첩해몽어(국어국문학총서 92)

1737년(영조 13)에 몽학관蒙學官 이세효李世烋 등에 의해서 간행되었으며 1790년(정조 14)에 방효언方孝彦 등에 의하여 개정되었다. 이 책에는 몽고어 문장을 몽고문자로 쓰고 그 옆에 한글로 발음을 표기하였으며, 문절이 끝나는 곳에 번역문을 싣고 있다. 몽고어의 초학서初學書로 편찬하여 그 내용을 보면 대체로 대화체로 되어 있으나, 권1의 대부분과 권4의 끝 부분은 각각 권학勸學에 관한 글과 편지로 되어 있다. 몽학의 업적으로서 『몽어노걸대蒙語老乞大』 『몽어유해蒙語類解』와 함께 몽학삼서蒙學三書로 그 가치가 인정된다.