Conversation with Mumyeong Sunim 2

한국불교의 세계화를 위한 첫 걸음, 언어



비로자나 국제선원은 서울 서대문구 홍제동에 위치한 사찰이다. 그런데 비로자나 국제선원에는 일반 사찰과 다른 임무가 있다. 바로 한국불교를 세계에 알리기 위한 노력을 기울이는 것이다. 하여 글로벌 인재 양성에 힘을 쏟고 있는 비로자나 국제선원에서는 어린이, 청소년, 일반인, 외국인들을 위한 영어담마스쿨, 법회, 교재 발간을 진행하고 있다.

이 책은 이러한 노력의 일환으로서 비로자나 국제선원의 주지이신 자우 스님과 외국인 스님이신 무진 스님께서 공동집필한 불교 영어 회화 가이드이자 한국 불교문화 가이드이다. 두 분 스님은 독자들이 간편하게 휴대할 수 있고, 지루하지 않게 불교 영어를 공부하거나 사찰을 찾는 많은 외국인들에게 재미있게 사찰문화를 이해할 수 있는 가이드를 지향하며 작업해 오셨다. 이 책은 그 노력의 결실이라고 할 수 있다.





외국인들을 위한 사찰 가이드북,

외국인들에게 사찰을 소개하는 이들을 위한 기본 회화 소개



저자인 두 분 스님에 의해 탄생한 두 권의 도서는 기본적인 사찰 예절에서부터, 사천왕, 석탑, 삼보, 대웅전, 불보살에 대한 이야기에 이르기까지 한국 불교문화의 포괄적인 내용을 다루고 있다. 이는 등장인물 사라(Sara), 루카(Luca), 무명 스님(Mumyeong Sunim)이 함께하는 사찰 방문 이야기로 진행되어, 매 페이지 이들 인물의 일러스트가 친절한 설명을 뒷받침하여 보는 재미까지 선사한다. 외국인들에게 여타 여행 가이드보다 재미있고, 부담스럽지 않은 가이드북이라 할 수 있다.

또한 이 책은 외국인들에게 우리 불교문화를 안내하는 많은 이들을 위한 기본적인 회화 가이드라고도 할 수 있다. 필자 스님들은 오롯이 영어에 집중할 수 있도록 하기 위해 이 책의 내용을 모두 영어로 집필하였다. 또한 'REWIEW', 'Answer the Question', 'Glossary'의 코너를 통해 국내 독자들이 학습을 위한 용도로 사용하는 데 도움을 줄 수 있도록 구성되었다.

Book 2



Conversation 26: Enlightenment?

Conversation 27: Do you want to Grow Old?

Conversation 28: Statues

Conversation 29: More Statues

Conversation 30: Paintings

REVIEW 6



Conversation 31: Kasyapa, Ananda and Ceremonies

Conversation 32: Ceremonies for the Dead

Conversation 33: Other Buildings

Conversation 34: Gwan seum Bosal

Conversation 35: Gwan seum Bosal Again

REVIEW 7



Conversation 36: Sanskrit and Pali

Conversation 37: The Texts

Conversation 38: More Buildings

Conversation 39: Some Structures

Conversation 40: The Bell Pavilion (Part 1)

REVIEW 8



Conversation 41: The Bell Pavilion (Part 2)

Conversation 42: Praying?

Conversation 43: Why are there so Many?

Conversation 44: Other Bodhisattvas

Conversation 45: Hell

REVIEW 9



Conversation 46: The Meditation Hall

Conversation 47: Gods

Conversation 48: More Buildings

Conversation 49: Sunims' Clothes

Conversation 50: No Hair?

Conversation 51: Food

REVIEW 10



APPENDIX

1. Answers to Questions

2. Glossary

3. Map: A Typical Temple Layout

무진 스님 저자(기획) 비로자나 국제선원은 서울 서대문구 홍제동에 위치한 사찰로 한국불교를 세계에 알리기 위한 글로벌 인재양성에 힘을 쏟고 있으며 어린이, 청소년, 일반인, 외국인들을 위한 영어담마스쿨, 법회, 교재발간을 진행하고 있다.