국어 그리고 한자어

국어의 어휘로는 고유어로 된 것과 한자어로 된 것이 있다. 한 조사에 의하면 국어와 한자어 어휘의 비율에서 한자어가 60% 이상이라 한다. 한자어를 만든 한자는 세계문자들 가운데서도 아주 특이한 특성을 가지고 있다. 한자마다 형태, 의의, 성음을 갖추고 있어 일반 단어와 동일한 성립조건을 갖추고 있으며, 일반 단어와 동일한 자격을 지니고 있는 것이다. 그래서 한자는 단어문자라 불린다.
이렇게 한자는 그 자체의 뚜렷한 특성이 있는데 이러한 논리를 전연 돌보지 않고 한자를 그 소리만으로 적는 것을 정서법으로 하고 있는 나라가 있으니 바로 우리나라이다. 우리나라에서는 국어를 쓸 때 한자를 써서는 안되는 것이다. 그렇지만 한자어 사용 그것을 그만 둘 수는 없다. 그래서는 실제상 국어 사용 자체를 할 수 없게 되는 것이기 때문이다.
이 우려스러운 사태 아래서 필자는 진작부터 한자, 한자어에 대하여 고찰하고 글로 발표도 하여왔다. 한글 학자들이 국어나 정음(훈민정음)에 대하여 펴온 미숙하고 왜곡된 견해를 바로잡기 위한 논고도 몇 편 써왔다. 한글 전용자들의 잘못된 인식 아래 쓰이는 ?한글?이라는 명칭도 정음이라는 이름으로 바로 잡았다. 이제 그들을 엮어 이 책을 간행한다.