근대동아시아 외교문서 해제 9: 일본편(고려대학교 역사연구소 동국대학교 대외교류연구원 외교문서 해제집 9)(양장본 HardCover)

갈등과 분쟁의 역사를 겪어왔던 19세기 중반에서 20세기 초반의 동아시아 사회는 현재 동아시아 사회에도 영향을 주어 국가 간 대립과 갈등을 극복하고 상호 소통을 통한 화해와 공존의 장을 마련해야 한다는 과제를 안고 있다. 따라서 근대 동아시아 국가 간의 외교 관계에 대한 역사적 성찰은 현재 동아시아 사회가 안고 있는 문제의 기원을 밝힐 수 있는 현재적 의미를 내포하는 것이다.

근대 한국사회 연구의 기초가 되는 동아시아 각국 자료의 경우, 국가에 따라 수집과 정리의 수준은 다르지만, 국내에서도 아직은 체계적 이용에 한계가 있다. 물론 중국과 일본의 경우 현지에서 발간된 자료집 이용과 개인적 수집을 통한 꾸준한 연구로 근대 한국사회의 이해에 많은 도움을 주었다.

근대 동아시아 외교관련 자료는 외교관계 뿐만 아니라 동아시아의 국제정세와 한국의 정치 경제 및 문화 등 근대 한국사회의 이해를 돕기 위해 반드시 필요한 내용을 담고 있고, 많은 연구자들이 이 자료들을 바탕으로 근대 한국과 동아시아의 역사상을 구축해 왔다. 하지만 연구의 축적에 비해 한국이나 동아시아의 역사상을 객관화하는데 어려움을 겪었다. 또한 각국 자료의 비판적 교차검토를 통해 얻어진 역사적 사실의 정확성과 보편성은 역사연구의 기초가 되어야 함에도 불구하고 일국사적 자료수집과 역사서술만으로 여전히 현실적인 한계가 있었다. 따라서 동아시아 각국 자료를 체계적으로 수집 정리하고 텍스트화하여 자료에 대한 접근성을 높이고 각국 자료를 교차 분석할 수 있는 토대를 제공하는 것은 한국학, 나아가 동아시아학의 발전을 위한 당면 과제이고, 이 책의 간행 목적은 바로 여기에 있다.

그래서 고려대 역사연구소와 동국대 대외교류연구원의 이 과제 수행팀은 대상으로 삼는 19세기 후반에서 1910년에 이르는 시기의 러시아, 중국, 일본의 각국 문서보관소의 수많은 한국관계 자료를 수집 정리했다. 연구팀이 각국 현지에서 수집한 자료, 국내기관이나 개인 소장 자료 등 현재 한국에서 구할 수 있는 자료는 최대한 수집했다. 정리된 모든 자료를 대상으로 일일이 참여교수들이 토론을 거친 후 한국관련 주요자료를 선별했다. 그리고 선별된 자료를 각자 전공에 맞게 분담해 맡은 분량을 번역 및 해제했다. 자료의 성격상 개인적 성과에 맡길 수 없어 일차로 번역 해제된 자료는 다시 팀 내부에서 각국의 원문을 재검토하는 과정을 거치고, 이를 다시 각국 별 자료와 교차하여 검토하고 해제를 작성했다. 한국자료를 중심으로 러시아·중국·일본 등 동아시아 관련 국가의 자료를 함께 상호 교차 검토하고, 해설적 가공을 거친 해제와 이를 교열 감수한 결과로 한국학 연구의 토대를 제공하려 한 것이다. (책을 펴내면서 中)

Ⅰ. 國立公文書館

1. 國立公文書館 A03023621100 3

조선사건

2. 國立公文書館 A01100014200 50

하나부사대승 조선국으로부터 복명 및 심교수속조관 등 상정

3. 國立公文書館 A03023629100 66

조선시말

4. 國立公文書館 A01100136200 74

조선교제록증정 야마가타 육군경에게로 송달의 건 상신

5. 國立公文書館 A01100172000 105

복명개략

6. 國立公文書館 A01100229500/A01100229600 120

제 1호 조선국 견문 여러 상황 건, 제2호 동상(조선국 견문 여러 상황 건)

7. 國立公文書館 A04010006300 127

조선국 내정 곤란 민영준 및 안경수씨 밀담 건



Ⅱ. 外務省 外交史料館

1. 外務省 外交史料館 B03030123000/B03030123100 133

메이지2년(1869년) 일한심교를 위한 모리야마시게루, 사다하쿠보 일행 도한의건

2. 外務省 外交史料館 B03030164900/B03030165300 139

?韓政策?係?纂/朝鮮事務書 第三?/1중

3. 外務省 外交史料館 144

B03030134200/B03030134500/34600/34700/34800/34900/35000/35100

/35200/35300

메이지5년(1872년) 일한심교를 위한 하나부사대승, 모리야마 시게루 일행 도한의건 제1권

4. 外務省 外交史料館 B03030127400 162

조선사건취급수속촬요(개요)

5. 外務省 外交史料館 B03030149200 172

조선국수신사내빙서 김기수 메이지9년(1876년)

6. 外務省外交史料館 B07090213400 185

재한국 러미양국공사 호위병 설치에 관한 발의 건

7. 外務省外交史料館 B03030400100 188

한국에서 구주각국으로의 공사파견에 관해 이홍장과 협의 위해 밀사 변원규 도청 일건



《부록》 朝鮮交際錄 (原文 탈초) 192

전명혁 저자 전명혁은

한국외국어대학교 학사, 성균관대학교 대학원 사학과 문학석사, 문학박사. 현 동국대학교 대외교류연구원 연구교수. 한국 근현대사를 전공하고 있으며 최근에는 사회운동사, 치안유지법 등 법제사에 대해서도 관심을 가지고 연구하고 있다. 1920년대 일제하 사회주의 운동사 등 저서, 1960년대 '1차 인혁당 연구', 1960년대 '동백림 사건'과 정치사회적 담론의 변화 등 논문이 있다.