고죽 최경창 시 역해(삼당시인 번역총서 2)(양장본 HardCover)
Regular price
$35.96
Sale price
Regular price
✈️
Estimated delivery date 예상 배송일
Standard Shipping
불러오는 중...
주문일로부터 8-12 영업일
Express Shipping
불러오는 중...
주문일로부터 6-8 영업일
孤竹은 蓀谷 李達의 시에서 확인되는 바와 같은 절절한 對自의 내적 정감화와는 달리, 고도의 시청각적 印象化를 통해, 지적 정조를 기조로 한 對他의 보다 명료한 외향 제시화를 도모하고 있다. 그래서 五言絶句의 첫 작품인 〈白苧辭〉와 둘째 작품인 〈三淸洞 口占〉 등에서 보는 바와 같이 “淸新(말끔하고 산뜻함)”한 정감적 인상과 “俊逸(아주 훌쩍 빼어남)”한 문맥적 인상을 기막히게 잘 살려 보여주고 있다. 七言絶句의 〈武陵溪〉와 〈奉恩寺 僧軸〉ㆍ〈寄玉峯〉, 五言律詩의 〈御題ㆍ紈〉ㆍ〈留別高霽峯而順〉, 七言律詩의 〈送李益之往長沙〉ㆍ〈端午帖子〉, 五言古詩의 〈拾栗〉ㆍ〈野望〉 같은 작품들에서도 이와 같은 양상을 잘 보여주고 있다.
시적 제재는 물론 시상의 품격, 수사의 성향을 온통 唐詩 그대로 재현한 듯하여 감탄하게 하는 손곡의 시와는 달리, 고죽의 시는 착상이나 발상, 구상의 참신성이나 수사의 세련미가 唐詩의 그것들이 이뤄낸 경지를 자기적으로 숙달하고, 唐詩의 風格인 邊塞ㆍ宮詞ㆍ閨怨 등의 詩風을 모두 작품으로 읊어 남기고 있으면서도, 앞에서 언급한 〈白紵辭〉와 칠언절구 〈邊思〉ㆍ〈昭君怨〉ㆍ〈宮怨〉ㆍ〈閨思〉ㆍ〈映月樓〉ㆍ〈出塞〉 등에서 보는 바와 같이 공간도 주인공도 거의 중국이 아닌 우리여서, 중국이나 唐詩의 특질에 대한 단순한 모의나 蹈襲을 거의 하지 않고 있다. 뿐만 아니라 고죽의 시는 관습적으로 무절제한 한애나 흥취의 감정을 노출하고 있지도 않으며, 오히려 조금은 사유적으로 조절하고 있는 인상의 매우 지적인 자세를 보이고 있다.
시적 제재는 물론 시상의 품격, 수사의 성향을 온통 唐詩 그대로 재현한 듯하여 감탄하게 하는 손곡의 시와는 달리, 고죽의 시는 착상이나 발상, 구상의 참신성이나 수사의 세련미가 唐詩의 그것들이 이뤄낸 경지를 자기적으로 숙달하고, 唐詩의 風格인 邊塞ㆍ宮詞ㆍ閨怨 등의 詩風을 모두 작품으로 읊어 남기고 있으면서도, 앞에서 언급한 〈白紵辭〉와 칠언절구 〈邊思〉ㆍ〈昭君怨〉ㆍ〈宮怨〉ㆍ〈閨思〉ㆍ〈映月樓〉ㆍ〈出塞〉 등에서 보는 바와 같이 공간도 주인공도 거의 중국이 아닌 우리여서, 중국이나 唐詩의 특질에 대한 단순한 모의나 蹈襲을 거의 하지 않고 있다. 뿐만 아니라 고죽의 시는 관습적으로 무절제한 한애나 흥취의 감정을 노출하고 있지도 않으며, 오히려 조금은 사유적으로 조절하고 있는 인상의 매우 지적인 자세를 보이고 있다.
Couldn't load pickup availability
출판사 리뷰
출판사 리뷰
목차
목차
머리말4
一. 序文
孤竹集序 | 27
二. 五言絶句
白苧詞|35
三淸洞 口占|37
送尹子昇之郡海西 名晛 時以吏郞|於世 出守安岳郡|39
奉恩寺 僧軸|41
又|42
乙卯亂後 少時作|43
登南岳 九歲作|44
送別金士晦 士晦禮安人 金|字 號雪松 宣祖代忠臣|45
廣灘送別李善吉赴京 名賢培|46
高峰山齋|47
詠畵|49
龍川館| 50
次張甫寄季涵韻 張甫姓南名彦紀|51
楚調|52
冬日書懷|54
簡交河|求蟹|55
古墓|56
贈天齡上人|57
重別愼評事 名彦慶|58
田家|59
白雲洞|60
寄安四耐 四耐 安慶昌之號也. 四耐 耐飢窮寒暑之謂也|61
晩望|62
題聽松堂| 64
僧軸|65
武夷洞 五首|66
又|68
又|69
又|70
又|71
重陽|72
感興|73
寄僧|75
三. 七言絶句
大隱巖|79
題張東海書|81
簡蘂珠| 勿責|綠華|82
又|84
題南尙文壁上|85
別徐君受 名益|86
武陵溪|87
又|88
別|評事|89
別盧士稚赴湖南幕 名稙|90
送鄭繡衣季涵之北關|91
奉恩寺僧軸|92
又|93
又|94
又|95
題三角山僧行思軸|96
贈寶雲上人|97
重贈寶雲|98
寄玉峰|99
別玉峰|100
東湖雜詠|101
又|102
武陵溪|103
性雄軸|104
贈僧性眞|105
寄性眞上座僧|106
贈行思|107
題 厚陵 寺僧軸|109
贈片雲|111
邊思|112
端午帖字 居魁|113
昭君怨|115
挽崔泰安 霽雲|116
早行長峽|117
挽成司藝 子濟|118
送僧歸山|119
凞鏡上人軸|120
贈別|122
又|124
有贈|126
柳絮 林石川韻|127
洛河二絶|128
又|130
箕城 聞白評事別曲|131
義州山城 贈韓使君準|133
過楊照廟 有感|135
旅夕|136
天壇 二首|137
又|139
分水嶺|140
孤竹城|141
發|城|142
還到|城|143
送黃司成 允吉 赴京|144
連山道中|145
浿江樓船 題詠|146
練光亭 示而順立之|147
別金點馬重叔 名應南|148
別友人|149
旅思|150
邊思|152
坡林君園 贈笛妓|153
寄鄭員外季涵|155
南川待月|157
宮怨|158
閨思|159
次淸江有思|161
又|163
無題|164
映月樓|166
又|168
又|169
又|170
謝雲長送酒 適出晩歸 來使空返|172
德津堂|173
咸興題詠|175
鏡城題詠 送李善吉還朝|176
遊三角山|177
贈性眞上人|178
題寶雲軸|180
自奉恩歸舟|181
旅館秋思|182
寄楊州成使君 義國|183
江樓|185
漁陽|186
迎勅日|187
題寺壁 二首|188
又|189
次益之贈彈琴女韻|190
次玉峰寄李伯生韻|192
僧軸|194
僧軸|195
出塞|196
自水鍾歸舟 贈僧|197
偶吟 此下三首 家藏本無之 而得於崔白集中|198
寒食客中|199
憶故山梅花|200
扶餘懷古|202
四. 五言律詩
挽玉峰|205
別秦上舍 好善|207
代人挽 仁聖王后|209
挽白四宰 仁傑|212
挽崔兵使夫人|214
因李益之北歸 寄朴觀察 民獻|217
又|219
又|221
又|223
臨津|225
閭陽驛|227
馬上口占|229
七家嶺 立春|230
三河 途中|232
哀楊摠兵|234
通州館 望朝陽門|236
朝天宮|238
重陽後 有感|241
題圓明軸|242
送片雲歸五臺|244
留別高霽峰而順|246
御題|紈|248
送趙雲江伯玉之任槐山|250
金城板上韻|252
送李善吉還朝 時李以鏡判爲掌令|254
秋官契軸|256
齊陵典祀|258
題友人僑居|261
送人赴京|263
廢寺|265
奉先寺僧軸|267
奉恩寺僧軸|270
奉呈使相 又寫一通 分示會穩兩府伯|272
又|274
又|276
贈會山府伯|278
留別會穩兩府伯 到豊山寄呈|281
受由上京|282
武夷洞 少時作|284
將赴鍾山 贈鄭坡州 崑壽|286
謝友人送米|288
五. 七言律詩
次寄玉峯|293
雙溪僧軸 次圃隱韻|295
發京城 宿高峰館 次壁上韻|297
劒水驛 次華使韻|299
同汝守君受 擬次蘇彦謙林畔館韻|301
旅懷 二首|303
又|305
送李益之往長沙|307
送閔恕初赴湖南幕 名忠元|309
寄人|311
送鄭繡衣季涵之北關|313
贈安四耐|315
次高山郵館韻|317
次許河陽 震 草堂韻|319
端午帖子|321
早朝|324
又|326
留別田察訪 見龍|328
代權相 轍 次華使漢江樓韻|330
次雙溪詩軸|332
吉州樓題|334
又|336
快哉亭 次退齋韻|339
次思庵贈行思韻|341
奉別白評事赴關西|343
次義順館韻|345
贈別李益之|347
次景濂堂韻 景濂堂是金溝客館|349
六. 三五七言
次楊蓬萊韻|353
七. 五言古詩
發京城 懷玉峰|357
大慈川上|359
到廬|361
拾栗|362
汝順兄弟觀刈禾 乘月携酒見訪|363
晨霜|365
野望|367
雨雹|368
次陶穫稻韻 廣其意|371
霜多草木盡落 有新綠||若春|373
感遇十首 寄鄭季涵|375
又|377
又|379
又|381
又|383
又|385
又|387
又|390
又|392
又|394
養虎詞|396
山中|398
古意 二首|399
又|401
昨日入城 路中有感 奉寄三樂 求和|402
夜坐懷季鷹 書示三樂求和|404
送僧遊楓岳|406
棄郡還洛 寓城西作 丁丑秋 自靈光解歸|408
八. 七言古詩
飜方曲|415
錦貂|歌 贈鄭書狀 以周|416
銅雀妓詞|418
李少婦詞|421
老病 有孤舟 科作|425
九. 附錄
訂玉峰孤竹集 合刊不可說|431
呈 詔使朱杏村小帖|435
祭崔鍾城文|437
玉峯全稿序略|443
孤竹詩集後敍|445
跋|454
一. 序文
孤竹集序 | 27
二. 五言絶句
白苧詞|35
三淸洞 口占|37
送尹子昇之郡海西 名晛 時以吏郞|於世 出守安岳郡|39
奉恩寺 僧軸|41
又|42
乙卯亂後 少時作|43
登南岳 九歲作|44
送別金士晦 士晦禮安人 金|字 號雪松 宣祖代忠臣|45
廣灘送別李善吉赴京 名賢培|46
高峰山齋|47
詠畵|49
龍川館| 50
次張甫寄季涵韻 張甫姓南名彦紀|51
楚調|52
冬日書懷|54
簡交河|求蟹|55
古墓|56
贈天齡上人|57
重別愼評事 名彦慶|58
田家|59
白雲洞|60
寄安四耐 四耐 安慶昌之號也. 四耐 耐飢窮寒暑之謂也|61
晩望|62
題聽松堂| 64
僧軸|65
武夷洞 五首|66
又|68
又|69
又|70
又|71
重陽|72
感興|73
寄僧|75
三. 七言絶句
大隱巖|79
題張東海書|81
簡蘂珠| 勿責|綠華|82
又|84
題南尙文壁上|85
別徐君受 名益|86
武陵溪|87
又|88
別|評事|89
別盧士稚赴湖南幕 名稙|90
送鄭繡衣季涵之北關|91
奉恩寺僧軸|92
又|93
又|94
又|95
題三角山僧行思軸|96
贈寶雲上人|97
重贈寶雲|98
寄玉峰|99
別玉峰|100
東湖雜詠|101
又|102
武陵溪|103
性雄軸|104
贈僧性眞|105
寄性眞上座僧|106
贈行思|107
題 厚陵 寺僧軸|109
贈片雲|111
邊思|112
端午帖字 居魁|113
昭君怨|115
挽崔泰安 霽雲|116
早行長峽|117
挽成司藝 子濟|118
送僧歸山|119
凞鏡上人軸|120
贈別|122
又|124
有贈|126
柳絮 林石川韻|127
洛河二絶|128
又|130
箕城 聞白評事別曲|131
義州山城 贈韓使君準|133
過楊照廟 有感|135
旅夕|136
天壇 二首|137
又|139
分水嶺|140
孤竹城|141
發|城|142
還到|城|143
送黃司成 允吉 赴京|144
連山道中|145
浿江樓船 題詠|146
練光亭 示而順立之|147
別金點馬重叔 名應南|148
別友人|149
旅思|150
邊思|152
坡林君園 贈笛妓|153
寄鄭員外季涵|155
南川待月|157
宮怨|158
閨思|159
次淸江有思|161
又|163
無題|164
映月樓|166
又|168
又|169
又|170
謝雲長送酒 適出晩歸 來使空返|172
德津堂|173
咸興題詠|175
鏡城題詠 送李善吉還朝|176
遊三角山|177
贈性眞上人|178
題寶雲軸|180
自奉恩歸舟|181
旅館秋思|182
寄楊州成使君 義國|183
江樓|185
漁陽|186
迎勅日|187
題寺壁 二首|188
又|189
次益之贈彈琴女韻|190
次玉峰寄李伯生韻|192
僧軸|194
僧軸|195
出塞|196
自水鍾歸舟 贈僧|197
偶吟 此下三首 家藏本無之 而得於崔白集中|198
寒食客中|199
憶故山梅花|200
扶餘懷古|202
四. 五言律詩
挽玉峰|205
別秦上舍 好善|207
代人挽 仁聖王后|209
挽白四宰 仁傑|212
挽崔兵使夫人|214
因李益之北歸 寄朴觀察 民獻|217
又|219
又|221
又|223
臨津|225
閭陽驛|227
馬上口占|229
七家嶺 立春|230
三河 途中|232
哀楊摠兵|234
通州館 望朝陽門|236
朝天宮|238
重陽後 有感|241
題圓明軸|242
送片雲歸五臺|244
留別高霽峰而順|246
御題|紈|248
送趙雲江伯玉之任槐山|250
金城板上韻|252
送李善吉還朝 時李以鏡判爲掌令|254
秋官契軸|256
齊陵典祀|258
題友人僑居|261
送人赴京|263
廢寺|265
奉先寺僧軸|267
奉恩寺僧軸|270
奉呈使相 又寫一通 分示會穩兩府伯|272
又|274
又|276
贈會山府伯|278
留別會穩兩府伯 到豊山寄呈|281
受由上京|282
武夷洞 少時作|284
將赴鍾山 贈鄭坡州 崑壽|286
謝友人送米|288
五. 七言律詩
次寄玉峯|293
雙溪僧軸 次圃隱韻|295
發京城 宿高峰館 次壁上韻|297
劒水驛 次華使韻|299
同汝守君受 擬次蘇彦謙林畔館韻|301
旅懷 二首|303
又|305
送李益之往長沙|307
送閔恕初赴湖南幕 名忠元|309
寄人|311
送鄭繡衣季涵之北關|313
贈安四耐|315
次高山郵館韻|317
次許河陽 震 草堂韻|319
端午帖子|321
早朝|324
又|326
留別田察訪 見龍|328
代權相 轍 次華使漢江樓韻|330
次雙溪詩軸|332
吉州樓題|334
又|336
快哉亭 次退齋韻|339
次思庵贈行思韻|341
奉別白評事赴關西|343
次義順館韻|345
贈別李益之|347
次景濂堂韻 景濂堂是金溝客館|349
六. 三五七言
次楊蓬萊韻|353
七. 五言古詩
發京城 懷玉峰|357
大慈川上|359
到廬|361
拾栗|362
汝順兄弟觀刈禾 乘月携酒見訪|363
晨霜|365
野望|367
雨雹|368
次陶穫稻韻 廣其意|371
霜多草木盡落 有新綠||若春|373
感遇十首 寄鄭季涵|375
又|377
又|379
又|381
又|383
又|385
又|387
又|390
又|392
又|394
養虎詞|396
山中|398
古意 二首|399
又|401
昨日入城 路中有感 奉寄三樂 求和|402
夜坐懷季鷹 書示三樂求和|404
送僧遊楓岳|406
棄郡還洛 寓城西作 丁丑秋 自靈光解歸|408
八. 七言古詩
飜方曲|415
錦貂|歌 贈鄭書狀 以周|416
銅雀妓詞|418
李少婦詞|421
老病 有孤舟 科作|425
九. 附錄
訂玉峰孤竹集 合刊不可說|431
呈 詔使朱杏村小帖|435
祭崔鍾城文|437
玉峯全稿序略|443
孤竹詩集後敍|445
跋|454
저자
저자
송준호
충북 영동 출생. 연세대학교 국어국문학과 졸.
연세대학교 대학원 졸(석사). 동국대학교 대학원 졸(박사).
성신여자대학교 한문교육과 부교수. 연세대학교 국어국문학과 교수 퇴임.
『韓國名家漢詩選』. 『우리漢詩살려읽기』. 『韓中日女流漢詩選』. 『分類杜工部詩(16卷)諺解新譯』. 『周易諺解新譯』 등.
연세대학교 대학원 졸(석사). 동국대학교 대학원 졸(박사).
성신여자대학교 한문교육과 부교수. 연세대학교 국어국문학과 교수 퇴임.
『韓國名家漢詩選』. 『우리漢詩살려읽기』. 『韓中日女流漢詩選』. 『分類杜工部詩(16卷)諺解新譯』. 『周易諺解新譯』 등.
Payment & Security
Payment methods
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.
$99 이상 무료 배송
3% 리워드 크레딧 적립
Secure Payment
