오 헨리 단편선(O.Henry's Short Stories)(직독직해로 읽는)(직독직해로 읽는 세계명작 시리즈 16)

이제는 직독직해로 신나게 읽어 봐요!

막힘 없이 술술 읽다 보면,

어느 새 내 영어 독해 실력이 쑥쑥!

영어 원작에 대한 두려움이 자신감으로 바뀌게 됩니다.



직독직해로 읽는 세계명작 시리즈라면,

수능 영어 준비도 문제없어요!



코너 특징

Step 1 영어 어순대로 이해하기

원서를 직독직해로 읽는 능력을 키우려면, 영어 어순대로 읽는 능력과 풍부한 어휘력이 필요합니다. 먼저 <오헨리 단편선>을 직독직해로 읽으면서 영어 어순대로 읽고 이해하는 연습을 합니다. 이야기를 읽는 동안 모르는 어휘나 이해하기 어려운 문장이 나오면, 중요한 의미만 파악하고, 빠르게 읽고 이해합니다. 본 교재를 두 번째로 읽을 때, 모르는 어휘를 익히고, 어려운 문장을 좀 더 정확히 이해합니다. 때로는 모르는 어휘와 문장을 단번에 모두 익히겠다고 지나치게 욕심을 부리면, 오히려 학습에 흥미가 떨어지고 지속적으로 공부할 수 없게 됩니다. 개인에 따라 차이가 있지만, 본 교재를 세 번 또는 네 번 읽으면서 모르는 어휘와 문장과 친숙해지면, 몰랐던 단어를 쉽게 익힐 수 있습니다. 게다가 어렵게 느껴졌던 문장도 쉽게 이해됩니다.



Step 2 원어민 속도로 읽기

직독직해로 읽는 연습을 한 다음엔 원어민과 같은 속도로 읽는 연습을 해야 합니다. 이러한 속독 연습을 할 수 있도록 해설 없는 <오헨리 단편선>을 후반부에 수록했습니다. 이 부분을 반복해서 읽으면, 빠르게 읽는 연습을 할 수 있기 때문입니다. 속독을 권장하는 이유는 두 가지가 있습니다. 첫째 영어 어순대로 이해하는 능력을 키워야 원어민과 비슷한 속도로 읽고 이

해할 수 있기 때문입니다. 둘째 읽기 속도가 빨라져야 듣기가 즐겁고 편해지기 때문입니다.



Step 3 원어민 수준으로 듣고 이해하기

영어로 쓰인 이야기를 말하는 속도로 읽고 이해할 수 있으면, 원어민이 말하는 속도로 이해하는 연습에 들어갑니다. 그것은 MP3를 들으면서 원어민처럼 소설을 자연스럽게 이해하는 것입니다. 이런 연습을 반복하면, 원어민이 빠르게 말하는 문장을 들으면서 이해할 수 있습니다. 이렇게 듣자마자 이해하는 능력을 키워야 유창하게 회화를 할 수 있는 기반이 마련됩니다.



Step 4 동시통역 연습

연습문제 중 동시통역을 연습할 수 있는 부분이 있습니다. 동시통역이란 입으로 영작하는 연습입니다. 즉 직독직해로 해석된 문장을 보자마자 영어로 유창하게 말하는 것입니다. 유창하게 영어로 말하려면, 읽고 이해하는 것보다 더 많은 노력과 연습이 필요합니다. 혼자서 영어 회화 연습을 할 때 활용하면, 매우 효과적인 영어 공부방법입니다. 하지만 동시통역 연습을 제대로 활용하려면, 세 가지 어려움을 극복해야 합니다. 첫째 영어 문장을 만들 때 필요한 단어를 뜸들이지 않고 생각해내는 것입니다. 둘째 쉬운 문법을 제대로 활용하는 것입니다. 세 번째 자연스럽고 유창하게 발음하는 것입니다. 이런 연습을 꾸준히 하면, 읽기 속도가 빨라지고, 빠르게 듣고 이해할 수 있으며, 유창하게 말할 수 있습니다. 동시통역 연습을 실천하면, 원어민 수준으로 읽고 말할 수 있게 됩니다.



[Quiz 1~11]

각 퀴즈는 모두 4개의 파트(A. 내용 이해하기, B. 단어, C. 직독직해, D. 동시통역)로 구성되어 있습니다. 내용을 이해한 다음에 주요 단어를 복습하고 다시 직독직해 연습을 한 다음에 최종적으로 동시통역 연습을 통해서 입으로 영작하는 연습을 하기 바랍니다.



[다시 읽어 보세요]

앞부분에서 끊어 읽어 봤던 <오헨리 단편선>을 원문으로 다시 한 번 읽어 보세요. 사전의 도움 없이 얼마나 술술 읽히는지 시도해 보세요.



출판사 리뷰

영어 독해력을 기르려면 술술 읽어가며 내용을 파악하는 것이 중요합니다. 현재 수능 시험에도 대세인 '직독직해' 스타일을 접목시킨 <직독직해로 읽는 세계명작 시리즈>는 세계명작을 영어 원작으로 쉽게 읽어갈 수 있도록 안내해 드릴 것입니다.

영문법을 들먹이며 따질 필요가 없으니 쉽고, 끊어 읽다 보니 독해 속도도 빨라질 것입니다. 이 습관이 들여지면 어떤 글을 만나도 두렵지 않을 것입니다.

명작의 재미를 즐기며 영어 독해력을 키우는 두 마리의 토끼를 잡으세요!

The Last Leaf (마지막 잎새)

SCENE 1

SCENE 2

SCENE 3

SCENE 4

SCENE 5

SCENE 6

Quiz 1

SCENE 7

SCENE 8

SCENE 9

SCENE 10

SCENE 11

SCENE 12

Quiz 2

After Twenty Years (20년 후)

SCENE 1

SCENE 2

SCENE 3

SCENE 4

SCENE 5

SCENE 6

Quiz 3

The Gift of the Magi (현자의 선물)

SCENE 1

SCENE 2

SCENE 3

SCENE 4

SCENE 5

Quiz 4

SCENE 6

SCENE 7

SCENE 8

SCENE 9

SCENE 10

Quiz 5



Two Thanksgiving Day Gentlemen (추수감사절의 두 신사)

SCENE 1

SCENE 2

SCENE 3

SCENE 4

Quiz 6

SCENE 5

SCENE 6

SCENE 7

SCENE 8

Quiz 7

A Retrieved Reformation (개과천선)

SCENE 1

SCENE 2

SCENE 3

SCENE 4

SCENE 5

SCENE 6

Quiz 8

SCENE 7

SCENE 8

SCENE 9

SCENE 10

SCENE 11

Quiz 9

The Cop and the Anthem (경찰과 찬송가)

SCENE 1

SCENE 2

SCENE 3

SCENE 4

Quiz 10

SCENE 5

SCENE 6

SCENE 7

SCENE 8

SCENE 9

Quiz 11

O. Henry's Short Stories를 다시 읽어 보세요.