구수하고 재미있는 삼척방언 순례

책머리에
축하의 글 | 제32, 33, 34대 강원도지사 김진선

1부 일상 속의 삼척말
1. 어데 가와? 뭐하러 가와?
2. 아주 먼 옛날인 고려 때도 썼던 '하마'라는 말
3. 사흘 굶은 '써마이' 얼굴
4. 천자문 문구에서 유래된 '별진잘숙하다'
5. '예미'와 '진땡이'
6. 꼭 죄놓은 사람
7. 얼분을 떨다
8. 무논과 물개단
9. 반물래기와 떨어진 땡감
10. 물쿵뎅이, 그리고 질구다와 말구다
11. '달다'는 무슨 말이고 '소잡다'는 무슨 말인가?
12. 도삽과 도삽질
13. 무꾸때리미
14. 건추, 건추국

2부 조상 대대로 써온 삼척말
1. 두가지 의미로 쓰이는 뿌꾸지
2. 아래기와 차리기
3. 추억의 쫀데기
4. 소(牛)와 소통하는 말에도 방언이 있다
5. 망웃
6. 강물이 바닷물과 만나는 곳, 개목
7. 눌인국시와 노두국시
8. 보릿고개와 밀지울밥
9. 물미, 물미가 터지다
10. 물미는 문리(文理)다
11. 맹방바다에 지천이었던 째복
12. '들은 신청도 안 하다'와 '들은 청, 만 청하다'
13. '멀', '멀이 서다'


3부 풍물·풍속 속의 삼척말
1. '바우다'와 '앗이다'
2. 벼농사와 날기
3. 불, 모래불
4. ?편과 떡 받으러 가기
5. 꼴과 꼬질, 그리고 안들메
6. 자부름
7. 산골짜기 논의 귀애
8. 깍지를 만드시던 할아버지 추억
9. 놋그릇과 재깨미
10. 쎄겡이와 쎄가리
11. 돌이 오줌을 싸는 영서 땅
12. 남의 소를 대신 키워주는 '쉬침'
13. 지난 시절의 정낭 풍경
14. 잿봉이와 왁달계

4부 사전에 없는 삼척말
1. 정겨운 말, 떡돌이와 곶감돌이
2. 집이 째다
3. 윷인가? 사륙인가?
4. 부역에서 유래된 말, '골'
5. 마지막 화전민 할아버지가 말한 '불담'
6. 추매, 추매꾼
7. 쭐래와 쭐래쭐래
8. 감 종류와 째지바리
9. 똘똘말이 한번 할래?
10. '씨몽살이', '씨몽살이하다
11. 몽꽁이와 고무열이
12. 한여름 강에서 즐기는 뽕고기낚시

5부 삼척에서만 쓰는 독특한 말
1. '계(契)를 갈다'와 색, 그리고 '차지'
2. 곤두벌거지
3. 범물과 툽
4. 태풍과 무시깨비
5. 포디기를 많이 먹으면 입천장이 벗어지고 속이 대루워요
6. '포디기'와 '포디기씌우다'
7. 상복(喪服)과 닮은 매미몽상
8. 이런 지기와 저런 지기
9. 아나!, 았다!, 았소!
10. 골리고 골리다가 지골랐다
11. 이세!
12. 꾼들다
13. 한 면(面)에서만 쓰는 말, '홍찰스럽다'라는 말

마무리를 하며…

이경진 강원도 삼척 출신으로 40년간 지방공무원 생활을 하였다. 2003년도 수필가로 등단하였으며 방언에 관심이 많아 강원도 방언을 연구하는 재야 연구가이기도 하다. 각종 문예지에 사투리를 소재로 수필을 쓰고 있고 인터넷에 「강원도 방언 연구」라는 카페도 운영하고 있다. 2019년에는 국어문화원연합회가 주관하는 「말모이 1000년 다시 쓰는 우리말 사전」 편찬 작업의 강원도 대표로 활동하기도 하였다. 저서로는, 수필집 『어느 시골 면장의 세상 이야기, 논두렁 면장, 밭두렁 면장』, 『지나온 흔적, 그리운 옛 풍경』이 있고, 방언사전인 『삼척방언편람』, 『강원도 영동 남부지방 방언사전』을 편찬하였다. 그 외에 『강원도 토종말 산책』이라는 방언 관련 산문집이 있다.