월트 휘트먼의 노래 1(소명출판영미시인선 5)

나는 나 자신을 찬미하고 나 자신을 노래한다
한 사람의 자아를 나는 노래한다
나가는 아이가 있었다
오 나여! 오 삶이여!
기적들
나의 노래
자발적인 나
원초적인 순간들
나에게 찬란하고 고요한 태양을 달라
신들
나는 전기 통하는 몸을 노래한다
응답자의 노래
지금 활기차고
누가 나의 가르침을 완전하게 배울까?
지금 손으로 나를 붙잡는 당신이 누구든
우리 둘, 너무나 오랫동안 우리는 속고 살았다

함께 가자! 길이 우리 앞에 있다!
코스모스
열린 길의 노래
브루클린 연락선을 타고 건너며
나는 앉아서 바라다본다
여자가 나를 기다린다
언젠가 나는 어느 붐비는 도시를 지나갔다
얼굴들
이 까무잡잡한 얼굴을 보라
어느 농장 풍경
황소-길들이는 사람
엄마와 아기
포마노크 풍경
루이지애나에서 자라는 상록-떡갈나무를 보았다
낯선 사람에게
법정에서 재판받는 흉악범들
당신에게
나라는 존재는 결국
청년, 낮, 노년과 밤
눈물
해질녘에 부르는 노래
대초원의 밤
자는 사람들


월트 휘트먼의 삶과 『풀잎』

월트 휘트먼 월트 휘트먼 Walt Whitman, 1819.5.31~1892.3.26
월트 휘트먼은 미국 뉴욕주 롱아일랜드의 가난한 집안에서 태어나 5년간의 공립학교 생활을 마치고, 변호사 사무실 사환, 인쇄소 수습공, 교사, 신문잡지 편집인, 건설노동자 같은 다양한 삶을 체험하였다. 그런 삶들에 대한 솔직하고 거침없는 기록이 그의 시집 『풀잎』으로, 에머슨은 『풀잎』 초판을 받아 보고 "미국이 지금까지 이룩한 재기와 지혜 중 가장 탁월하다"라고 환호하였다. 휘트먼은 짧은 역사의 미국문학을 자신만의 고유한 필치와 형식으로 집대성하여 미국문학의 토대를 다지고 그만의 색깔로 인류 보편의 문제들을 아낌없이 감싸고 포용함으로써 미국문학이 세계문학으로 도약할 계기와 발판을 마련하였으며, 시의 형식과 내용의 측면에서 20세기 현대 영시의 나아갈 방향도 예시한 위대한 시인이었다.