다산 정약용의 상서고훈 1(실시학사 실학번역총서 14)(양장본 HardCover)

이 책들은 다산이 유배지에서 지은 『상서지원록(尙書知遠錄)』과 『상서고훈수략』을 통합 발전시켜 돌아가기 1년 전인 1835년에 완성한 『상서고훈』을 국내 최초로 번역한 책이다 이 상서고훈 을 바탕으로 매색의 위서를 답습한 공영달 등의 상서정의(尙書正義) 와 채침의 서집전 의 문제점을 지적하고 자신의 견해와 주장을 펴서 1811년에 완성한 책이 상서지원록 19이다. 놀랍게도 다산은 출간된 지 백여 년도 넘은 염약거의 획시대적 거작 상서고문소증 을 보지 못했고, 거듭 놀라운 것은 염약거와 거의 같은 결론에 이르렀다는 사실이다. 귀양에서 풀려나 고향에 돌아온 뒤, 다산은 홍석주(洪奭周)와 홍현주(洪顯周) 형제의 호의로 염약거의 상서고문소증 을 볼 수 있게 되었고, ‘폐문조거(閉門造車) 출이합철(出而合轍)’의 놀라움을 느낀 동시에 정보의 부족으로 헛수고를 했음에 실망하고 오랜 공을 들인 이 책을 폐기 처분하려는 생각까지 하게 된다. 그러나 얼마의 시간이 흐른 후 염씨의 책에도 미진한 곳이 적지 않음을 느끼게 된다. 그래서 다시 붓을 들어 적거(謫居) 시기의 ‘상서 3부작’을 바탕으로 생의 마지막을 장식하는 저작 『상서고훈』을 완성하게 되는 것이다