어느 피씨주의자의 종생기(K-Fiction Series 19)

곁과 편으로 갈리며 극단적 대결구도로 치닫는,

소설가 P씨와 그의 소설에 대한 논란의 종생기



창비청소년문학상을 수상한 데뷔작 『위저드 베이커리』에서 빼어난 서사적 역량과 독특한 상상력으로 기존 청소년 소설의 범주를 넘어서며 주목받은 구병모는, 이후 장편소설 『아가미』 『한 스푼의 시간』, 소설집 『그것이 나만은 아니기를』 등을 발표하며 흥미로운 서사를 펼쳐보였다. 2017년 10월, 그의 근작 「어느 피씨주의자의 종생기」를 열아홉 번째 K-픽션 시리즈로 출간한다.

「어느 피씨주의자의 종생기」는, 지속적으로 신간을 선보이며 꾸준한 판매 지수를 유지하던 한 작가가 사회에 대한 관심을 드러낸 신작의 내용을 둘러싼 논란에 휩싸이게 된 후, 논란에 대처하는 출판사와 작가의 면모를 추적한다.

소설가 P씨는 1년에 평균 1권꼴로 6년째 소설을 출간했다. 꾸준한 판매 지수를 유지해 온 P씨의 책들이 케이블드라마와 영화, 웹드라마로 만들어지면서 P씨는 웹에서 수많은 팔로워를 가지고 있었다. 화자는, 그 무렵의 논란에 대해 P씨가 어떻게 대처하는지, 이런 논란을 일으키는 사람의 일상을 그의 토막글과 사진만으로 어디까지 파악할 수 있을지, 하는 호기심으로 P씨의 계정을 처음 팔로우하게 된다.

작가가 휩싸인 논란은 사회파 스릴러로 분류할 수 있는 그의 신작에 대한 윤리적 비난으로, 소설가의 사회적 타자에 대한 정치적 올바름의 문제에 관한 것이었다. P씨의 편협함과 낡은 세계관에 독자들은 경악한다. 작가 P씨를 둘러싼 논란은, 논란이 일고 논란의 당사자가 진정성을 담은 해명에 '뒤늦게' 나서지만 사태가 진정되기보다 악화되고, 비웃음과 맹비난이 거셌다가 관심이 식어버리는 과정 속에서 어느새 흐지부지되고 만다. 이 과정에서 윤리적 비난은 점차 논란의 당사자뿐 아니라 주변이나 논란에 입장을 표명한 모든 이들에게로 번지게 된다.

이 논란의 종생기를 추적하면서 구병모 작가는 SNS 상에서의 많은 논란들이 어떻게 증폭되고 소멸하는가를 보여주는 동시에 논란의 치명적 여파를 날카롭게 짚는다. 이 소설의 미덕은, 현실에서 벌어진 논란을 소설적으로 구성하고, 위치성과 성찰성을 담지한 목소리로 한국사회와 한국문학이 직면한 윤리의 문제에 관한 경청할 만한 묵직한 의견을 표명하는, 바로 그 자리에 있다.



전 세계 독자들과 실시간으로 공유하는 한국문학의 최첨단, K-픽션

박민규의 「버핏과의 저녁 식사」로 문을 연 [K-픽션]은 최근에 발표된 가장 우수하고 흥미로운 작품을 엄선해 한영대역으로 소개하는 시리즈로, 한국문학의 생생한 현장을 국내외 독자들과 실시간으로 공유하고자 기획되었다. 매 계절마다 새로운 작품을 선보이고 있으며 현재 총 19권이 출간되었다.



세계 각국의 한국문학 전문 번역진이 참여한 수준 높은 번역

하버드대학교 한국학 연구원, 코리아타임즈 현대문학번역상 수상 번역가 등 [바이링궐 에디션 한국 대표 소설] 시리즈에 참여한 바 있는 여러 명의 한국문학 번역 전문가들이 이 프로젝트에 참여하여 번역의 질적 차원을 더욱 높이고자 심혈을 기울였다. 번역은 제2의 창작물이라는 수식어가 붙을 정도로 문화적 배경이 다른 한 나라의 언어를 다른 언어로 번역하는 일은 지난한 작업의 결과물이다. 작품의 내용을 그대로 옮기면서도 해외 영어권 독자들이 읽을 때에 유려하게 번역된 글을 읽을 수 있게 하여 작품에 대한 감동을 그대로 전했다. 영어 번역에는 하버드 한국학 연구원 등 세계 각국의 한국문학 전문 번역진이 참여했으며, 번역과 감수, 그리고 원 번역자의 최종 검토에 이르는 꼼꼼한 검수 작업을 통해 영어 번역의 수준을 끌어올렸다. [K-픽션]은 아마존을 통해서 세계에 보급되고 있으며, 아시아 출판사는 [K-픽션] 시리즈를 활용하여 한국에 거주하고 있는 외국인 독자들을 대상으로 한국 작가들과 직접 만나 교류할 수 있는 작가와의 만남 행사를 주기적으로 진행하고 있다.

007 어느 피씨주의자의 종생기 The Story of P.C.

083 창작노트 Writer's Note

095 해설 Commentary

115 비평의 목소리 Critical Acclaim

구병모 저자 구병모는 2008년 『위저드 베이커리』로 등단했다. 소설집 『그것이 나만은 아니기를』 『빨간구두당』, 장편소설 『아가미』 『한 스푼의 시간』 등이 있다.