사바틴에서 푸시킨까지(러시아어판)(양장본 HardCover)

이 책은 한국과 러시아 양국 관계를 문화적 영향과 협력의 측면에서 고찰하고 있다. 19세기 후반 러시아 여행자들의 한국 방문을 통해 형성된 양국 국민의 상호 인식에서부터 2013년 11월 블라디미르 푸틴 러시아 대통령의 방한 당시 서울 중심가에서 열린 러시아 국민시인 알렉산드르 푸시킨 동상 제막식 같은 상징적 사건에 이르기까지 약 150년의 양국 관계 발전 역사에서 중요한 사건과 장면들을 포괄적으로 조명하고 있다. 특히, 한ㆍ러 양국 사이의 인문 교류 현황에 관한 설명은 양국 관계에 관심 있는 학자는 물론이고 일반 독자들에게도 새로운 시야를 열어줄 것이다. 끝으로, 이 책은 2015년 11월 한국어판 출판 이후 한국과 러시아의 상호 협력과 미래 발전을 위해 러시아에도 널리 소개되면 좋겠다는 러시아 측 인사들의 바람에 부응해 러시아어로 출판됐다

러시아어판 서문 ● 5

추천의 글 | 박노벽 (러시아연방 주재 대한민국 대사) ● 11

추천의 글 | 알렉산드르 A. 티모닌 (대한민국 주재 러시아연방 대사) ● 15

머리말 ● 19



제1부 러시아의 눈에 비친 한국 근대사

1장 러시아인의 눈에 비친 조선 ● 35

2장 고종 황제 주변의 러시아인 ● 65

3장 한국 근대 건축과 러시아 ● 87

4장 박물관에서 만나는 러시아의 발자취 ● 119



제2부 한국이 사랑한 러시아 예술

5장 러시아어는 가까운 이웃나라 언어 ● 153

6장 한국 독자를 사로잡은 러시아 문학 ● 193

7장 한국 무대 위의 러시아 연극 ● 233

8장 한국인의 정서와 러시아 음악 ● 283



제3부 한국과 러시아가 함께 열어가는 미래

9장 한국의 일상에 스며든 러시아인의 삶 ● 315

10장 다양해진 한ㆍ러 협력의 결실들 ● 351

11장 유라시아 시대를 여는 한국과 러시아 ● 395

12장 한ㆍ러 관계 25년: 성과와 과제 ● 419

김현택 저자 김현택은 한국외국어대학교 노어과를 졸업하고 미국 캔자스 주립대학교 대학원 슬라브어문학과에서 박사학위를 받았다. 한국외대 노어과 교수로 문학 및 문화 관련 과목을 강의하면서, 『?은 광장의 아이스링크: 문화로 읽는 오늘의 러시아』(공저), 『살라모프의 『콜리마 이야기』: "새로운 산문"의 탄생』 등 여러 단행본과 논문을 발표했다. 한국계 러시아 작가 아나톨리 김과 공동으로 『춘향전』을 러시아어로 번역 출간하기도 했으며, 2010년 러시아 정부가 수여하는 '푸시킨 메달'을 받았다. 현재 러시아연구소 소장 직을 맡고 있다.