안녕 중급 러시아어

저자서문



Учебное пособие предназначено как для студентов, изучающих русский язык в учебной аудитории и вне ее, так и для широкого круга лиц, проявляющих живой интерес к русскому языку.

Пособие рассчитано на учащихся, продолжающих изучение русского языка как иностранного. Учебное пособие способствует подготовке к сертификационным экзаменам по русскому языку (TRFL(I), TRFL(II), FLEX), развивая навыки чтения, говорения и письма, что и является основной задачей данной книги.

Обучение коммуникации на русском языке осуществляется на основе текстового материала, взятого из разных источников (художественная литература, фольклор, статьи из газет, журналов и интернета). Авторы используют тексты в сокращенном, адаптированном виде в целях облегчения их восприятия учащимися данного уровня подготовки.

Пособие состоит из 15 уроков.

Каждый урок включает разделы ?Почитаем?, ?Грамматика?, ?Практика?.

Пособие включает учебник и приложение.





이 책은 러시아어를 1년 이상 학습한 중급 수준의 학습자들을 위하여 만든 교재입니다. 러시아어 기초 문법을 이미 익힌 학생들이 한 단계 높은 수준의 러시아어 실력을 갖추고, 각종 러시아어 시험과 취업 준비에 도움이 될 수 있도록 중요한 문법 내용들을 중심으로 독해와 연습문제들을 통해 충분히 실력을 다질 수 있도록 구성하였습니다. 그리하여 이 교재는 러시아어 교육자와 함께 수업교재로도 혹은 학습자 스스로 자기 실력 향상을 위한 독학 교재로도 충분히 이용할 수 있습니다.

이 교재는 러시아어 문법에 있어서 중요하고 핵심적인 요소들이면서 학생들이 많이 어려워하고 헷갈려하는 문법 내용들을 집중적으로 익히고 연습할 수 있도록 구성되어 있습니다. 구체적으로 외국인을 위한 러시아어 인증시험인 러시아어 토르플 시험의 1단계와 2단계 수준의 시험을 위해서는 반드시 익혀두어야 할 중요 문법 내용들을 중심으로 이루어져 있으며, 그러한 수준의 독해와 연습문제들을 중심으로 익힐 수 있도록 하였습니다. 그리하여 본 교재는 중급수준의 강독 교재로도 문법 교재로도 충분히 활용할 수 있습니다.

교재는 총 15과의 내용과 부록으로 러시아어 기본 문법표와 해답편으로 이루어져 있습니다. 문법 내용으로는 전치사 유, 무에 따른 격의 활용과 의미, 운동동사, 동사 상, 형동사, 부동사, 접속사, 화법 등을 중심으로 전개되어 있으며, 각 과에는 문법 내용과 연결된 다양한 본문들을 소개하여 중급 수준의 어휘력 및 독해 실력을 향상시키고, 문장 속에서 문법 내용들의 쓰임을 살펴보며 러시아의 다양한 이해를 돕고자 준비하였습니다. 그리고 각 과마다 다양한 연습문제들을 통해 충분히 연습할 수 있도록 하였으며, 특히 학생들이 많이 어려워하는 형동사와 부동사 구문에서는 좀 더 많은 문제들로 충분히 실력을 다질 수 있도록 하였습니다. 이 책을 통해 좀 더 수준 높은 러시아어 실력을 갖추기 위해 성실히 노력하는 학습자들에게 조금이나마 도움이 되길 기원해봅니다.

마지막으로 출판을 허락해주시고 아낌없는 지원과 격려를 해주신 GS인터비젼 출판사의 송기수 사장님과 꼼꼼하게 교재를 마무리해주신 송진우 선생님과 편집부 선생님들께 감사의 인사를 전합니다.



2014. 2월

1. 격의 의미와 활용: Михаил Афанасьевич Булгаков

2. 전치사와 격의 활용: Майя Михайловна Плисецкая

3. 접두사 없는 운동동사: Орфей и Эвридика

4. 접두사 있는 운동동사: Антон Павлович Чехов

5. 동사 상 Ⅰ: Маша и медведь

6. 동사 상 Ⅱ: Честное слово

7. -ся 동사 용법: Главная башня Кремля

8. 능동형동사: Экологический кризис 21 века

9. 피동형동사: Михаил Васильевич Ломоносов

10. 형동사 단어미와 который 종속문: Медный всадник

11. 부동사: Виктор Михайлович Васнецов

12. 부동사 구문과 상황문: История любви и верности

13. 병렬접속사: Морозко

14. 종속접속사: Моя родина

15. 화법: Три ветки мимозы

부록

해답편

최윤희