미생물검사 검체 지침

진단검사의학과에서 검체 질의 중요성은 잘 알려져 있습니다. 특히 임상미생물 분야에서는 급성기의 양질의 검체를 다시 얻기 어려운 경우도 많아 적절한 검체를 바르게 채취하는 것은 아무리 강조해도 과하지 않은, 매우 중요한 대명제입니다. 본 역자들이 여러 강의와 과제를 공동으로 진행하며, 국내에 제대로 된 검체 채취 책이 없음을 아쉬워하던 차에, 미국에서 ‘A GUIDE TO Specimen Management in Clinical Microbiology’의 3판이 개정되어 나왔음을 알게 되었고, 우연히 비슷한 시기에 각자 읽어보았습니다. 비록 국내 상황에 맞지 않는 부분이 있었지만, 한국의 교과서를 쓰기에는 아직은 부족한 역자들이기에, 국내 검체 채취 참고서적이 필요하다는 생각으로 같이 모여 번역서를 내기로 하였습니다. 번역작업을 시작하고, 코로나19 판데믹이 시작되었습니다. 역자들의 작업이 더디어졌고, 검체 채취의 중요성은 더욱 강조되었습니다. 어려운 시기에도 이렇게 결실을 맺게 되어 우리 말로 된 검체 채취 참고 서적을 낼 수 있게 됨을 감사하게 생각합니다. 본 번역의 취지에 공감하고, 기획부터 늦어진 과정마다 독려해주며 기다려준 군자출판사의 김도성 차장님에게 미안함과 고마움을 전합니다. 역자들의 바쁜 일상 가운데서도 추가적인 일을 하는 동안 지지해주고 기다려준 가족과, 역자들이 여기까지 올 수 있도록 이끌어주신 은사님들에게 무한의 감사의 말씀을 드리며, 특히 국내 검체 채취 책자의 필요성을 역자들에게 강조해주신 한림의대 김재석 교수님과 연세의대 이혁민 교수님, 그리고 학회의 여러 선배님들에게 감사의 말씀을 드리고 싶습니다. 이 책을 시작으로 국내의 현실에 맞는 검체 채취 관련 책이 출판될 수 있기를 기대해봅니다. 우리가 아니면 누가 하겠습니까?!
역자 일동