유토피아 편력

이 책은 1950년에 영국 런던에서 출판된 Journey Through Utopia를 우리말로 처음으로 번역한 것이다. 지은이는 기원전 4세기에 플라톤이 쓴 《국가》에서부터 1930년대에 올더스 헉슬리가 쓴 《멋진 신세계》에 이르기까지 2300여 년 동안의 주요 유토피아 저작들을 살펴보고 비평한다. 전체적인 얼개는 시대별로 큰 흐름을 짚어주고 각 시대의 가장 중요한 저작들을 발췌해 소개하면서 그 각각의 역사적, 사상적 의미를 따져보는 방식으로 짜였다.

유토피아는 황금시대, 이상향, 완전사회, 몽유도원 등과 동의어로 간주되곤 하지만, 그동안 주요 유토피아 저작들이 그려 보인 유토피아가 모두 그러한 '행복의 나라'인 것은 아니다. 그런 곳에서 살면 과연 행복할까 싶을 정도로 억압적이거나, 통제가 심하거나, 비인간적인 유토피아가 더 많다. 심지어 유토피아를 보여주겠다고 해놓고 디스토피아를 그려 보인 작가도 적지 않다. 작가의 상상력이 현실의 굴레에서 벗어나지 못했거나 작가의 의도가 유토피아를 이용해 현실을 풍자하거나 비판하는 데 있었던 탓이다. 그런 유토피아들은 우리로 하여금 고통스럽게 현실을 반추하면서 몸서리치게 한다.

지은이는 이 책에서 그동안 제시된 유토피아들이 대부분 비관용적이고 권위주의적인 성격을 갖고 있어서 개인의 개성이 국가나 사회 속에서 억압되는 경우가 많다고 지적한다. 그렇지 않은 경우는 윌리엄 모리스, 드니 디드로, 가브리엘 드 푸아니 등이 제시한 극소수의 유토피아에 그친다는 것이다. 지은이는 아나키스트의 관점에서 마르크스주의자들의 사회적 실험도 억압적 유토피아의 일종으로 비판하기를 잊지 않았다.

이 책은 지은이가 동료 아나키스트들의 제안을 받고 쓴 것으로 알려져 있다. 캐나다의 작가인 조지 우드콕은 이 책에 대해 "규율이 잡히고 병영화된 세계에 기대를 거는 어리석은 사람들이 봉착하게 될 미래의 운명을 경고해주는 책"이라고 했다. 지은이의 관점에 비추어 그녀가 사망하기 직전과 직후에 각각 출판된 올더스 헉슬리의 《원숭이와 본질》과 조지 오웰의 《1984》도 그녀가 좀 더 오래 살았다면 이 책에서 틀림없이 언급했을 것이라고 우드콕은 말했다.

지은이가 살았던 시기를 포함해 20세기에 인류가 겪은 여러 가지 비극적인 경험은 개인적 자유, 사회적 평등, 공동체적 복리가 적절히 조화돼야 함을 우리에게 일깨워준다. 어떻게 해야 그런 삶이 가능한지는 여전히 인류의 화두로 남아있고, 그렇기에 21세기에도 유토피아 꿈꾸기는 중단 없이 이어질 것이 분명하다.

들어가기



1장 고대의 유토피아

플라톤의 《국가》 / 플루타르코스의 《리쿠르고스의 생애》 / 아리스토파네스의 《여자들의 민회》



2장 르네상스 시대의 유토피아

모어의 《유토피아》 / 캄파넬라의 《태양의 도시》 / 안드레에의 《크리스티아노폴리스》 / 베이컨의 《새로운 아틀란티스》 / 라블레의 '텔렘 수도원'



3장 영국혁명 시기의 유토피아

윈스턴리의 《자유의 법》



4장 계몽시대의 유토피아

푸아니의 《알려지지 않았던 남쪽 땅의 새로운 발견》 / 디드로의 《부갱빌의 여행기를 보충하는 기록》



5장 19세기의 유토피아

카베의 《이카리아 여행기》 / 리턴의 《새로운 인종》 / 벨러미의 《회고》 / 모리스의 《뉴스 프롬 노웨어》 / 리히터의 《사회주의 미래의 모습》



6장 현대의 유토피아

웰스의 《모던 유토피아》와 《신과 같은 사람들》 / 유토피아의 새로운 경향 / 자먀틴의 《우리》와 헉슬리의 《멋진 신세계》 / 어느 떠돌이 노동자의 유토피아



옮긴이의 후기

참고문헌

마리 루이즈 베르네리 1918년 3월에 이탈리아 중부의 소도시 아레초에서 아나키스트인 부모의 두 딸 중 맏이로 태어났다. 그녀는 부모의 영향을 받아 아나키즘을 자신의 정치적 신념으로 삼았다. 그녀는 프랑스의 소르본 대학에서 심리학을 공부하고 결혼한 뒤 영국으로 건너가 아나키스트 매체 <자유(Freedom)>와 <전쟁평론(War Commentary)>의 공동 편집자로 활동했다. 1945년에 영국의 관계당국이 <전쟁평론>에 실린 글들을 문제 삼아 그녀와 남편 버논 리처즈를 포함한 네 명의 이 매체 편집자들을 '불만선동죄'로 기소했다. 이 사건에서 유죄 판결을 받고 수감된 다른 세 명의 편집자들과 달리 그녀는 '아내는 남편과 공범이 될 수 없다'는 기술적 법률해석 덕분에 무죄 판결을 받았다. 그녀는 그 뒤에도 <전쟁평론>을 제작해 펴내는 일을 계속했고, 2차대전 종전 후 처음으로 1948년에 프랑스 파리에서 열린 국제 아나키스트 대회에 영국 아나키스트 대표단의 일원으로 참가했다. 그녀는 이 책 《유토피아 편력(Journey through Utopia)》의 원고 집필을 마치고 1949년 4월에 첫 아이를 출산하던 중에 그 아이와 함께 바이러스성 감염으로 인해 31살의 젊은 나이로 사망했다. 저작으로는 이 책 외에 《스탈린 치하 러시아의 반스탈린주의 노동자들》(1944)이라는 팸플릿과 여러 매체에 기고한 글들이 있다. 이 책은 그녀의 사후인 1950년에 출판됐으며, 이어 1952년에는 그녀가 생전에 쓴 글들을 모은 선집 《동쪽도 서쪽도 아닌(Neither East Nor West)》이 출판됐다.