어머니의 정원

요미우리 신문 전국판에 소개되어 일본 열도를 울린 가슴 뭉클한 사모곡!



알츠하이머, 사랑해야 할 이들을 미워하게 만드는 병에 걸린 어머니를 기억하며 저자는 그 절망과 회한을 시 31편에 담아냈다. 어머니의 병세를 처음 확인한 순간부터 요양 시설에서의 생활까지 어머니와 함께한 마지막 순간을 저자는 짧지만 큰 울림을 주는 시로 표현했다.



기억이 허물어진 어머니의 꽃병은

계절을 그리워할 수 없게 되었습니다

어머니의 모습에 가슴은 내려앉고

나는 처음 자신을 돌아보았습니다

메마른 후회로 흙빛 슬픔이 밀려옵니다

현관 입구에 선 내 두 발은

신을 구두를 언제까지나 정하지 못하고 있었습니다



_ '꽃병' 中

서막 … 07

시간의 늪 … 10

꽃병 … 13

작별 인사 … 15

유기체(有機體) … 18

도깨비 소굴 … 21

주위의 이목 … 27

어머니의 정원 1 … 34

비탈길 … 37

스타더스트 … 40

어머니의 정원 2 … 43

필름 … 45

어머니의 반딧불이 … 48

같은 이야기 … 51

오늘의 창가 … 54

자금우(紫金牛) … 58

플랜터 … 65

데코봉 … 68

어머니의 정원 3 … 71

한때의 희비(喜悲) … 74

폐에 대한 잡감(雜感) … 78

소망 … 81

아귀(餓鬼)의 제안 … 84

어머니의 정원 4 … 87

아들 … 90

어린 참새 … 93

가까운 아버지 먼 어머니 … 95

교원 일가 … 99

날씨 … 102

읽다가 만 책 … 104

흐린 날의 기도 … 107



시인의 말 … 110

옮긴이의 말 | 어머니는 우리 존재의 등불 … 112



부록 1 헌정시

기도는 가을비에 젖어(다카야스 미쓰코 - 저자의 아내) … 114

부록 2

아마존 독자 서평 … 117

다카야스 요시로 저자 다카야스 요시로(高安義)는 1946년 치바현(千葉)에서 출생하여 메이지 대학을 졸업하고 고등학교 교감으로 퇴임했다. 일본 문예가협회 회원, 일본펜클럽 회원, 치바현 시인클럽 회장을 역임했으며 2009년 치바현 교육공로자상을 수상했다. 시집으로 『우주』, 『옛날 옛적』 외 10여 권이 있으며 알츠하이머병으로 돌아가신 어머니에 대한 지극한 효성을 담은 시집 『어머니의 정원』은 요미우리 신문 전국판에 소개되면서 큰 화제를 뿌렸다. 그 외에 'Leaf Novel' 작가로도 주목을 받아 10년 넘게 연재되고 있으며 다수의 작품이 영어로 번역되어 미국에 소개되었다. 현재 치바현 시인클럽 고문으로서 시문학지 『玄』과 『White Letter』의 주간을 맡고 있으며 전문대학에 출강하고 있다.