리비에라에 간 무민가족(무민 코믹 스트립 컬러판)

[작품 해설]

무민 가족, 화려하고도

가혹한 자본주의의 맛을 보다



봄기운이 한창인 무민 골짜기에는 무민 가족이 없다. 스노크메이든과 무민파파가 영화배우들, 사교계 명사들, 귀족들과 어울리고 싶어 해서 리비에라로 떠났기 때문! 무민 가족은 한 번도 본 적 없는 휘황찬란한 호텔에 고급스러운 가게, 온갖 드레스에 반짝이는 액세서리, 처음 만나는 유명인사와 영화배우에 마음을 빼앗긴다. 하지만 이도 잠시, 화려함과 아름다움 뒤에 숨겨진 진실을 맞닥뜨린다. 나무 한 그루 꽃 한 송이에도 주인이 있고, 파라솔에서 볕을 피할 때도 돈을 내고, 어마어마하게 긴 호텔 계산서까지 날아온다. 사건은 여기에서 끝나지 않는데……. 스노크메이든은 무민은 안중에도 없이 한눈을 팔고, 군식구로 가난한 예술가를 꿈꾸는 후작까지. 리비에라의 상류층 생활, 만만치 않다!

『리비에라에 간 무민 가족』은 토베 얀손이 영국의 석간신문 《이브닝 뉴스》에 1954년부터 1959년까지 연재한 '무민 코믹 스트립' 가운데 세 번째 작품이다. 85개의 스트립으로 구성되어 있으며, 1955년 2월부터 연재를 시작했다. 난생처음 리비에라에 간 무민 가족의 이야기가 화려하고도 다채롭게 표현되어 있다. '무민 코믹 스트립'의 에피소드는 다른 무민 시리즈와 마찬가지로 TV 애니메이션, 연극, 영화, 뮤지컬 등 다양한 매체를 통해 소개되었다. 그중 『리비에라에 간 무민 가족』은 2014년 토베 얀손 탄생 100주년 기념 애니메이션 <리비에라에 간 무민 가족>의 기반이 되기도 했다.



새롭게! 화려하게! 더 사랑스럽게!

'무민 코믹 스트립'을 만나는 색다른 방법



'무민 코믹 스트립'은 신문 연재만화의 특성상 과감하고 독특한 전개방식이 돋보이며, 이야기 또한 사회 풍자적이고 해학적이며 심도 깊다. 또한 세 개 혹은 네 개로 나누어진 직사각형 스트립 안에 가는 선으로 캐릭터가 묘사된 '흑백 만화'다. 작가정신에서는 2017년 전 6권으로 소장판이라 할 수 있는 『무민 코믹 스트립 완전판』을 출간했다. 『무민 코믹 스트립 완전판』에서 토베 얀손의 연재 작품을 실었던 1~3권에 수록되어 있던 21편 작품 가운데 11편을 컬러판으로 새롭게 펴낸 '무민 코믹 스트립 컬러판' 시리즈는 얀손의 그림이 가지는 매력을 부각시키고 재미를 더했다. 작품 모음집이 아닌 낱권으로 좀 더 쉽게 읽을 수 있으며, 한 장당 2개의 스트립으로 구성해 연재만화의 느낌에 좀 더 가깝게 다가갔다.

토베 얀손은 연작소설로 무민 시리즈를 시작했지만, 무민 캐릭터는 연재만화로 전환기를 맞았다. 무민 캐릭터는 스웨덴어 잡지 《가름》에서 토베 얀손의 일러스트 속 시그니처 캐릭터로 처음 소개된 이후 1945년, 무민 가족이 모두 등장하는 『무민 가족과 대홍수』로 무민 시리즈의 시작을 알렸다. 무민 시리즈가 널리 사랑받기 시작한 시기는 1948년 무민 연작소설 『마법사가 잃어버린 모자』가 영국에 번역 출간된 1950년부터이다. 그리고 1952년, 얀손에게 기회가 찾아왔다.

영국 출판협회의 찰스 서턴은 얀손에게 이 천방지축 트롤들의 이야기를 어른 독자들을 위한 만화로 만들어 보자고 제안한다. 얀손은 열다섯 살이던 1929년, 어린이 잡지 뒤표지에 두 애벌레의 사랑 이야기를 그린 코믹 스트립을 싣기도 했고, 1930년에는 청소년 복지 잡지 《보르브롯(V?rdbrodd)》에 전달하기도 했다. 뿐만 아니라 핀란드의 스웨덴어 시사 풍자 잡지 《가름(Garm)》에도 오랫동안 만화를 연재했었다. 그래서 7년 계약에 '일주일에 단 여섯 개의 스트립'을 연재한다는 서턴의 제안을 선뜻 수락하고 긴 준비 기간을 거친다. 준비 기간 동안 얀손은 새로운 이야기의 아이디어와 대본, 캐릭터와 의상 스케치를 제출하며 수준 높고 매력적인 신문 연재만화를 위해 서턴과 그의 팀에게 지도를 받았다. 또한 다음 날에도 독자를 끌어들이려면 세 칸 또는 네 칸으로 구성된 각 스트립의 끝맺음은 강한 문구나 호기심을 자극해야 한다는 일간 연재의 요구사항도 따랐다.

2년이 지난 뒤인 1954년, '무민 코믹 스트립'은 마침내 세계에서 가장 많이 팔리는 영국의 석간신문 《이브닝 뉴스》에서 연재를 시작했다. 독자들의 반응은 폭발적이었다. 만화는 얀손의 재능을 오롯이 드러내는 완벽한 매체였다. 얀손의 문학적 상상력과 글 솜씨는 만화라는 매체를 통해 회화적 재능과 결합되어 세계 독자를 사로잡았다. 무민 코믹 스트립은 세계적인 사랑을 받으며 매일 40개국 120여 편의 신문, 2천만 독자에게 소개되었다. 그리고 1959년, 얀손은 만화 연재를 그만두었으며 작업을 돕던 남동생 라스가 이어받은 '무민 코믹 스트립'은 1975년까지 계속되었다.

얀손이 가는 선으로 묘사한 캐릭터는 짧은 선, 작은 동작만으로도 감정과 생각을 생생히 드러낸다. 또한 칸을 분리하는 요소로 나무나 검, 침대 기둥, 리본 같은 소품을 활용하거나 다채로운 배경과 다양한 의상 묘사도 기발하고 감각적이라는 점이 눈에 띈다. '무민 코믹 스트립 컬러판' 시리즈 11권은 발랄하고 유쾌하며 사랑스러운 무민 가족을 색다르게 만날 수 있게 해 준다.



무민 코믹 스트립 컬러판 (전 11권)

리비에라에 간 무민 가족 토베 얀손 글ㆍ그림｜김민소 옮김｜56쪽｜무선｜9,000원

무인도에 간 무민 가족 토베 얀손 글ㆍ그림｜김민소 옮김｜56쪽｜무선｜9,000원

무민의 이상한 겨울 토베 얀손 글ㆍ그림｜김민소 옮김｜56쪽｜무선｜9,000원

무민마마의 가사 도우미 토베 얀손 글ㆍ그림｜김민소 옮김｜56쪽｜무선｜9,000원

무민, 집을 짓다 토베 얀손 글ㆍ그림｜김민소 옮김｜48쪽｜무선｜9,000원

사랑에 빠진 무민 토베 얀손 글ㆍ그림｜김민소 옮김｜40쪽｜무선｜9,000원

정글로 변한 무민 골짜기 토베 얀손 글ㆍ그림｜김민소 옮김｜48쪽｜무선｜9,000원

무민과 화성인들 토베 얀손 글ㆍ그림｜김민소 옮김｜48쪽｜무선｜9,000원

무민과 바다 토베 얀손 글ㆍ그림｜김민소 옮김｜64쪽｜무선｜9,000원

무민과 혜성 라스 얀손 글｜토베 얀손 그림｜김민소 옮김｜56쪽｜무선｜9,000원

무민과 황금 꼬리 토베 얀손 글ㆍ그림｜김민소 옮김｜72쪽｜무선｜10,000원

이 책에는 목차가 없습니다.

토베 얀손 1914년, 조각가 아버지와 일러스트레이터 어머니 사이에서 태어났다. 1945년 출간한 『무민 가족과 대홍수』를 시작으로 '무민' 시리즈를 발표했으며, 1966년에는 어린이 문학의 노벨상이라 불리는 '한스 크리스티안 안데르센상'을 수상하고 핀란드 최고 훈장을 받았다. 2001년 6월 27일, 86세로 세상을 떠날 때까지 그림책과 동화, 코믹 스트립 등 무민 시리즈뿐만 아니라 소설과 회화 등 다양한 분야에서 여러 작품을 남겼다. 무민 시리즈는 텔레비전 만화영화 및 뮤지컬로도 제작되었으며, 동화의 무대인 핀란드 난탈리에는 무민 테마파크가 세워져 해마다 방문객이 끊이지 않고 있다.