코르쿠트의 영웅들(계명대학교 실크로드중앙아시아연구원 20-2)

계명대학교 실크로드 중앙아시아연구원은 지난해 출간한 『우즈베크의 영웅 알파미시』에 이어 ‘어린이를 위한 책’ 두 번째 기획으로 중앙아시아 설화를 바탕으로 한 『코르루트의 영웅들』을 출간하였습니다. 이 책은 타종교를 가진 민족과의 전쟁, 포로로 잡힌 동포 구출 등 다양한 영웅들의 활약상을 다루고 있습니다.

대부분의 국가공동체와 민족은 자신들이 경험한 역사적 중요한 사건들을 중심으로 활약하는 영웅의 행위를 그림으로써 민족의 단결과 애국심, 민족자긍심을 높여왔습니다. 중앙아시아의 민족도 그러한데 10~11세기, 튀르크족의 일파인 오구즈족들도 자신들의 영웅에 관한 이야기를 남겼는데 그것이 바로 영웅서사시 『데데 코르쿠트의 서』입니다. 『코르루트의 영웅들』은 이 영웅서사시 『데데 코르쿠트의 서』를 바탕으로 창작되었습니다. 『데데 코르쿠트의 서』는 원래 총 12편의 이야기로 구성되어 있지만, 본 책에는 오구즈 민중의 사상, 풍습, 관습, 가치관, 그리고 영웅의 용맹함, 영웅들의 굳은 심성, 전설적인 행위 등이 잘 나타나 있는 9편을 골라 재창작했습니다. 각 편마다 독립된 내용을 가지고 있고 등장하는 영웅이 다릅니다. 영웅이 처한 곤경과 상황을 헤쳐 나가는 방법 또한 다릅니다. 그러나 각 인물들의 위기 극복을 위한 의지와 다양한 시도가 책을 읽는 분에게 재미와 교훈으로 남게 되리라 생각됩니다.

영웅들이 처한 곤경과 상황을 헤쳐 나가는 다양한 방법이 책의 주된 내용이기에 꿈을 키우는 어린이들이 영웅들의 위기 극복을 위한 의지를 발견하기를 소망하며, 더불어 이 책이 어린이들에게 큰 재미와 훌륭한 교훈으로 남게 되기를 바랍니다.