근대동아시아 외교문서 해제 20: 러시아편(고려대학교 역사연구소 20)(양장본 HardCover)

갈등과 분쟁의 역사를 겪어왔던 19세기 중반에서 20세기 초반의 동아시아 사회는 현재 동아시아 사회에도 영향을 주어 국가 간 대립과 갈등을 극복하고 상호 소통을 통한 화해와 공존의 장을 마련해야 한다는 과제를 안고 있다. 따라서 근대 동아시아 국가 간의 외교 관계에 대한 역사적 성찰은 현재 동아시아 사회가 안고 있는 문제의 기원을 밝힐 수 있는 현재적 의미를 내포하는 것이다.

근대 한국사회 연구의 기초가 되는 동아시아 각국 자료의 경우, 국가에 따라 수집과 정리의 수준은 다르지만, 국내에서도 아직은 체계적 이용에 한계가 있다. 물론 중국과 일본의 경우 현지에서 발간된 자료집 이용과 개인적 수집을 통한 꾸준한 연구로 근대 한국사회의 이해에 많은 도움을 주었다.

근대 동아시아 외교관련 자료는 외교관계 뿐만 아니라 동아시아의 국제정세와 한국의 정치 경제 및 문화 등 근대 한국사회의 이해를 돕기 위해 반드시 필요한 내용을 담고 있고, 많은 연구자들이 이 자료들을 바탕으로 근대 한국과 동아시아의 역사상을 구축해 왔다. 하지만 연구의 축적에 비해 한국이나 동아시아의 역사상을 객관화하는데 어려움을 겪었다. 또한 각국 자료의 비판적 교차검토를 통해 얻어진 역사적 사실의 정확성과 보편성은 역사연구의 기초가 되어야 함에도 불구하고 일국사적 자료수집과 역사서술만으로 여전히 현실적인 한계가 있었다. 따라서 동아시아 각국 자료를 체계적으로 수집 정리하고 텍스트화하여 자료에 대한 접근성을 높이고 각국 자료를 교차 분석할 수 있는 토대를 제공하는 것은 한국학, 나아가 동아시아학의 발전을 위한 당면 과제이고, 이 책의 간행 목적은 바로 여기에 있다.

그래서 고려대 역사연구소와 동국대 대외교류연구원의 이 과제 수행팀은 대상으로 삼는 19세기 후반에서 1910년에 이르는 시기의 러시아, 중국, 일본의 각국 문서보관소의 수많은 한국관계 자료를 수집 정리했다. 연구팀이 각국 현지에서 수집한 자료, 국내기관이나 개인 소장 자료 등 현재 한국에서 구할 수 있는 자료는 최대한 수집했다. 정리된 모든 자료를 대상으로 일일이 참여교수들이 토론을 거친 후 한국관련 주요자료를 선별했다. 그리고 선별된 자료를 각자 전공에 맞게 분담해 맡은 분량을 번역 및 해제했다. 자료의 성격상 개인적 성과에 맡길 수 없어 일차로 번역 해제된 자료는 다시 팀 내부에서 각국의 원문을 재검토하는 과정을 거치고, 이를 다시 각국 별 자료와 교차하여 검토하고 해제를 작성했다. 한국자료를 중심으로 러시아·중국·일본 등 동아시아 관련 국가의 자료를 함께 상호 교차 검토하고, 해설적 가공을 거친 해제와 이를 교열 감수한 결과로 한국학 연구의 토대를 제공하려 한 것이다. (책을 펴내면서 中)

Ⅰ. ГАРФ

1. ГАРФ,ф.543,оп.1,д.190,лл.18-22об. 3

1368~1905년 러시아의 태평양 진출 중 가장 중요한 사건 연표

2. ГАРФ,ф.543,оп.1,д.190,лл.27-31об. 10

대한제국에서 예비조사와 압록강 유역에서의 사업

3. ГАРФ,ф.543,оп.1,д.190,лл.32-35об. 19

러시아의 만주와 대한제국에 대한 관계

4. ГАРФ,ф.543,оп.1,д.303,лл.1-7об. 26

이토 공작의 도착과 그의 피살

5. ГАРФ,ф.543,оп.1,д.366,лл.16-21об. 31

일본과 러시아의 관계에 대하여

6. ГАРФ,ф.543,оп.1,д.487,лл.? 35

프리아무르주 총독이 황제에게 올리는 보고서-프리아무르주를 러시아령으로 확고하게 만들기 위한 당면과제

7. ГАРФ.ф.568,оп.1,д.133,лл.77-87об. 41

외무부 협의회 의결 사항/ 1903년 1월25일 회의록 외.

8. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.141,л.86 50

외무대신이 북경의 3등관 레사르에게 보내는 비밀 전문

9. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.142,л.29 52

4등관 레사르의 비밀 전문

10. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.142,лл.36-40 54

4등관 레사르의 비밀 전문

11. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.142,л.45 58

시종무관장 알렉세예프의 비밀 전보

12. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.142,л.51,ф.568,оп.1,д.143 59

6등관 플란손의 전보 외.

13. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.143,л. 63

3등관 레사르의 비밀 전보

14. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.143,лл. 64

4등관 파블로프의 비밀 전보

15. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.177,лл.1-6об. 66

해군대신 서리가 외무대신에게 보내는 1901년 11월 30일자 비밀 서신 № 3509.

16. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.178,лл.1-7об. 74

일본 주재 재무부 요원이 상서(尙書) 비테에게 보내는 비밀 보고서 사본. 1902년 1월 30일 체결한 영·일 협정문

17. ГАРФ.ф.568,оп.1,д.181,лл.3-15об. 82

일본 정부에 보내는 수정안 외

18. ГАРФ.ф.568,оп.1,д.181,лл.16-17об. 93

러시아와 일본의 관계에 대한 람즈도르프 백작의 상신서

19. ГАРФ.ф.568,оп.1,д.181,лл.18-21об. 96

러시아와 일본의 관계에 대한 람즈도르프 백작의 상신서

20. ГАРФ.ф.568,оп.1,д.181,лл.22-24об. 100

상주 보고서

상트페테르부르크, 1904년 1월 18일.

21. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.182,лл.1-3об.,7,9-11,14-14об.,16,28,36 104

러시아 외무대신이 도쿄주재 러시아 공사에게 보내는 비밀 전문 외

22. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.183,лл.67-72об. 111

만주 문제 발전에 관한 1902년 3월 26일 조약의 의미

23. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.183,лл.73-74об. 118

일본 제안에 대한 회답의 러시아 협정안

24. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.183,лл.75-80об. 120

러시아 기업으로 미국 자본가들의 유치 가능성에 대한 육군 소장 보가크의 1903년 4월 27일자 간략 보고서

25. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.183,лл.81-93об.,95-118об. 126

1903년 7월 23일 А.И. 베조브라조프의 간략 보고서 외

26. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.183,лл.119-135об. 151

1903년 11월 23일자 시종무관장 쿠로파트킨의 보고서 외

27. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.184,лл.1-2об. 169

일본군 사령부가 작성한 러시아와의 전쟁 발발 시 대한제국 점령계획

28. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.186,лл.1-4об. 176

일본과의 전쟁기간 중 러시아정부가 의거해야 하는 규칙과 관련한 공포안

29. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.187,л.4 182

6등관 플란손의 비밀전문

30. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.187,л.13 184

2등관 넬리도프의 비밀전문

31. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.187,лл.19-19об. 186

로젠 남작의 비밀전문

32. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.187,лл.20-23об. 190

4등관 파블로프의 비밀전문

33. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.187,лл.26,28,39,43,51,61.69 196

4등관 파블로프의 비밀전문 외

34. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.187,л.74,78,79,85,93,106 202

5등관 클레이메노프의 전문 외

35. ГАРФ,ф.568,оп.1,д.190,лл.5,7,10,11 209

2등관 넬리도프의 비밀전문 외



Ⅱ. АВПРИ

1. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.30,лл.339-345об. 215

알렉산드르 페트로비치 각하. 외

2. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.31,лл.1-2об. 220

1906.11.27. №15로 서울에서 발송한 5등관 플란손의 비밀보고서

3. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.31,лл.15-15об. 224

1907년 10월 4일자 도쿄에서 4등관 바흐메체프가 보낸 비밀보고서 №96.

4. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.41,лл.2-6об. 226

발레리안 세르게이비치 공 각하 외

5. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.41,лл.10-13об. 232

니콜라이 겐리호비치 각하

6. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.53,лл.79-87 237

서울주재 대리공사 마튜닌(И. Матюнин)의 활동보고서

7. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.63,лл.8-10об. 243

게오르기 안토노비치 귀하

8. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.64,лл.2-8об. 247

대한제국주재 러시아 총영사로 4등관 소모프를 보내는 훈령안

9. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.69,лл.28-29,34,35,43-43об. 252

이범진의 상신서

10. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.69,лл.5-6,28,29,43-43об.; д.69,л.77,78;д.75,лл4-4об.,25-25об.; д.76,лл.5-5об.,29,57; д.79.л.45 259

이범진 페테르부르크 주재 전권공사에 관한 보고서 외

11. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.108,лл.17-18об.,20-21об.,30-31об.,50-50об.,59-59об.,61,65-65об.; д.114,лл.7-7об. 265

시종무관장 알렉세예프의 비밀 전문 외

12. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.171,лл.216-217об. 271

4등관 바흐메티예프의 비밀 지급공보

13. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.183,лл.227-228об.,; д.184,лл.60-61об.; д.185,лл.80-80об.; д.200,лл.? 273

한국의 중립화 문제에 관하여 외

14. АВПРИ,ф.150,оп.493,д.1279,лл.2а-47об. 279

상서 말렙스키 말레비치의 비밀전문 외



Ⅲ. РГИА

1. РГИА,ф.560,оп.28,д.24,лл.255-257об. 291

푸칠로프 귀하 외

2. РГИА,ф.560,оп.28,д.24,лл.258-261об.,262 293

알렉세이 이바노비치 귀하 외

3. РГИА,ф.560,оп.28,д.24,лл.263-264 295

재정부 전체 사무국 리스트

4. РГИА,ф.560,оп.28,д.24,лл.267-270об. 296

블라디미르 니콜라예비치 귀하.

5. РГИА,ф.560,оп.28,д.24,лл.271-271об. 301

블라디미르 니콜라예비치 각하.

6. РГИА,ф.560,оп.28,д.24,лл.272-278об. 303

재정부장관 귀하.

7. РГИА,ф.560,оп.28,д.25,лл.15-33об. 305

총사령부 참모본부로 파견된 제20 V.C.보병연대의 2등 대위 로소프가 총사랑부 참모장에게 보내는 서신

8. РГИА,ф.560,оп.28,д.340,лл.1-13об. 317

압록강 삼림 채벌권에 관하여

이동희 저자 이동희는 중앙대학교 노어학과 졸업하고 모스크바 국립대학 역사학부에서 석, 박사학위를 받았다. 중앙대, 경희대, 한국외국어대, 고려대 등에서 강의하였다.