근대동아시아 외교문서 해제 12: 러시아편(고려대학교 역사연구소 12)(양장본 HardCover)

갈등과 분쟁의 역사를 겪어왔던 19세기 중반에서 20세기 초반의 동아시아 사회는 현재 동아시아 사회에도 영향을 주어 국가 간 대립과 갈등을 극복하고 상호 소통을 통한 화해와 공존의 장을 마련해야 한다는 과제를 안고 있다. 따라서 근대 동아시아 국가 간의 외교 관계에 대한 역사적 성찰은 현재 동아시아 사회가 안고 있는 문제의 기원을 밝힐 수 있는 현재적 의미를 내포하는 것이다.

근대 한국사회 연구의 기초가 되는 동아시아 각국 자료의 경우, 국가에 따라 수집과 정리의 수준은 다르지만, 국내에서도 아직은 체계적 이용에 한계가 있다. 물론 중국과 일본의 경우 현지에서 발간된 자료집 이용과 개인적 수집을 통한 꾸준한 연구로 근대 한국사회의 이해에 많은 도움을 주었다.

근대 동아시아 외교관련 자료는 외교관계 뿐만 아니라 동아시아의 국제정세와 한국의 정치 경제 및 문화 등 근대 한국사회의 이해를 돕기 위해 반드시 필요한 내용을 담고 있고, 많은 연구자들이 이 자료들을 바탕으로 근대 한국과 동아시아의 역사상을 구축해 왔다. 하지만 연구의 축적에 비해 한국이나 동아시아의 역사상을 객관화하는데 어려움을 겪었다. 또한 각국 자료의 비판적 교차검토를 통해 얻어진 역사적 사실의 정확성과 보편성은 역사연구의 기초가 되어야 함에도 불구하고 일국사적 자료수집과 역사서술만으로 여전히 현실적인 한계가 있었다. 따라서 동아시아 각국 자료를 체계적으로 수집 정리하고 텍스트화하여 자료에 대한 접근성을 높이고 각국 자료를 교차 분석할 수 있는 토대를 제공하는 것은 한국학, 나아가 동아시아학의 발전을 위한 당면 과제이고, 이 책의 간행 목적은 바로 여기에 있다.

그래서 고려대 역사연구소와 동국대 대외교류연구원의 이 과제 수행팀은 대상으로 삼는 19세기 후반에서 1910년에 이르는 시기의 러시아, 중국, 일본의 각국 문서보관소의 수많은 한국관계 자료를 수집 정리했다. 연구팀이 각국 현지에서 수집한 자료, 국내기관이나 개인 소장 자료 등 현재 한국에서 구할 수 있는 자료는 최대한 수집했다. 정리된 모든 자료를 대상으로 일일이 참여교수들이 토론을 거친 후 한국관련 주요자료를 선별했다. 그리고 선별된 자료를 각자 전공에 맞게 분담해 맡은 분량을 번역 및 해제했다. 자료의 성격상 개인적 성과에 맡길 수 없어 일차로 번역 해제된 자료는 다시 팀 내부에서 각국의 원문을 재검토하는 과정을 거치고, 이를 다시 각국 별 자료와 교차하여 검토하고 해제를 작성했다. 한국자료를 중심으로 러시아·중국·일본 등 동아시아 관련 국가의 자료를 함께 상호 교차 검토하고, 해설적 가공을 거친 해제와 이를 교열 감수한 결과로 한국학 연구의 토대를 제공하려 한 것이다. (책을 펴내면서 中)

Ⅰ. РГВИА

1. РГВИА,ф.448,оп.1,д.8,лл.1.,2-6. 3

육군부 수석참모부

2. РГВИА,ф.448,оп.1,д.8,лл.7.,8-17. 9

표도르 알렉산드로비치

3. РГВИА,ф.448,оп.1,д.8,лл.18-18об.,19-19об.,75-77.,78. 13

육군소장 치차고프(Чичагов)의 암호 보고서

4. РГВИА,ф.448,оп.1,д.8,лл.20.,21.,22.,23-23об.,25.,26. 16

제2조항

5. РГВИА,ф.448,оп.1,д.8,лл.29-45 18

칭다오(Циндао)항과 여순(Порт Артур, 旅順)항에 대한 기록이 포함된 푸차타(Путята)육군소장의 서한

6. РГВИА,ф.448,оп.1,д.8,лл.52-58.,60-60об. 22

총참모부 교육위원장에게

7. РГВИА,ф.448,оп.1,д.8,лл.61-63об.,64-65об. 29

프리아무르주(Приамур) 군관구 사령부 행정관에게

8. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,лл.1-4 34

육군부 수석참모부

9. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,лл.5-6. 37

오브루쵸프 각하께

10. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,лл.11-12 40

반놉스키 각하께

11. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,лл.13-13об. 42

수석참모부에 대한 보고

12. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,лл.14,15 44

전체 부대 지휘관께

13. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,л.16 45

로바노프-로스톱스키 공작 각하께

14. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,л.18 46

군사고문에게 하달될 훈령 안

15. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,лл.19-20 48

세르게이 미하일로비치 각하

16. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,лл.21-40об. 50

군학술위원회 행정실 수신

17. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,л.41 63

문서제목 없음

18. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,лл.42-47об. 64

문서제목 없음

19. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,л.48 66

미하일 니콜라예비치 백작 각하

20. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,л.49 67

미하일 니콜라예비치 백작 각하

21. 21. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,л.50 68

카를 이바노비치 귀하

22. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,л.51 69

문서제목 없음

23. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,лл.52-54 70

조선 정부 산하 군사전권 푸차타 대령의 지휘 하에 교관의 자격으로 조선으로 인사 명단

24. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,лл.55-61 72

니콜라이 니콜라예비치 각하

25. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,лл.62-66 75

군학술 위원회 행정실 수신

26. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,лл.67-70 77

군사보고서

27. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,лл.71-82 80

표트르 세묘노비치 각하

28. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,лл.83-87об. 86

군사보고서

29. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,лл.88-104 90

수석참모부 군학술 위원회 행정실 수신

30. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,лл.105-108об. 94

수석 참모부에 보고

31. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,лл.109 98

프리아무르군관구 참모장 두홉스키 소장이 프로첸코 중장에게 하바롭스크로부터 발송한 1897년 3월 28일자 암호전문 № 164의 사본

32. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,лл.110-110об. 99

바실리 우스티노비치 각하

33. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,лл.111-111об. 100

비밀 전문

34. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,лл.112-113об. 101

표트르 세묘노비치 각하

35. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,л.114 103

미하일 니콜라예비치 백작 각하

36. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,лл.115-115об. 106

서울주재 대리공사에게 보낸 비밀전문 안

37. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,лл.117-124 107

부대사령관 수신 외

38. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,лл.126-135об. 111

푸차타 각하께 외

39. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,лл.136 и др. 127

지급공보 안 외

40. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,лл.225-225об.,227 197

수석참모부 산하 군학술위원회 행정실 수신

41. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,лл.336-337,342 199

반놉스키 각하께

42. РГВИА,ф.448,оп.1,д.9,лл.353-361об. 201

문서제목 없음

43. РГВИА,ф.448.оп.1,д.10,лл.3-8,33-47 211

하바롭스크에서 발송된 전문

44. РГВИА,ф.448.оп.1,д.10,лл.10-17 220

군사보고서

45. РГВИА,ф.ВУА,оп.2,д.96,л.1 226

보가크(Вогак) 대령이 도쿄에서 발송한 2월 2일자 지급공보 사본

46. РГВИА,ф.ВУА.оп.2,д.96,лл.2-3 234

보가크(Вогак) 대령이 도쿄에서 발송한 2월 3일자 지급공보 사본

47. РГВИА,ф.ВУА,оп.2,д.96,лл.7-29 237

표도르 알렉산드로비치

48. РГВИА,ф.ВУА,оп.2,д.96,л.9/д.98,л.1,23 248

그로데코프 중장이 수석참모부장에게 발송한 1896년 2월 22일자 비밀전문 №268의 사본

49. РГВИА,ф.ВУА,оп.2,д.96,л.25 254

스트렐비츠키 중령에게

50. РГВИА,ф.ВУА,оп.2,д.96,лл.30-31 259

군사보고서

51. РГВИА,ф.ВУА,оп.2,д.96,лл.31об.-33об.,156,157а,158 261

표도르 알렉산드로비치 각하

52. РГВИА,ф.ВУА,оп.2,д.96,лл.34-35об. 266

암호화된 보고서

53. РГВИА,ф.ВУА.оп.2,д.96,лл.36-38 267

수석참모부 산하 군학술위원회 행정실 수신 외

54. РГВИА,ф.ВУА.оп.2,д.96,лл.39-45об. 268

비밀지급공보 외

55. РГВИА,ф.ВУА.оп.2,д.96,лл.47-48 280

니콜라이 니콜라예비치 각하

56. РГВИА,ф.ВУА.оп.2,д.96,лл.49-51об.,156 281

프리아무르 군관구 산하 특별 명령을 위한 총참모부 카르네예프(Карнеев) 대령의 금년 6월 30일자 전문 № 3252의 사본

57. РГВИА,ф.ВУА.оп.2,д.96,лл.50-78об. 283

수석참모부 산하 군학술위원회

58. РГВИА,ф.ВУА.оп.2,д.96,лл.79,94 295

문서제목 없음

59. РГВИА,ф.ВУА.оп.2,д.96,лл.101-103об. 296

알렉세이 보리소비치 각하

60. РГВИА,ф.ВУА.оп.2,д.96,лл.110-118 299

비밀전문 사본

61. РГВИА,ф.ВУА.оп.2,д.96,лл.121-128об. 304

펠드만 각하께

62. РГВИА,ф.ВУА.оп.2,д.96,л.129 311

비밀전문

63. РГВИА,ф.ВУА.оп.2,д.96,лл.136-136об. 312

문의서

64. РГВИА,ф.ВУА.оп.2,д.96,лл.137-137об. 313

1896년 12월 22일자 ...(판독불가) 신문의 기사

65. РГВИА,ф.ВУА.оп.2,д.96,лл.138-138об. 314

1896년 10월 24일자 독립신문 기사의 번역본

66. РГВИА,ф.ВУА.оп.2,д.96,лл.140-155 315

기밀전문 외

67. РГВИА,ф.ВУА.оп.2,д.96,лл.159-161об. 319

군사보고서

68. РГВИА,ф.ВУА.оп.2,д.98,лл.5-21 323

표트르 세묘노비치 각하

69. РГВИА,ф.ВУА.оп.2,д.98,лл.22-22об.,24,27 331

수석 참모부에 보고

70. РГВИА,ф.ВУА.оп.2,д.98,лл.25-26об.,28-31об. 335

비밀전문 외

71. РГВИА,ф.ВУА.оп.2,д.98,лл.43-48об. 337

기밀전문

72. РГВИА,ф.ВУА.оп.2,д.98,л.51 341

비밀 지급공보

김종헌 저자 김종헌은

건국대학교 정치외교학과 학사, 동 대학교 일바대학원 정치학 석사, 모스크바대학교 역사학과 박사. 현 고려대학교 역사연구소 연구교수. 근대한러관계, 러시아의 극동정책 등을 연구 분야로 삼고 있다. 역서 '러일전쟁사' 외에 다수의 논문과 역서, 저서가 있다.