번역철학

서문 5
1부
제1장. 언어와 번역: 언어철학과 번역철학 16
제2장. '해석'과 '번역':번역(철)학과 해석학 36
제3장. 원전 대(對) 번역본: 번역의 형이상학 64
제4장. 번역의 '목적'과 그 의미 80
제5장. 번역윤리와 그 패러다임 92
제6장. 번역가의 윤리: 새로운 윤리 강령의 제언을 위하여 114

2부
제7장. 슐라이어마허의 번역론 140
제8장. 발터 벤야민의 번역론 156
제9장. 하이데거와 가다머의 번역론: 해석과 번역의 교차를 중심으로 170
제10장. 한나 아렌트의 번역론 192
제11장. 리쾨르의 번역론 212
제12장. 포스트모던 번역담론: 들뢰즈를 중심으로 242
제13장. 베르만의 번역론 270
제14장. 영미권의 번역담론: 크로닌을 중심으로 292

참고문헌 312

윤성우 한국외국어대학교 프랑스어과 졸업, 동대학원에서 석박사과정 수료, 프랑스 파리 12 대학교에서 철학 박사 취득. 현재 한국외국어대학교 철학과 교수.
『리쾨르 철학과 인문학적 변주』, 『생각하고 토론하는 서양 철학 이야기 4 : 현대- 이성의 이면과 사유의 다양성』, 『이야기의 끈』(공저), 『Translating and Interpreting in Korean Contexts』(공저), 『현대 프랑스 철학사』(공저), 『미술은 철학의 눈이다』(공저), 『번역학과 번역철학』(공저), 등을 집필하였다.