잡문집

머리말 : '오래된 미래', 잡문雜文의 새로운 담론적 위상을 위하여 14

Ⅰ 단상, 단평, 시론時論

01. 상상력 교육 27
02. 주름 29
03. 도깨비 31
04. GNR 혁명과 탈脫인간학 모색 33
05. 대학 지식인과 비판적 상상력 37
06. 텍스트 읽기 : 단상斷想 40
07. 세계한글작가대회에 바란다 42
08. 21세기 시조부흥운동 45
09. 제19차 국제비교문학대회가 남긴 과제 51
10. 우리 시대의 '문학의 힘' 54
11. 희망의 인문학 57
12. 국문학자와 영문학자의 협업 60
13. 나의 호 소무아笑舞兒 이야기 65
14. 봄 : 인용으로만 된 글짜기 71
15. 의義롭게 살라 : 「시편」 1편과 『꾸란』 1장 함께 읽기 74

Ⅱ 파라전기para 傳記 : 지나간 시절 기억의 단편들

01. 어려서 죽을 뻔한 세 번의 경험 외 78
02. 개구쟁이 시절의 추억들 : 놀이, 채집, 사냥, 서리, 싸움 84
03. 꿀꿀이죽의 추억 92
04. 옛 사진 보고 쓰는 글: 개가식 학교 도서관이 준 선물 98
05. 내가 철없던 시절 열창했던 트로트 4곡 102
06. 『나의 연애편지 1970~1973』의 머리말 106
07. 사망의 음침한 골짜기 : 술독에 빠져 살던 시절 112
08. 각국 친구를 사귀던 샌드버그Sandburg 기숙사 117
09. 1984년 부활절 유럽 교회 순례 120

Ⅲ 일기와 편지

01. 2011년 4월 14일 일기 125
02. 나의 내쉬빌 선언 : 학자로서 나의 삶에 대한 반성과 앞으로의 각오 132
03. 제19차 국제비교문학대회를 마치고 : 2010년 8월 15일 밤에 쓴 일기 136
04. 어느 편집자의 고되고 외로운 길 138
05. 우한용 소설 독서 일기 141
06. 사랑하는 소영에게 147
07. 아내에게 150
08. 딸들에게 162
09. 주북명 선생님께 164
10. 이윤상 선교사 내외분께 167
11. 이화영 형님께 168
12. 오정현 목사님께 169
13. 이문열 소설가를 모심 170
14. 학장이 교수님들에게 172
15. 중앙이론연구회 회원들에게 174

Ⅳ 초대사, 식사, 인사말, 환영사, 축사, 추천사, 발문, 격려사, 주례사

01. 송년의 밤 초대 176
02. 주례사 177
03. 문과대 졸업식 학장 식사 181
04. 곽호영 교수 퇴임 축사 184
05. 한국영어영문학회 회장 인사 186
06. 제19차 국제비교문학회대회 개회사 188
07. 『책과 인생』 창간 28주년 출간을 축하하며 190
08. 동서양 과학소설 국제학술대회 인사말 191
09. 여학생 교지 『녹지』 창간 30주년 축사 192
10. 중앙대학교 인문학 비전 장학기금 모금 안내 195
11. 이○호 선생 추천서 196
12. 한국문학비평가협회 축사 198
13. 시집 『아름답고 소소한 작은 이야기들』 발문 199
14. 『우울증의 해부』 추천의 말 209
15. 초대의 글 : 중앙대 DAAD-독일유럽연구센터 소장 216
16. 한국문화연구학회 창립대회 초청장 217
17. 한국수필문학진흥회 제43회 현대수필문학상 시상식 축사 218
18. 금아 피천득 문학비 제막식 인사말 220
19. 한국 C. S. 루이스센터 개관 격려사 222

Ⅴ 머리말, 서문, 창간사, 서평, 독후감, 강연, 평설, 심사평

01. 한국문학과 포스트모더니즘과의 관계 맺기 : 머리말 225
02. 『문학과 환경』 창간사 229
03. 사계절 문학 : 『기묘한 이야기』 서문 233
04. 『현대비평과 이론』 창간사 242
05. 『18세기 영문학』 창간사 245
06. 『피천득문학』 창간사 249
07. 펄 S. 벅의 장편소설 『살아 있는 갈대』에 재현된 조선 기독교 253
08. 『에코페미니즘』 머리말 265
09. 학술대회 토론과 답변: 백낙청 269
10. 대학 퇴임 고별 강연 : 21세기 영문학의 정체성과 새로운 지평 280
11. 조금 부끄럽고 적지않이 기쁜 : 첫번째 시집 후기 284
12. C. S. 루이스의 동화론童話論 : 인용으로만 된 글 288
13. 제86차 국제PEN 온라인 대회 참관기 291
14. 국제PEN 한국본부 창립 70주년을 맞아 296

Ⅵ 내가 사랑하고 존경하는 사람들

01. 고마우신 선생님들 이야기 300
02. 도산, 춘원, 금아 그리고 나 307
03. 글쓰는 검투사, 새뮤얼 존슨 311
04. 시로 쓴 인물기: 헨델, 셸리, 피천득 318
05. 엘리엇의 유령 323
06. 시로 읽는 추도사 : 장왕록, 송욱, 이어령, 김명복 330
07. 길영희 교장 선생님 추도사 338
08. 정진권 선생님을 추모하며 344
09. 전상범 선생님을 그리며 352
10. 이상섭 교수님과의 인연 356

Ⅶ 긴 잡문, 짧은 에세이

01. 딸 이야기 362
02. 사유하는 근대인 햄릿의 독백 368
03. 코로나 시대의 일상의 회복 : 재난문학을 위하여 374
04. 레비나스의 주변부 타자론 382
05. 여성적 글쓰기 387
06. 소금과 등대의 꿈 394
07. 내 마음은 소리 내는 숲 398
08. 비판적 페다고지 402
09. 노래로 저항시를 쓴 밥 딜런 407
10. 음악 들으며 부른 노래(시) : 바흐의 바로크 오라토리오를 들으며 코로나 이겨 내기 417
11. 그림 보고 그린 그림(시) : 클림트의 여인들 424

Ⅷ 번역의 이론과 실제

01. 대화번역론 431
02. 루쉰 : 중역의 불가피성 또는 필요성 435
03. 번역과 '여행하는 이론' 440
04. 번역 실례 1 : 「18세기 조선의 부부 이야기」 459
05. 번역 실례 2 : 『셰익스피어 이야기들』(찰스 램과 매리 램 공저, 1807) 서문 465
06. 번역 실례 3 : 셸리의 시 번역 469
07. 편역자 후기 : 오스트리아 비엔나에서 만난 핫산 교수 477
08. 역자 서문 : 현대문학비평이론 484

Ⅸ 기행문과 기행시 : 여행지에서의 이야기들

01. 여행이 곧 인생 여정이다 490
02. 피천득과 청진동 : 피천득 선생 순례의 출발지 494
03. 숭고미 : 백두산과 천지 503
04. DMZ 이야기 508
05. '역사적' 예수의 발자취를 따라 : 성서의 땅 이스라엘 답사기 513
06. 잉카 문명의 영광과 슬픔 : 마추픽추 순례기 529
07. 미국 동부 콩코드 문학 기행 539
08. 바로크 시대 천재 음악가 헨델 순례기 547

Ⅹ 기도, 간증, 단기선교 보고, 설교

01. 부모님 추도식 기도 553
02. 바이칼 호수 알혼섬 기도 555
03. 북한 사랑 선교부 기도 557
04. 레거시 아카데미 기도 560
05. 길 위에서 만난 예수님 562
06. 몽고 울란바토르에서의 간증 568
07. 러시아 단기선교 현장에서 570
08. 우리 부부의 후반기 인생 신앙 간증 575
09. 남아공 단기선교 준비와 소감 580
10. 성경 강독 : 「시편」 1편과 수사학 585
11. 기독 고전 특강 : 『천로역정』의 4대 주제 594
12. 설교 : 어린이가 되라 602
13. 설교 : 꿈꾸는 노인 608

군말 또는 뱀 꼬리말 : 21세기 잡종雜種 옹호론 612

발문 : 글쓰기의 교양적 실천과 생애적 축성 - 박인기 621

정정호 호 소무아(笑舞兒)
1947년 서울 출생, 인천중, 제물포고 졸업
서울대 영어교육과 졸업 및 대학원 영어영문학과 석박사 과정 수료
미국 위스컨신대(밀워키) 영문학 박사(Ph.D.)
영국 리즈대학, 호주 그리피스대학에서 각각 1년간 연구교수

한국영어영문학회장, 한국비교문학회장, 비평과이론학회장
문학과환경학회장, 한국18세기학회장, 한국번역학회 부회장
한국문화연구학회장, 국제PEN한국본부 전무이사
전국사립대학교수협의회연합회 수석부회장, 사랑의교회 교수선교회장
제1회 아시아인문학자대회 준비위원장(2008, 서울)
제19차 국제비교문학대회 조직위원장(2010, 서울)
제2회 세계한글작가대회 집행위원장(2016, 경주)

저서 : 『피천득 평전』(2017), 『문학의 타작 : 한국문학, 영미문학, 비교문학,
세계문학』(2022) 외
역서 : 『포스트모더니즘론』(1985), 『사랑의 철학 : 셸리의 시와 시론』(2022) 외
편서 : 『피천득 문학전집』(전7권)(2022), 『주요섭 소설전집』(전8권)(2023) 외
[문화체육관광부 우수도서 7회, 학술원 우수학술도서 1회, 교양도서추천 1회
독서문화운동본부 추천도서 1회, 아르코 문학나눔 1회 선정됨]

수상 : 중앙대 학술상, 김기림문학상(평론), 펜번역문학상, 박남수문학상(시),
한국문학비평가협회상

현재 : 문학비평가, 국제PEN한국본부 번역원장, 금아피천득선생기념사업회장,
한국펄벅연구회장, 중앙대학교 명예교수