역주 열자권재구의(동양고전역주총서 101)

東洋古典譯註叢書를 발간하면서
凡 例
解 題 / 13
≪列子≫ 서문 列子序 / 31

列子?齋口義 一卷
제1편 천서 天瑞 第一
1-1 萬物을 생성하는 근원인 道의 오묘한 이치 / 35
1-2 天地가 이루어진 원리 / 40
1-3 天地와 聖人과 萬物도 완전하지 않다 / 44
1-4 萬物은 機에서 나와 機로 들어간다 / 48
1-5 정신과 육체는 어디로 돌아가는가? / 55
1-6 一生의 네 단계 변화 / 58
1-7 人生의 세 가지 즐거움 / 60
1-8 죽음과 삶은 한번 갔다가 한번 돌아오는 것 / 61
1-9 죽음이 진정 쉴 곳이다 / 64
1-10 텅 비고 고요함을 귀하게 여기다 / 67
1-11 萬物과 天地는 잠깐도 그치지 않고 변화한다 / 69
1-12 杞나라 사람의 쓸데없는 걱정 / 70
1-13 내 몸은 누구의 소유인가? / 73
1-14 공정한 도둑질의 방도 / 75

列子?齋口義 二卷
제2편 황제 黃帝 第二
2-1 黃帝가 천하를 다스리는 법 / 79
2-2 列姑射山의 神人 / 83
2-3 道를 배우는 공부의 차례 / 84
2-4 지극한 경지에 이른 사람 / 87
2-5 활쏘기를 초월한 활쏘기 / 91
2-6 지극한 믿음의 경지 / 93
2-7 호랑이를 기르는 방법 / 98
2-8 배를 다루는 방법 / 100
2-9 소용돌이 속에서 헤엄치는 비결 / 103
2-10 매미를 잘 잡는 방법 / 105
2-11 갈매기와 노니는 방법 / 107
2-12 萬物과 조화를 이룬 사람 / 108
2-13 관상쟁이 季咸을 놀라게 한 列子의 스승 壺丘子 / 110
2-14 사람들이 따르게 하는 올바른 방도 / 117
2-15 사람들과 자연스럽게 어울리는 방도 / 122
2-16 뽐내지 않는 훌륭한 사람 / 124
2-17 부드럽고 약한 것이 단단하고 강한 것을 이긴다. / 125
2-18 사람과 동물의 마음 / 128
2-19 朝三暮四의 농락 / 132
2-20 紀?子의 싸움닭 / 133
2-21 강함보다는 부드러움 / 135

列子?齋口義 三卷
제3편 주 목왕 周穆王 第三
3-1 穆天子가 보았던 천상 / 138
3-2 老成子의 幻術 / 145
3-3 깨어있을 때와 꿈과의 경계 / 147
3-4 꿈을 사실로 아는 나라와 잠을 자지 않는 마을 / 152
3-5 꿈과 현실로 보는 苦樂 / 154
3-6 꿈과 현실의 경계 / 156
3-7 忘却證이 주는 득실 / 158
3-8 迷惑된 자는 누구인가 / 160
3-9 사람의 감정은 진실된 것인가 / 162

列子?齋口義 四卷
제4편 중니 仲尼 第四
4-1 天理을 즐거워하고 天命을 안다 / 163
4-2 孔子가 어찌 성인인가 / 166
4-3 聖人의 기준 / 169
4-4 제자들이 孔子를 섬기는 이유 / 171
4-5 無言도 말하는 것이다 / 172
4-6 列子의 학문 과정 / 176
4-7 外遊와 內遊 / 177
4-8 聖智를 판별하는 기준 / 179
4-9 道와 常에 관한 설 / 181
4-10 부리는 자와 부림을 당하는 자 / 184
4-11 힘을 잘 쓰는 사람 / 186
4-12 어미가 있다면 외로운 송아지가 아니다 / 188
4-13 堯임금의 다스림 / 194
4-14 道를 터득하는 방법 / 195

列子?齋口義 五卷
제5편 탕문 湯問 第五
5-1 시작과 끝 그리고 크고 작음과 길고 �음 / 199
5-2 愚公이 산을 옮기다 / 211
5-3 해를 쫓아간 ?父 / 215
5-4 자연의 도리 / 216
5-5 이상적인 나라 終北 / 218
5-6 여러 나라의 다른 풍속 / 222
5-7 太陽과 사람과의 거리 / 223
5-8 天下의 지극한 진리 均平 / 225
5-9 扁鵲의 귀신같은 醫術 / 227
5-10 師文의 琴 연주의 경지 / 228
5-11 韓娥의 신묘한 노래 / 231
5-12 伯牙와 鍾子期 / 233
5-13 물건 만드는 공교함의 극치 / 234
5-14 활쏘기의 절묘한 경지 / 238
5-15 수레를 모는 경지 / 241
5-16 신비한 세 가지 寶劒 / 243
5-17 銀?라는 칼과 火浣이라는 베 / 247

列子?齋口義 六卷
제6편 역명 力命 第六
6-1 人力과 天命 / 249
6-2 모두 運命에 달렸다 / 252
6-3 管仲과 鮑叔牙의 우정 / 255
6-4 자신이 만든 竹刑에 죽은 鄧析 / 260
6-5 生存과 死亡의 이치 / 261
6-5 병의 원인과 진찰 / 263
6-7 삶과 죽음의 운명 / 265
6-8 사람의 같은 점과 다른 점 / 267
6-9 人情과 世態가 다르지만 모두 運命이 그렇게 만드는 것 / 270
6-10 저절로 완전해지고 없어지며 잃는다 / 274
6-11 죽음을 슬퍼한 齊나라 景公 / 276
6-12 자식의 죽음을 근심하지 않은 東門吳 / 278
6-13 形勢와 運命 / 279

列子?齋口義 七卷
제7편 양주 楊朱 第七
7-1 몸을 괴롭히고 마음을 애타게 하는 명예 / 280
7-2 잠시 오는 삶과 잠시 가는 죽음 / 283
7-3 다른 삶과 같은 죽음 / 285
7-4 淸廉과 貞節의 폐해 / 287
7-5 삶을 즐기고 몸을 편안히 하는 방법 / 287
7-6 삶과 죽음의 道 / 288
7-7 養生과 送死에 대한 辯 / 289
7-8 밖을 다스리는 자와 안을 다스리는 자 / 291
7-9 達人의 處世術 / 296
7-10 삶과 죽음을 대하는 태도 / 298
7-11 楊朱의 爲我 / 299
7-12 楊朱가 생각하는 聖人과 惡人 / 302
7-13 큰 일을 할 수 있는 사람과 작은 일을 할 수 있는 사람 / 305
7-14 사라질 뿐인 비난과 명예 / 306
7-15 公有와 私有 / 307
7-16 遁人과 順民 / 309
7-17 陰陽의 좀벌레 / 312

列子?齋口義 八卷
제8편 설부 說符 第八
8-1 명예는 메아리이고 몸은 그림자 / 316
8-2 道를 배우는 목적 / 319
8-3 결과보다는 원인 / 320
8-4 현명한 자가 지혜를 쓰는 법 / 321
8-5 빼어난 기교보다 나은 道 / 322
8-6 宰相이 보내 준 곡식을 거절한 이유 / 323
8-7 재능과 시기의 관계 / 324
8-8 자신의 기회는 남에게 또 다른 기회 / 326
8-9 도적을 없애는 방법 / 327
8-10 급류를 두려워하지 않는 이유 / 328
8-11 지극한 말과 지극한 행동 / 330
8-12 이기는 것과 지키는 것 / 332
8-13 승리를 지키는 방법 / 333
8-14 塞翁之馬 / 334
8-15 기필할 수 없는 기회 / 335
8-16 千里馬를 구별하는 법 / 336
8-17 모든 일은 자신에게 달려있다 / 338
8-18 원망을 피하는 법 / 338
8-19 禍福은 자연의 운수 / 340
8-20 뜻밖에 발생하는 禍福 / 341
8-21 名實을 잃은 행동 / 342
8-22 君主를 위해 죽는 이유 / 344
8-23 나에게서 나온 것은 반드시 돌아온다 / 345
8-24 양을 잃은 이유 / 345
8-25 주인을 몰라본 개 / 348
8-26 善을 행하는 조건 / 349
8-27 아는 것과 실천하는 것 / 349
8-28 은혜를 베푸는 방법 / 351
8-29 萬物은 인류와 함께 살아가는 무리 / 351
8-30 천한 일의 기준 / 352
8-31 虛名無實 / 353
8-32 기필하기 어려운 世情 / 354
8-33 꼬리를 무는 의심 / 354
8-34 집착의 폐해 / 355
8-35 욕심에 가려진 눈 / 356

[附錄1] - 索引
1. 索引凡例 / 361
2. 綜合索引 / 365

[附錄2] - 參考資料
1. ≪譯註 列子?齋口義≫ 參考書目 / 395
2. ≪譯註 列子?齋口義≫ 參考圖版 目錄 및 出處 / 402

[附錄3] - 地圖
1. 春秋列國圖 / 404
2. 戰國七雄圖 / 406

최병준 1963년 출생
민족문화추진회 부설 국역연수원 상임연구부 졸업
퇴계학연구원 책임연구원
한국고전번역원 연구원
고려대학교 한자한문연구소 연구교수(現)