아라비안 나이트(직독직해로 읽는)(직독직해로 읽는 세계명작 시리즈 21)

이제는 직독직해로 신나게 읽어 봐요!

막힘 없이 술술 읽다 보면,

어느 새 내 영어 독해 실력이 쑥쑥!

영어 원작에 대한 두려움이 자신감으로 바뀌게 됩니다.



직독직해로 읽는 세계명작 시리즈라면,

수능 영어 준비도 문제없어요!



특징

[아라비안 나이트] 원문을 직독직해 스타일로 끊어 읽는 연습을 하며, 내용을 익혀 보세요!



흥미로운 이야기로 이어지는 『아라비안 나이트』는 약 300편의 이야기로 구성되었으며, 설화문학의 최고봉으로 인정받는다. 게다가 영화, 애니메이션, TV 미니시리즈로 제작되었다. 특히 TV 미니시리즈는 2000년에 영국과 캐나다에서 방영되기도 했다.

이 책에는 두 편의 긴 이야기로 「알라딘과 요술 램프」와 「알리바바와 40인의 도적」을 소개했고, 다섯 편의 짧고 흥미로운 이야기를 추가하였다. 특히 세계적으로 사랑을 받고 있는 『알라딘과 요술 램프』와 『알리바바와 40인의 도적』은 TV 미니시리즈에 포함되기도 했으며, 모험과 환상적인 사건으로 독자의 흥미를 독차지 했다.

많은 번역자들이 『아라비안 나이트』를 영어, 불어로 번역하였으나 『직독직해로 읽는 아라비안 나이트』에 소개된 이야기는 현대 영어로 번역되고, 쉽게 읽을 수 있는 것을 선정하였다. 이 책에 수록된 이야기를 학습자들이 흥미롭게 읽으면, 읽기능력을 향상시키는데 큰 도움이 되리라 믿는다.



출판사 리뷰

요즈음 원서 읽기의 열기는 굳이 설명하지 않아도 누구나 알 것입니다. 수많은 학습자들은 여러 가지 방법을 시도해보지만, 효과적인 학습법을 찾지 못하는 분이 많습니다.

이런 분들이 원서를 읽으면 효율적으로 읽기, 듣기, 말하기 능력을 향상시킬 수 있습니다. 원서를 빠르게 읽고, 어휘력과 표현력을 늘리고, 회화와 쓰기 능력을 효과적으로 준비할 수 있습니다. 그러나 원어민들이 즐겨 읽는 원서나 고전 작품에는 어려운 표현과 어휘 때문에 쉽게 도전하기 힘든 경우도 있습니다.

이렇게 자신에게 맞는 공부법을 찾는 데 어려움을 겪고 있는 분들과, 높은 수준의 원서를 혼자 공부하기 힘들어하는 분들을 위해 이 책을 쓰게 되었습니다. 다시 말하여 영어 학습에 도움이 될 만한 작품들을 여러분이 쉽게 이해할 수 있도록 직독직해로 설명해 놓았습니다. 또한 원작의 내용을 이해하는데 아무런 문제가 없도록 글의 구성에 정성을 기울였습니다. 직독직해로 읽는 습관에 익숙해지면, 읽기 속도가 모국어 수준에 가까워집니다.

세계명작 작품에는 대화체 표현이 풍부합니다. 그래서 본 교재로 듣기와 말하기를 연습할 수 있도록, 원어민 성우가 녹음한 MP3 파일을 다운로드 할 수 있습니다.

거기다 고교 영어 수준으로 원서의 난이도를 조정했습니다. 실제로 본 책에서 설명된 대부분의 어휘와 숙어는 고교 영어 수준에 속합니다. 또한 중요 문법을 설명하여 독자가 공부하는데 어려움이 없도록 하였습니다.

분명 유창하고 높은 수준의 영어를 자유자재로 사용할 수 있으려면, 장기간 공부해야 됩니다. 그 시간을 최대한 단축시키려면 원어민 수준으로 빠르게 영어를 읽고(직독직해), 자신의 생각을 표현하는 능력(동시통역연습)을 키워야 합니다. 그리고 영어 실력을 높이는데 무엇보다 중요한 것은 열정적이고 성실한 학습자의 마음가짐입니다. 부디 이 책과 여러분의 성실함을 무기로 큰 성과를 올리길 기대해 봅니다.



줄거리

『천일야화 One Thousand and One Nights』라고 번역되는 『아라비안 나이트 Arabian Nights』는 이슬람 문화권에서 구전되어 오던 다양한 이야기를 수집한 것이다. 『아라비안 나이트』는 세헤라자드 왕비가 샤리아르 왕에게 이야기를 하는 형식으로 시작된다. 즉 이야기 속에 이야기가 진행된다.

『아라비안 나이트』의 도입부에 샤리아르 왕이 왕비의 부정을 알게 되자 왕비를 죽이고 여성을 불신하게 된다. 그는 왕국의 처녀를 불러 하룻밤을 보내고 그 다음날 처형한다. 영리한 세헤라자드는 이런 비극이 반복되는 것을 막기 위해 왕에게 매일 밤 한편의 이야기를 하지만, 결말을 다음날 말해주겠다고 한다. 왕은 그녀의 흥미로운 이야기에 궁금해져 그녀를 죽일 수 없게 된다.

머리말

저자 소개

작품 소개

직독직해 가이드

읽기 가이드



1. Aladdin and the Magic Lamp 알라딘과 요술 램프

2. Ali Baba and the Forty Thieves 알리바바와 40인의 도적

3. The Story of the Merchant and the Genie 상인과 요정의 이야기

4. The Story of the Fisherman 어부의 이야기

5. A Man Became Rich through a Dream 꿈으로 부자가 된 사람

6. The First Voyage of Sinbad the Sailor 항해사 신밧드의 첫 번째 항해

7. The Last Voyage of Sinbad the Sailor 항해사 신밧드의 마지막 항해

[Arabian Nights]를 다시 읽어 보세요.