근대동아시아 외교문서 해제 10: 러시아편(고려대학교 역사연구소 10)(양장본 HardCover)

갈등과 분쟁의 역사를 겪어왔던 19세기 중반에서 20세기 초반의 동아시아 사회는 현재 동아시아 사회에도 영향을 주어 국가 간 대립과 갈등을 극복하고 상호 소통을 통한 화해와 공존의 장을 마련해야 한다는 과제를 안고 있다. 따라서 근대 동아시아 국가 간의 외교 관계에 대한 역사적 성찰은 현재 동아시아 사회가 안고 있는 문제의 기원을 밝힐 수 있는 현재적 의미를 내포하는 것이다.

근대 한국사회 연구의 기초가 되는 동아시아 각국 자료의 경우, 국가에 따라 수집과 정리의 수준은 다르지만, 국내에서도 아직은 체계적 이용에 한계가 있다. 물론 중국과 일본의 경우 현지에서 발간된 자료집 이용과 개인적 수집을 통한 꾸준한 연구로 근대 한국사회의 이해에 많은 도움을 주었다.

근대 동아시아 외교관련 자료는 외교관계 뿐만 아니라 동아시아의 국제정세와 한국의 정치 경제 및 문화 등 근대 한국사회의 이해를 돕기 위해 반드시 필요한 내용을 담고 있고, 많은 연구자들이 이 자료들을 바탕으로 근대 한국과 동아시아의 역사상을 구축해 왔다. 하지만 연구의 축적에 비해 한국이나 동아시아의 역사상을 객관화하는데 어려움을 겪었다. 또한 각국 자료의 비판적 교차검토를 통해 얻어진 역사적 사실의 정확성과 보편성은 역사연구의 기초가 되어야 함에도 불구하고 일국사적 자료수집과 역사서술만으로 여전히 현실적인 한계가 있었다. 따라서 동아시아 각국 자료를 체계적으로 수집 정리하고 텍스트화하여 자료에 대한 접근성을 높이고 각국 자료를 교차 분석할 수 있는 토대를 제공하는 것은 한국학, 나아가 동아시아학의 발전을 위한 당면 과제이고, 이 책의 간행 목적은 바로 여기에 있다.

그래서 고려대 역사연구소와 동국대 대외교류연구원의 이 과제 수행팀은 대상으로 삼는 19세기 후반에서 1910년에 이르는 시기의 러시아, 중국, 일본의 각국 문서보관소의 수많은 한국관계 자료를 수집 정리했다. 연구팀이 각국 현지에서 수집한 자료, 국내기관이나 개인 소장 자료 등 현재 한국에서 구할 수 있는 자료는 최대한 수집했다. 정리된 모든 자료를 대상으로 일일이 참여교수들이 토론을 거친 후 한국관련 주요자료를 선별했다. 그리고 선별된 자료를 각자 전공에 맞게 분담해 맡은 분량을 번역 및 해제했다. 자료의 성격상 개인적 성과에 맡길 수 없어 일차로 번역 해제된 자료는 다시 팀 내부에서 각국의 원문을 재검토하는 과정을 거치고, 이를 다시 각국 별 자료와 교차하여 검토하고 해제를 작성했다. 한국자료를 중심으로 러시아·중국·일본 등 동아시아 관련 국가의 자료를 함께 상호 교차 검토하고, 해설적 가공을 거친 해제와 이를 교열 감수한 결과로 한국학 연구의 토대를 제공하려 한 것이다. (책을 펴내면서 中)

Ⅰ. ГАРф

1. ГАРФ,ф.543,оп.1,д.173,лл.1-27 3

극동에서 우리의 전략적 위치를 강화할 필요성에 관하여

2. ГАРФ,ф.543,оп.1,д.173,лл.30－34об. 17

한국과 한국 정부의 상황, 그리고 바람직한 한국 목재산업 시설에 관하여

3. ГАРФ,ф.543,оп.1,д.174,лл.1－11об. 37

1895~1897년 일본의 러시아에 대한 군사적 의도에 관한 회상, 논평, 자료의 발췌와 일본 민족성에 대한 몇 가지 특징

4. ГАРФ,ф.543,оп.1,д.178,лл.1－5об. 47

1900년 2월 10일 재무대신이 외무대신에게 보낸 서신 사본

5. ГАРФ,ф.543,оп.1,д.357,лл.1－13об. 51

재무대신 비테의 상주보고서

6. ГАРФ,ф.543,оп.1,д.366,лл.16－21об. 55

일본과 우리의 관계 문제에 대해

7. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.126,л.31 59

히트로보의 비밀 전문

8. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.127,лл.44－46об.,д.128,лл.11－13об..... 62

시종보 파블로프의 전문에 나타난 현안 문제

9. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.128,лл.48－52об. 68

대신을 위한 비망록

10. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.129,лл.2.,5－5об.,6.,7.,14.,18.,19...... 71

기르스의 비밀전문

11. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.129,лл.3－3об. 79

넬리도프의 비밀서한

12. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.129,лл.8.,9.,16. 81

기르스에게 발송된 비밀전문

13. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.129,лл.10－11. 85

알렉세예프 사령관의 비밀전문

14. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.129,лл.12－12об. 87

군부대신의 서한

15. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.129,лл.13.,33－33об. 89

총참모장의 비밀서한

16. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.129,лл.15－15об.,17－17об. 92

재무대신에 대한 외무대신의 신임장 사본

17. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.129,лл.21－22., 26－26об. 94

로젠 남작의 비밀전문 사본

18. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.129,лл.23.,24－24об.,34－34об,35－35об. 97

총참모장이 외무대신에게 보내는 비밀서한

19. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.129,лл.25－25об. 100

외국 주재 러시아 대표자들에게 보내는 비밀전문 회람

20. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.129,лл.27－28., 40.,42.,45.,46.54－54об. 102

황제에게 상주

21. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.129,лл.31－31об. 108

오스텐 사케나 백작의 서한 사본

22. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.129,лл.41.,52., 53.,56－56об.,57...... 110

외무대신 서리가 런던주재 대사에게 발송한 비밀 전문의 사본

23. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.129,лл.87－88., 89－89об.,90－90об...... 116

재무대신에 대한 외무대신의 비밀서한 사본

24. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.129,лл.91－92. 120

육군대신의 1901년 5월 25일자 № 227 극비 서신의 사본

25. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.129,лл.95－96. 122

해군부 수장의 1901년 5월 28일자 № 1,326 극비 서신의 사본

26. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.130,л.1 131

외무대신 서리가 도쿄 주재 공사에게 보내는 1900년 7월 1일자 비밀 전문

27. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.130,лл.6－7об. 134

외무성 임시장관의 비밀전문

28. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.130,лл.8－8об.,9. 137

외무대신 서리가 도쿄 주재 공사에게 보내는 7월 2일자 비밀 전문의 사본

29. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.130,лл.11－11об. 140

5등관 파블로프의 비밀 전문 사본

30. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.130,лл.13－13об. 143

4등관 이즈볼스키의 비밀 전문 사본

31. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.130,лл.27－27об. 146

4등관 이즈볼스키의 비밀 전문

32. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.130,лл.40－42об., д.174,лл.9－10об. 149

1900년 7월 16일자 상주 보고서 사본

33. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.131,лл.4－4об. 153

외무대신 서리가 도쿄 공사에게 보내는 비밀 전문의 사본

34. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.131,лл.18－19об. 156

4등관 이즈볼스키의 비밀 전문 사본

35. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.131,лл.20. 158

1900년 8월 6일 상주 보고서의 사본

36. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.131,лл.28. 162

외무대신 서리가 도쿄 주재 4등관 이즈볼스키에게 보내는 비밀 전문의 사본

37. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.135,л.30 165

외부대신이 서울 주재 대리공사에게 보내는 비밀 전문

38. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.174,лл.1－8об. 166

시종관 로젠 남작의 보고서 사본

39. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.176,лл.1－21об. 171

일본과의 전쟁을 준비해야 하는 타당성과, 만주에 대한 러시아의 보호통치 협정 체결의 타당성에 대해 외무부와 일본주재 러시아 영사 및 육군대신서리의 서신교환.

40. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.177,лл.1－6об. 189

해군대신 서리가 외무대신에게 보내는 1901년 11월 30일자 비밀 서신 № 3509

41. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.211,лл.2－48об. 200

1895년부터의 조선 문제에 대한 일본 정보개괄

42. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.622,л.1－1об. 212

블라디미르 니콜라예비치 각하

43. ГАРФ,ф.601,оп.1,д.434,лл.1－14об. 215

알렉세예프의 여순 항과 대련 방문 보고서

44. ГАРФ,ф.601,оп.1,д.434,лл.15－22об. 218

일본과의 전쟁 준비를 위한 함대의 상황과 전투 준비

45. ГАРФ,ф.601,оп.1,д.434,лл.23－26об. 222

두바소프 사령관 전문

46. ГАРФ,ф.601,оп.1,д.443,лл.1－7. 225

해양성 활동 프로그램

47. ГАРФ,ф.601,оп.1,д.720,лл.1－5об. 227

황제 니콜라이 II에게

48. ГАРФ,ф.645,оп.1,д.19,лл.1－6об. 232

러시아 태평양 함대의 의미와 구성

49. ГАРФ,ф.645,оп.1,д.19,лл.11－12об., 18－19.,20.,63－76об.... 236

해군장군 스테첸코의 답신

50. ГАРФ,ф.818,оп.1,д.18,л.1 250

관보

51. ГАРФ,ф.818,оп.1,д.35,лл.1－6 253

한국 문제의 평화적 해결을 위해 일본 정부가 일관되게 제안한 내용에 대한 정보

52. ГАРФ,ф.818,оп.1,д.39,лл.41－41об. 259

1898년 러일협정에 관한 간략보고서

53. ГАРФ,ф.818,оп.1,д.68,лл.6－7об. 268

극동지역 총독에게

54. ГАРФ,ф.918,оп.1,д.3,лл.1－16об. 270

Г. А. 드미트리옙스키의 일기(2)

이은연 저자 이은연은 현재 육군군사연구소 한국전쟁연구과 러시아사료조사연구원이다.
의미론적 관점에서 러시아언어학과 6.25전쟁 관련 러시아사료 조사 및 연구중이다.
주요 역서로는 대위의 딸, 사람은 무엇으로 사는가?, 톨스토이와 떠나는 내 마음으로의 여행, 도스토예프스키 단편집 등이 있다.