장 자매의 영어 홈티칭(교육 폴더 3)

정확하게 읽으면 정확하게 쓰고 말할 수 있다!!

영어 읽기 활동을 통해 중고등학교 내신은 물론 대입수능의 기초까지 준비하는 1석3조 영어 학습법!!

요즘 학교마다 영어 다독 프로그램이 유행이다. "많이 읽으면 자연스레 영어 실력이 향상된다"는 취지 아래 아침 시간이나 방과 후 시간을 이용한 다독 교실이 활성화되고 있다. 영어교육 전문가인 저자들은 이 같은 최근 동향과 영어교육 이슈에 대해서 논의하던 중 영어 다독 교육의 한계점을 서로의 입장에서 공유하게 되었다. 각자의 자리에서 다독 프로그램을 진행해본 결과 자신의 수준에 맞는 영어 원서를 어휘나 문법 지식에 대한 직접적인 가르침 없이 '무조건 많이 읽게' 하는 것은 영어 독해와 쓰기 능력의 향상을 기대할 수 없다는 결론이었다. 다독 교육에서는 영어 책을 많이 읽기만 하면 모르는 어휘와 문법이 자연스럽게 습득되고 아무런 읽기 후 쓰기 활동을 하지 않아도 자연스럽게 쓰기 능력이 향상된다고 주장하는데, 사실 이런 효과를 기대하려면 학생들이 매일 영어 원서를 3~4시간 이상 읽어야 한다. 그러나 우리말 독서도 할 시간이 없는 바쁜 학생들에게 과연 그럴 여유가 있을까?

이에 저자들은 짧은 이야기 하나를 읽더라도 그 안에 들어 있는 무궁무진한 어휘와 문법 지식들을 함께 공부하면서 정확하게 번역하고, 이를 바탕으로 다양한 영어 글쓰기 활동을 실행함으로써 다독의 단점을 보완할 수 있는 영어 독서교육 방법을 제안하게 되었다. 고등학교 현장에서 학생들을 가르치는 동생 장미경이 수행평가 양식을 반영하여 번역과 어휘/문법 과제 구상을 맡았고, 석사 때부터 영어 글쓰기 교육을 전공해온 언니 장이분이 읽기 후 영작문 프로젝트를 개발했다. 이 책에서 처음 선보이는 '프로젝트 라이팅' 1단계인 '요약하기(summary writing)'야말로 다른 어떤 책에서도 찾아볼 수 없는 가장 큰 매력이다. 영어는 우리말처럼 공부하면 안 된다. 모국어가 아닌 한 입말이 그대로 늘어 공부하는 데 모자람이 없을 만큼 유용하게 쓰일 수 없다. 모르는 것을 정확하게 짚어보고, 배운 지식은 여러 번 꾸준히 사용해야만 비로소 '내 것'이 된다. 저자들이 책 한 권을 읽더라도 알차게 배우며 성장할 수 있는 새로운 영어 독서교육 방법을 제안하는 이유다.

이 책은 학생들에게는 '백설공주'로 잘 알려진 그림형제의 「Snow Drop」이야기를 지문으로 선택했다. 번역과 쓰기 활동이 어려운 만큼 지문은 친숙한 것으로 채택했고, 원작 이야기를 현대적 관점에서 창의적으로 재해석한 영화와 연계하여 학습하는 'Connecting to Movies' 코너도 마련했다. 제시된 영화에는 미국 청소년의 삶과 학교 문화를 이해할 수 있는 여러 가지 요소가 학습하는 녹아들어 있으므로 영어 독서를 영미 문화권 이해를 위한 발판으로도 활용할 수 있을 것이며, 이러한 창의적 연계 활동은 중고등학교 수행평가 과제에 대비하는 단단한 밑거름이 될 것이다. 아무리 유명하고 좋은 선생님이라 할지라도 부모보다 더 자녀들을 잘 이해하고 아이에게 딱 맞는 꼼꼼한 가르침을 전해줄 수는 없다. 모쪼록 이 책이 자녀의 영어교육 문제로 고민하는 많은 부모님께 도움이 되기를, 가정에서 자녀들의 실력을 직접 점검하거나 학교나 학원 영어 수업을 보완해주는 데 효과적인 내비게이션이 될 수 있기를 희망한다.



읽기, 말하기, 쓰기는 한 지붕 세 가족

우리 학생들에겐 영어를 접하고 쓸 기회가 절대적으로 부족하다. 영어 원어민이 영어를 배운 식대로 한국 학생들이 영어를 배우면 절대 같은 효과가 나지 않는다. 따라서 우리 학생들에게는 '많이 읽기'와 더불어 '정확하게 읽기'가 필요하다. 많이 '읽기'만 하는 것이 아니라 그 과정 속에서 진정한 영어 구사 능력이 성장되도록 지식 습득과 활용이 뒤따르는 '많이 배우며 읽기'가 중요하다는 뜻이다. 이 책은 한 줄씩(line by line) 정확한 해석을 해보는 '정독'의 방식을 따른다. 정독을 통해 필수 단어 및 문법·구문도 짚고 넘어가고 이를 쓰기에 활용함으로써 단순히 이해가 아니라 용법을 익히고, 나아가 말하기와 직접적으로 연결되는 쓰기 교육의 기초까지 다진다. 어릴 때야 영어로 말하는 것 자체가 기특한 일이겠지만, 나중에 공인 말하기 시험이나 학교 수행평가로 말하기를 할 때에는 '정확하게 말하기'가 더 중요하다. 모국어와 달리 외국어는 정확히 쓸 줄 알면 자연스럽게 정확히 말하게 되니까! 또한 영어 쓰기의 기본인 '읽기를 바탕으로 한 쓰기' 훈련을 위해 각 시리즈 별로 주요 영어 쓰기의 기술들을 원서를 통해 연습한다. 학교에서 체계적인 글쓰기 지도가 부족한 우리 학생들에게 영어로 요약하기 활동은 영어 쓰기뿐만 아니라 국어 쓰기 능력 향상에도 큰 도움이 될 것이다.



이 책의 활용법

『장자매의 영어 홈티칭』은 학생들의 원어민 수업이나 학교·학원 수업에서 부족한 '정확하게 읽고 말하고 쓰기'를 가정에서 보충할 수 있도록 구성한 책이다. 일반적인 읽기, 쓰기 책과 달리 모든 영어 문제의 우리말 해석은 물론 답안과 해설, 가이드를 제공함으로써 자녀에게 과제를 내주고 부모님이 채점을 하거나 모법 답안을 보여주면서 손쉽게 지도할 수 있게 만들었다. 다만 이 책은 문법 교재가 아니므로 문법에 대한 긴 설명까지 포함하지 않는다. 문법이 부족한 학생들에게는 이 책에 나오는 간략한 설명이 쉽게 이해되지 않을 수도 있는데, 그럴 경우, 책에 제시된 예문을 통해 대략적으로 이해하고 넘어가게 하면 될 것이다. 책 속에서 문법 요소들이 반복해서 등장하므로 진도를 따라가다 보면 이해가 부족했던 부분이 저절로 채워질 수 있기 때문이다. 이 책은 크게 '읽기 전' 활동과 '읽는 중' 활동, 그리고 '읽기 후' 활동으로 구성되었다. 읽기 전(Before You Read) 활동에서는 단어와 토픽들을 맛보고, 읽는 중(While You Read) 활동에서는 본문을 먼저 읽은 다음 단어와 구문, 해석, 다양한 쓰기에 도전할 수 있다. 읽은 후(Review) 활동에서는 구체적인 사항에 묻고 답하기, 최소한의 문법 공부, 그리고 이 책의 특장인 요약하기를 연습할 수 있다. ?Snow Drop?을 각색한 ?Sydney White and the Seven Dorks?를 감상하면서 원전과 영화를 비교해보는 쏠쏠한 재미는 부모와 자녀에게 드리는 덤이다.



[추천사]

대한민국 영어 교육 전문가들이 알려주는 영어 홈티칭 방법과 노하우를 전수하는 책! 정확하게 읽고 요약하기 훈련을 통해 Reading과 Writing의 통합을 구현하는 꼭 필요한 영어 교육서다._김보라(서울 봉화중학교 교사)



공교육 영어의 대안은 값비싼 사교육이 아니라 '엄마 아빠 선생님'이라는 발상의 전환을 제공하는 신개념 영어책! 부모님과 아이가 서로 마주보며 '영어'를 매개로 함께 대화하는 소중한 시간을 누릴 수 있다는 점은 이 책이 제공하는 가장 큰 미덕이다._문진영(고양시 백양고등학교 교사)



이 책을 접했을 때, 장이분 선생의 섬세한 강의력을 믿고 있었기에, 내용도 모른 채 5학년 딸과 함께 바로 1단원을 시작했다. 아이는 마치 퍼즐을 풀듯 주어진 예문과 그림 등 context를 이용하여 새 단어의 뜻을 알아내는 것을 즐거워했다. 아이가 영어를 원어민처럼 습득해줬으면 하는 마음에 영어책 을 많이 읽는 데만 신경 쓰고, 한국어와 영어가 동시에 발전하고 있는지 체크하지 못했는데, 이 책을 통해서 그동안 간과했던 부분이 메워지는 느낌이었다. 중고등학교 내신 대비 영어공부로 자연스럽게 이어질 수 있다는 확신도 생겼다._봉민아(서울대학교 언어교육원 외국어센터 부장)

저자의 말

단원 구성 및 책 사용법

Before You Read_Vocabulary | Topic preview

While You Read_Words & phrases | More words | Translate for yourself | Give me a clue | Story inside you

Review_Questions for detail | Grammar for writing

Project Writing(Summary Writing)

Connecting to Movie_Compare & contrast | Think creatively | Culture inside

교재의 수준 | 관련 정보



Chapter 1 Snow Drop and the Evil Queen

Before You Read | while You Read | Review | Summary Writing | Connecting to Movie



Chapter 2 Snow Drop Lost in the Woods

Before You Read | While You Read | Review | Summary Writing



Chapter 3 Snow Drop Meets the Seven Dwarfs

Before You Read | While You Read | Review | Summary Writing | Connecting to Movie



Chapter 4 The Evil Queen's First Trick

Before You Read | While You Read | Review | Summary Writing | Connecting to Movie



Chapter 5 The Eveil Queen's Second Trick

Before You Read | While You Read | Review | Summary Writing



Chapter 6 The Evil Queen's Fatal Third Trick

Before You Read | While You Read | Review | Summary Writing | Connecting to Movie



Chapter 7 The Prince saves Snow Drop's life

Before You Read | While You Read | Review | Summary Writing



Chapter 8 Snow Drop's Marriage

Before You Read | While You Read | Review | Summary Writing | Connecting to Movie



정답 및 해설

활용 안내 | Chapter 1 정답 및 해설 | Chapter 2 정답 및 해설 | Chapter 3 정답 및 해설 | Chapter 4 정답 및 해설 | Chapter 5 정답 및 해설 | Chapter 6 정답 및 해설 | Chapter 7 정답 및 해설 | Chapter 8 정답 및 해설

장이분 저자 장이분은 서울대학교 영어교육과를 졸업하고 같은 대학원에서 외국어교육과 영어전공 석사 학위를 받았습니다. 미국 오하이오 주립대학교에서 외국어교육을 전공, 박사 과정을 마치고 현재 서울대학교 언어교육원에서 학생들을 가르치고 있습니다. 동생 장미경은 서울대학교 영어교육과를 졸업하고 같은 대학원 외국어교육과 영어전공 석사를 마친 뒤 현재 박사과정에 재학 중입니다. 경기 북과학고등학교 영어 교사로 일하고 있습니다.

영어 교육 전문가인 자매는 요즘 많은 학교에서 실행 중인 '영어 다독 프로그램'의 한계를 인식, 이를 극복할 수 있는 방법을 고민한 끝에 의기투합하여 이 책을 쓰게 되었습니다. 바로, 이야기 하나를 읽더라도 그 안에 들어 있는 무궁무진한 어휘와 문법 지식들을 함께 공부하면서 정확하게 번역하고, 이를 바탕으로 다양한 영어 글쓰기 활동을 통해 다독의 단점을 보완하는 새로운 영어 독서교육 방법을 제시하는 것입니다. 이 책을 통해 학생들은 영어를 입체적으로 배우고 그 내용을 '확실한 내 것'으로 만드는 동시에 학교에서 주어지는 여러 영어 수행평가에서 당당하게 실력을 발휘할 수 있을 것입니다.