횡단하는 마이너리티, 경계의 재일코리안(아시아 학술연구총서 9)(양장본 HardCover)

머리말



제1부 횡단하는 마이너리티



Ⅰ. 재일코리안 문학의 경계를 사는 이야기



1. '재일코리안'문학

2. 재일의 근거

3. 재일코리안 ?가의 탄생

4. 재일코리안 문학은 귀문을 넘는가

5. 이동하는 복수의 내러티브

6. 재일코리안 문학의 달라지는 북한 표상



Ⅱ. 김시종 시의 공간성 표현과 '재일'의 근거



1. '재일'의 실존적 의미

2. 일본에서 분단을 넘는 상상력

3. 소수자의 로컬리티와 연대

4. '재일'의 원점을 찾아서



Ⅲ. 조선과 일본에 사는 김시종



1. 식민과 분단을 사는 '재일'의 의미

2. 『니이가타』의 배경 및 구성

3. 공간 확장의 상상력

4. 기억을 말하는 것

5. '재일을 산다'는 것의 의미



Ⅳ. 단절과 연속의 양석일의 문학



1. 재일코리안 문학의 당사자성

2. 양석일의『밤을 걸고』

3. 연쇄되고 확장되는 '아파치'부락의 서사

4. 단절과 연속의 재일코리안 서사



제2부 재일 코리안 서사의 원점과 확장



Ⅴ. 1950년대 '재일조선인'의 문화운동



1. 서클시지 『진달래』

2. 재일조선인의 생활과 표현

3. 재일조선인 '대중광장'의 공간

4. 재일조선인 문학의 원점



Ⅵ. 재일코리안 서사의 탄생



1. 이회성의 『다듬이질하는』여인

2. 연속되는 재일코링나 서사

3. 주체로서의 재일코링나 문학



Ⅶ. 유미리의 평양방문기에 나타난 북한 표상



1. 『가족 시네마』이후의 문제

2. 죽은 자의 목소리로 깨우는 '조국'

3. 유미리의 북한 표상

4. 북한과 재일



Ⅷ. 한국문학을 일본에 소개한 재일코리안 안우식



1. 한일 간의 편향된 번역 출판 구조

2. 일제강점기 일본에 번역 소개된 한국문학

3. 해방 이후 재일코리안의 한국문학 번역

4. 안우식의 『엄마를 부탁해』일본어 번역

김계자