판별
6.1 시작하는 말
6.2 포랜식문체론과 번역자판별
6.3 계량문체론적 방법론에 따른 번역자판별
6.4 정성적 방법에 따른 번역자판별
6.5 끝맺는 말
제7장 에필로그
참고문헌
찾아보기
저자
저자
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.

