한어초(국어국문학총서 98)

『한어초漢語抄』는 편찬자와 편찬연대 미상 필사본筆寫本.

중국어 단어를 한글 또는 한문으로, 그리고 중국어 단어를 만주어滿洲語로 주석한 천지인 3책으로 되어있는 역학譯學의 유서類書이다. 한자로 된 중국어 단어마다 그 오른쪽에 그 속음을 한글로 표기하고, 그 아래 한글로 된 한국어나 한문으로 뜻풀이를 해놓았으나 제2책의 뒤에 붙어 있는 청어초淸語抄 부분에서는 한자음은 표시하지 않고 한글로 전사된 만주어滿洲語로 뜻풀이를 하고 있다.