역주 관자 2(동양고전역주총서 142)

춘추시대 경세가의 대표 관중(管仲), 관포지교(管鮑之交)의 주인공
관중의 이름은 이오(夷吾)이고, 자는 중(仲)이며, 시호는 경(敬)이다. 그의 생애는 ≪춘추좌씨전≫, ≪국어≫, ≪사기≫의 〈제태공세가(齊太公世家)〉 〈관안열전(管晏列傳)〉 및 ≪관자≫의 〈대광(大匡)〉, 〈중광(中匡)〉, 〈소광(小匡)〉 등에 실린 자료들을 통해 고찰할 수 있다. 젊은 시절에 포숙아와 의기투합하여 친하게 교제를 맺고, 그의 만년에 "나를 낳은 것은 부모이지만, 나를 아는 자는 포자(鮑子)이다."라고 말했다고 하는 이야기는 유명하다.
관중이 살던 시대는 봉건제로 대표되는 주(周)나라 초기의 문물과 제도가 붕괴되어 가던 난세로서 새로운 질서의 정립이 시급한 때였다. 관중은 국가 질서의 유지에서 도덕보다는 경제를 중시하는 현실주의적 면모를 보였다. ≪관자≫에서 가장 널리 알려지고 자주 인용되는, "곡식 창고가 가득 차면 예절을 알고, 입고 먹는 게 풍족하면 영광과 욕됨을 안다."는 바로 그의 이러한 면모를 잘 보여준다.


풍족한 백성들의 삶을 보장하라
일반적으로 ≪관자≫에서 가장 친숙한 명언은 〈목민(牧民)〉에서 언급되는 "곡식 창고가 가득 차면 예절을 알고, 입고 먹는 게 풍족하면 영광과 욕됨을 안다"는 발언일 것이다. 이는 ≪관자≫가 경제의 중요성을 잘 인식하고 있음을 보여준다. ≪관자≫에서는 경제 발전을 중시하며 그것을 국가 통치와 연결시킨다. 즉 "나라에 재물이 많으면 멀리 있는 자들도 찾아오고, 토지가 잘 개간되면 백성들이 한 곳에 머물러 산다."라고 말한다.
≪관자≫는 부민과 부국을 위해서 반드시 토지와 농업을 근본으로 해야 한다고 여긴다. 그러므로 〈승마(乘馬)〉에서는, "토지는 정사(政事)의 근본이고", "토지가 고르고 적절하게 정리되어 있지 않으면 정사를 바르게 할 수 없다."고 말한다. 따라서 토지의 장단과 대소를 모두 바르게 해야 백성들에게 토지를 고르게 나누어 줄 수 있다고 주장한다.



본서의 구성
≪관자≫는 본래 564편의 방대한 전적이었다고 한다. 그리고 당시의 전적은 서로 중복되고 겹치는 부분들이 다수 포함되어 일정한 체계가 없었다. 이에 유향(劉向)이 왕명을 받아 체계적으로 정리하였다.

본 ≪관자 2≫에서는 ≪관자≫ 전체 86편(망실본 10편 포함) 중 14편(6~10권)이 수록되었다. 주제의 개요를 소개하면 다음과 같다.

ㆍ〈법으로 법을 행하다 法法〉 : 법의 제정과 구체적인 집행에 관하여 논함
ㆍ〈군대를 다스리는 방법 兵法〉 : 군대를 다스리는 이치에 대하여 논함
ㆍ〈왕의 잘못을 바로잡다 大匡〉 1 : 천하를 제패하는 과정을 논함
ㆍ〈왕의 잘못을 바로잡다 中匡〉 2 : 천하를 제패하는 과정을 논함
ㆍ〈왕의 잘못을 바로잡다 小匡〉 3 : 천하를 제패하는 과정을 논함
ㆍ〈왕언王言〉 : 결락
ㆍ〈패도 정치에 대한 형세 ?形〉 : 패업을 이루는 데 필요한 근본 정책과 마음가짐을 논함
ㆍ〈패도 정치에 대한 말씀 ?言〉 : 패업과 왕도를 이루는 방법에 관하여 이론을 제시함
ㆍ〈자세히 살피고 묻다 問〉 : 국가를 다스리는데 필요한 사항을 물음
ㆍ〈모실謀失〉 : 결락
ㆍ〈경계해야 할 사항 戒〉 : 통치자가 주의해야 할 여러 가지 경계 사항을 논함
ㆍ〈지도地圖〉 : 지리의 형제와 상황을 논함
ㆍ〈근심을 살피다 參患〉 : 강함과 약함에 관하여 충고함
ㆍ〈분수를 알아야 제정할 수 있다 制分〉 : 용병술에 관하여 구체적으로 언급함

東洋古典譯註叢書를 발간하면서
凡 例


管子 6卷
제16편 법으로 법을 행하다 法法 외언7 外言 七 / 11
제17편 군대를 다스리는 방법 兵法 외언8 外言 八 / 44

管子 7卷
제18편 왕의 잘못을 바로잡다(1) 大匡 내언1 內言 一 / 60

管子 8卷
제19편 왕의 잘못을 바로잡다(2) 中匡 내언2 內言 二 / 115
제20편 왕의 잘못을 바로잡다(3) 小匡 내언3 內言 三 / 125
제21편 왕언[王言] 내언4 內言 四(결락) / 184

管子 9卷
제22편 패도 정치에 대한 형세 ?形 내언5 內言 五 / 185
제23편 패도 정치에 대한 말씀 ?言 내언6 內言 六 / 198
제24편 자세히 살피고 묻다 問 내언7 內言 七 / 225
제25편 모실 謀失 내언8 內言 八(결락) / 249

管子 10卷
제26편 경계해야 할 사항 戒 내언9 內言 九 / 250
제27편 지도 地圖 단어1 短語 一 / 271
제28편 근심을 살피다 參患 단어2 短語 二 / 274
제29편 분수를 알아야 제정할 수 있다 制分 단어3 短語 三 / 281

[附 錄]
1. ≪管子2≫ 參考書目 / 289
2. ≪管子2≫ 參考圖版 目錄 / 293
3. 春秋列國圖(QR) / 294
4. ≪管子≫ 總目次(QR) / 294
5. ≪管子≫ 解 題(QR) / 294

관중