피렌체 찬가(리커버)(책세상문고 고전의 세계)

▷최초의 근대인, 레오나르도 브루니
《피렌체 찬가》는 브루니의 대표적인 저작으로, 국내에서는 처음으로 번역되었다. 그가 이 책에서 강조하고 있는 것은 공동체를 떠나서는 살 수 없는 사회적 존재로서의 인간, 나아가 능동적으로 정치 체제에 참여하는 자율적인 인간상이다. 그런 까닭에 그는 서양 공화주의 전통의 열쇠를 쥐고 있는 인물로 평가받는다. 이런 평가로 인해 '최초의 근대인'이라는 별칭을 얻는다.
그의 시민적 휴머니즘과 공화주의 정치이념이 발아한 이 책을 통해 우리는 르네상스기를 좀 더 폭넓게 이해할 수 있을 뿐만 아니라, 오늘날의 정치와 정치 활동에 대해 생각해보게 될 것이다.

▷근대 공화주의의 씨앗인 시민적 휴머니즘
본문은 네 부분으로 구성되어 있다. 먼저 피렌체의 물리적 측면에 대한 예찬으로 시작한다. 렌체의 지정학적 탁월함, 도시의 청결함, 아름답고 장엄한 건축물, 피렌체가 차지하는 비옥한 영토, 풍부한 농산물 등에 관해 이야기한다. 두 번째 장은 물리적 측면에서 도시의 기원으로 주제를 전환한다. 피렌체가 로마 공화정 시대에 로마인들에 의해 건설되었기 때문에 피렌체인들은 자연스럽게 정치적 자유라는 신념을 간직하고 있으며, 황제 또는 전제정에 반대하는 정치이념을 견지할 수 있었다. 세 번째 장은 피렌체의 대외 정책을 다루었다. 피렌체가 전 이탈리아 자유의 수호자로서 늘 약자의 편에 서 왔으며, 주변 도시에 관용을 베풀어 로마인의 덕성을 몸소 실천하고 있다고 주장했다. 한편 마지막 장을 피렌체의 내부 조직과 정체政體를 묘사하는 데 할애한다. 이 장에서 가장 두드러진 특징은 피렌체의 정치 구조 또는 내부 조직이 법에 기반한 완전한 조화를 지향하고 있다는 점이다. 그에 따르면 피렌체의 모든 정체와 조직이 '정의의 구현'이라는 대명제에 따라 결정되고 운용되고 있으며, 그 결과 피렌체의 모든 시민은 그 어떤 것에도 침해받지 않는 최대한의 자유로운 삶을 구가할 수 있게 된다.
《피렌체 찬가》는 브루니의 정치이념으로서의 자유라는 관념이 개념적으로 구성된 최초의 저작이다. 자유와 정의를 피렌체의 모든 정치 체제가 지향하는 행동윤리의 원천으로 다루었다. 엄밀히 보면, 그에게 자유 없는 정의는 있을 수 없고 정의 없는 자유 또한 있을 수 없다. 자유와 정의는 분리될 수 없는 동전의 양면과도 같으며, 자유의 보존이야말로 도시 공동체의 정의를 구현하는 일 자체다. 이에 따라 피렌체가 자유를 구가할 수 있었던 것은 모든 시민이 법적으로 평등했기 때문이라고 주장한다.
그의 시민적 이상이라는 관념은 피렌체의 지적 전통 속에서 계승되고 한층 폭넓게 발전했다. 그것이 낳은 자유, 덕성, 공화주의 같은 정치적 관념들이, 자유주의 이념과는 구별되는 또 다른 형태의 서양 근대 정치사상을 발아시켰다.

들어가는 말 | 임병철

제1장 피렌체 찬가
1. 피렌체는 어떤 도시인가
2. 피렌체인들은 어떠한 선조들에게서 유래했는가
3. 피렌체는 이탈리아 최고의 도시가 되기 위해 어떠한 노력을 했는가
4. 왜 피렌체의 내부 조직과 제도가 존경받는가

해제 - 레오나르도 브루니의 시민적 휴머니즘과 《피렌체 찬가》
1. 서론 - 레오나르도 브루니와 시민적 휴머니즘
2. 공화주의적 자유와 새로운 역사 인식
3. 레오나르도 브루니의 생애와 주요 저작
4. 결론 - 레오나르도 브루니, 최초의 근대인

주
더 읽어야 할 자료들
옮긴이에 대하여

레오나르도 브루니 법률가가 되기를 꿈꾸며 이십대 초반 피렌체로 유학을 떠났다. 서른다섯에 법률 공부를 완전히 접고 로마로 가서 교황청 비서가 되었으며, 여러 교황을 위해 봉직했다. 이때 목격한 교회의 타락과 분열상은 훗날 그의 사상이 세속적인 경향을 띠게끔 했다. 9년 후 피렌체로 돌아가 문필가와 번역가로 활동하며 명성을 얻었다. 그가 제시한 시민적 휴머니즘은 집단의 일원으로만 인식되던 중세적 인간관을 탈피하여 정치적 자율성을 부여한 근대적 시민상을 제시했고, 윤리적, 도덕적 기준으로만 평가되던 정치의 세속화를 촉진했으며, 근대 서양 공화주의 사상의 이념적 원천이 되었다.
주요 저작으로 《새로운 키케로》, 《군사론》, 《난니 스트로찌를 위한 추도사》, 《피렌체 시민사》 등과 그리스어 고전 번역서, 이탈리아어로 쓴 전기 작품들이 있다.