여행하며 노래하며(식민지 일본어 문학 문화시리즈 47)

근대 일본이 노래한 식민지 풍경이 비판은 있되 비평성이 부재한 그들만의 노래로 끝나지 않기 위해서 식민지를 향한 일본인의 시선을 또 다른 층위에서 대상화할 필요가 있다. 일본의 고유 정신을 내면화한 고전적 국민시가로서의 단카가 결코 균질적일 수 없는 근대 공간에서 어떠한 장치로 기능하고 있는가. 혹은 못하고 있는가, 차근히 따져볼 문제이다. 제국과 식민지의 공간성은 내용 못지않게 표현이나 형식에 대한 분석이 기초가 된 위에서 정위될 수 있을 것이다.